background image

15

15

Morpheus CAPO

Service et Garantie Morpheus

1. Il s’agit d’une garantie non transférable qui s’applique uniquement 

au propriétaire original. Elle garantie que le produit est exempt de 
défaut matériel ou de construction lorsqu’il est employé et utilisé de 
façon normale.

2. Tout appareil vendu comme seconde main, produit endommagé, 

dégriffé, fin de série, matériel de location, NE sera PAS accepté en 
garantie.

3. La garantie est valide durant deux ans à partir de la date d’achat, sauf 

exceptions suivantes :
a. Le produit a fait l’objet d’un usage physique ou électrique inap-

proprié ou de négligence.

b. Le produit a été modifié, altéré, réparé en dehors d’une succursale 

de réparation autorisée par Morpheus.

4. Le devoir de Morpheus engagé par cette garantie est limité à la 

réparation ou le remplacement du matériel défectueux qui montre les 
preuves d’un défaut durant la période de garantie, dans la mesure où 
le produit a été retourné à Morpheus avec un numéro d’autorisation 
de retour obtenu de Morpheus et une facture, alors les pièces et la 
main d’oeuvre sont couvertes. Aucune de ces réparations/remplace-
ments ne vont au-delà de la garantie. Ni Morpheus ni XP Audio, 
Inc. ne peut être responsable pour aucun dommage lié au circuit ou 
l’assemblage, résultant de l’utilisation du produit.

5. La preuve d’achat est la charge du client.
6. Utilisez le carton original pour retourner l’appareil. Ni Morpheus ni 

XP Audio, Inc. Ne peut être tenu pour responsable d’un dommage 
causé par un emballage insuffisant de l’appareil. Pour obtenir une 
information complète sur le service de garantie, rendez vous sur 
www.morpheusEFX.com/Registration and Support

7. Morpheus se réserve le droit de modifier ou d’améliorer la conception 

de ce produit sans avoir l’obligation de le faire pour les unités déjà 
produites.

8. Les faits précités sont en compensation de  toute autre garantie, 

expresse ou implicite, et Morpheus ne présume ni n’autorise qu’une 
personne soit chargée d’une obligation ou d’une responsabilité en 
relation avec la vente du produit. En aucun cas, Morpheus ou son 
revendeur ne doit être tenu responsable d’un dommage spécial ou 
conséquent ou d’un retard lors de l’application de la garantie causé 
par des évènements hors de leur contrôle.

9. L’information contenue dans ce manuel peut être modifiée à tout 

moment sans notification. Quelques informations contenues dans 
ce manuel peuvent être imprécises en raison de changements non-
documentés dans le produit ou le système d’exploitation, depuis que 
cette version du manuel a été achevée. L’information contenue dans 
ce manuel prévaut sur toute les versions précédentes. 

Morpheus Service und Garantie

1. Diese Garantie ist nicht übertragbar und gilt nur für den Erstbesitzer. 

Wir garantieren, dass dieses Produkt, wenn es gemäß dieser Bedi-
enungsanleitung verwendet wird, ohne Material- und Herstellungs-
fehler ist. 

2. Jegliche Geräte, die beim Kauf als gebraucht, beschädigt, Retoure, 

Ladenhüter, Leihware oder ähnliches deklariert waren, sind von der 
Morpheus Garantie ausgeschlossen.

3. Die Garantie gilt für einen Zeitraum von zwei Jahren ab Kaufdatum 

mit folgenden Ausnahmen:

  a) Das Produkt wurde durch unsachgemäße Behandlung physisch 

oder elektrisch beschädigt.

  b) Das Produkt wurde von einer nicht-autorisierten Stelle repariert 

oder modifiziert.

4. Morpheus’ Verpflichtungen im Rahmen dieser Sachmängelhaf-

tung beschränken sich auf die Reparatur oder den Austausch von 
beschädigten Teilen, die nachweislich innerhalb des Gewährleis-
tungszeitraums beschädigt wurden, vorausgesetzt, dass Produkt 
wurde entweder direkt an Morpheus mit einer „Return Authoriza-
tion“ Nummer, an den Fachhändler oder den zuständigen Vertrieb 
mit einer Kopie des Kaufbelegs geschickt. Reparaturen oder der 
Austausch von Teilen verlängert nicht den Gewährleistungszeitraum. 
Die Sachmängelhaftung erstreckt sich nicht auf das Auspacken, den 
Aufbau und die Installation des Geräts sowie den Abbau zwecks 
Einsendung zur Reparatur. Morpheus oder XP Audio, Inc. übernehmen 
keine Verantwortung für Sach- oder Personenschäden, die durch 
unsachgemäße Behandlung hervorgerufen wurden. 

5. Der Nachweis des Kaufbelegs ist Sache des Käufers.
6. Für den Transport sollte die Originalverpackung verwendet werden. 

Morpheus oder XP Audio, Inc. sind nicht für Schäden verantwortlich, 
die beim Transport aufgrund ungenügender Verpackung entstanden 
sind. Weitergehende Informationen bezüglich Garantieservice 
können auf www.morpheusEFX.com/Registration and Support 
eingesehen werden.

7. Morpheus behält sich das Recht vor, Veränderungen am Produkt im 

Sinne des technischen Fortschritts oder aus kosmetischen Gründen 
vorzunehmen. Daraus entsteht keine Verpflichtung für Morpheus, 
diese Änderungen auch an schon verkauften Geräten vorzunehmen.

8. Die oben angegebenen Gewährleistungsbestimmungen ersetzen jeg-

liche andere Gewährleistungen. Das Recht für Dritte, anderslautende 
Verpflichtungen oder Verantwortlichkeiten anzunehmen, ist nicht 
gegeben. Morpheus oder sein rechtmäßiger Vertreter im jeweiligen 
Land (Vertrieb) ist nicht für Schäden verantwortlich, die durch die 
Nutzung dieses Produkts entstehen können, noch für die Verzögerung 
des Inkrafttretens dieser Garantie aufgrund von Ereignissen, die 
außerhalb der Macht von Morpheus liegen.

9. Alle Angaben in dieser Bedienungsanleitung können jederzeit 

widerrufen werden. Es ist nicht ausgeschlossen, dass einige Angaben 
in dieser Bedienungsanleitung nicht mehr korrekt sind, da Verände-
rungen am Produkt nach Drucklegung dieser Anleitung vorgenom-
men wurden. Diese Fassung der Bedienungsanleitung ersetzt alle 
vorausgegangenen Fassungen. 

Содержание CAPO

Страница 1: ...Operating Instructions Manual de instrucciones Mode d emploi Bedienungsanleitung ...

Страница 2: ...das las cuerdas de su instrumento de modo que no sólo le permite tocar las notas sino que puede tocar acordes completos en modo de subida de afinación Las tecnologías pendientes de patente del pedal CAPO ofrecen un nuevo y completo nivel de versatilidad permitiendo una subida de afinación instantánea del instrumento en pasos de tono hasta 3 tonos más una octava completa y Octavador para conseguir ...

Страница 3: ...ides pendant des arpèges solo ou des motifs rythmiques Nous sommes fiers de vous proposer notre pédale MORPHEUS CAPO et nous espérons que vous prendrez autant de plaisir en l utilisant que nous en avons eu en la concevant et en la fabriquant L équipe Morpheus Vielen Dank dass du dich für das MORPHEUS CAPO Pedal entschieden hast das erste Pedal mit dem du auf elektronischemWege alle Saiten deines I...

Страница 4: ...n the back of CAPO Conecte la fuente de alimentación del CAPO a un enchufe Conecte el cable de alimentación a la toma de 12 voltios en la parte posterior del CAPO Reliez l alimentation de la CAPO à une prise de courant Connectez le fil d alimentation avec la prise 12VDC à l arrière de la CAPO Stecke das CAPO Netzteil in eine Steckdose Verbin de das Netzkabel mit der 12VDC Netzbuchse auf der Rückse...

Страница 5: ...UT de votre ampli à la prise jack Line Out à l arrière de la CAPO Verbinde die Line Out Buchse auf der Rückseite des CAPO mit dem EINGANG deines Amps Connect your guitar or other instrument to the Guitar In jack on the back of CAPO Conecte una guitarra u otro instrumento a la entrada Guitar In en la parte posterior del CAPO Reliez votre guitare ou un autre instrument à la prise Guitar In à l arriè...

Страница 6: ...er an 23 DOWN switch When the EFFECT is Off this switch allows you to step down through the list of CAPO settings When you reach the bottom of the list it cycles from the top again TOGGLE switch When the EFFECT is On this switch allows you to momentarily switch back to the unaffected guitar signal As soon as you release the switch the effect is reen gaged and the guitar signal is again pitched up ...

Страница 7: ...ekt auf den Ausgang geleitet 5EFFECT display This shows activation of each step up tune position plus Full Octave Up Pitch and the Octaver 12 string Effect which combines the Octave Up Pitch with the unaffected guitar signal 5Pantalla LED de EFECTOs Muestra la activación de cada posición de subida de afinación de paso más una subida de octava completa y un efecto de Octavador simulando una guitarr...

Страница 8: ...PO sur sa position minimum Dreh den Trim Level Regler am CAPO ganz runter While strumming the guitar turn up the Trim Level Control until the Input Level LED display is barely lighting the yellow bar Mientras toca la guitar ra suba el Trim Level Control hasta que el LED indicador de nivel ilumine ligeramente la zona amarilla Tout en grattant les cordes de votre guitare montez le réglage Trim Level...

Страница 9: ...Effect On de la CAPO pour activer l effet Betätige den EFFECT ON Schalter und beginne mit den Droptunings Turn up your amplifier or mixer level to the desired listening level Suba el volumen de su amplificador al nivel deseado Montez le volume de votre ampli ou console au niveau désiré Drehe den Verstärker oder Mixer bis auf die gewünschte Lautstärke auf ...

Страница 10: ...angement de pitch Tonhöhe verändern Down in steps Hacia abajo en pasos de semitonos Baisse d un ton Abwärts in Halbtonschritten No effect Sin efecto Pas d effet Kein Effekt Up in steps Hacia arriba en pasos de semitonos Monte d un ton Aufwärts in Halbton schritten CAPO effect on Efecto CAPO activado Effet CAPO activé CAPO Effekt an ...

Страница 11: ...APO et le signal non traité Zwischen CAPO und Originalsignal hin und herschalten CAPO effect on CAPO activado CAPO activé CAPO Effekt an Toggle effect off Desactivar el efectos EffetToggle désactivé Effekt kurzzeitig ausschalten Toggle effect back on Volver a activar CAPO Retour de l effetToggle Effekt wieder einschalten ...

Страница 12: ...ectromagnetic compat ibility EMC Directive 89 336 EEC and the LowVoltage Directive 73 23 EEC Medidas importantes de seguridad 1 Lea estas instrucciones 2 Guarde estas instrucciones 3 Siga las indicaciones 4 No utilice este aparato cerca del agua 5 Límpielo con un paño seco 6 Instálelo según las indicaciones del fabricante 7 No lo ubique cerca de fuentes de calor como radiadores com presores de air...

Страница 13: ...onseil de l Union Européenne relatifs à la compatibilité électromagnétique EMC Directive 89 336 EEC et à la directive sur les basses tensions 73 23 EEC Wichtige Sicherheits anweisungen 1 LiesdieseAnweisungen 2 Bewahresiegutauf 3 BeachtealleWarnhinweise 4 BetreibediesesGerätnichtinderNähevonWasser 5 HaltedasGerätnurmiteinemtrockenenLappensauber 6 MontiereundbetreibedasGerätnurgemäßdenAnweisungendes...

Страница 14: ...information contained in this version of the owner s manual supersedes all previous versions Asistencia técnica y garantía 1 Este aparato incluye una garantía no transferible y aplicable exclusivamente al propietario original Garantiza que el producto está exento de defectos en los materiales y en la mano de obra en un uso normal 2 Cualquier unidad vendida como segunda mano deteriorada descontinua...

Страница 15: ... übertragbar und gilt nur für den Erstbesitzer Wir garantieren dass dieses Produkt wenn es gemäß dieser Bedi enungsanleitung verwendet wird ohne Material und Herstellungs fehler ist 2 Jegliche Geräte die beim Kauf als gebraucht beschädigt Retoure Ladenhüter Leihware oder ähnliches deklariert waren sind von der Morpheus Garantie ausgeschlossen 3 Die Garantie gilt für einen Zeitraum von zwei Jahren ...

Страница 16: ...equivalent Conforms to the following Product Specifications Safety IEC 60065 1998 EMC EN 55013 1990 EN 55020 1991 Supplementary Information The product herewith complies with the requirements of the Low Voltage Directive 72 23 EEC and the EMC Directive 89 336 EEC as amended by Directive 93 68 EEC Chief Technical Officer XP Audio Inc 2370 S 3600 W Salt Lake City Utah 84119 USA Ph 1 801 265 0917 Fax...

Отзывы: