background image

12

12

Morpheus CAPO

Important Safety 

 Instructions

1.  Read these instructions.
2.  Keep these instructions.
3.  Heed all warnings.
4.  Do not use this apparatus near water.
5.  Clean only with dry cloth.
6.  Install in accordance with manufacturer’s instructions.
7.  Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, 

stoves, or other apparatus (including amplifiers) that produce heat.

8. Protect the power cord from being walked on or pinched particularly 

at plugs, convenience receptacles, and the point where they exit 
from the apparatus.

9.  Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for 

long periods of time.

10. No user serviceable parts inside. Refer all servicing to qualified ser-

vice personnel. Servicing is required when the apparatus has been 
damaged in any way, such as power-supply cord or plug is damaged, 
liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus, the 
apparatus has been exposed to rain or moisture, does not operate 
normally, or has been dropped.

11.  WARNING: To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose 

this apparatus to rain or moisture.

12. Refer to labels on the unit, including bottom cover, or other mark-

ings and pertinent information.

EU directives on the protection of the 

 environment 
RoHS.

  This product is compliant with the EU Directive 2002/95/EG 

for the Restriction of the use of certain Hazardous Substances in Electri-
cal and Electronic Equipment. No Lead (Pb), Cadmium (Cd), Mercury 
(Hg), Hexavalent Chromium (Cr+6), PBB or PBDE is intentionally added 
to this device. Any traces of impurities of these substances contained in 
the parts are below the RoHS specified threshold levels. 

REACh.

  This product is compliant with the European Union Directive 

EC1907/206 for the Registration, Evaluation, Authorization and Restric-
tion of chemicals (REACh), and contains none or less than 0.1% of the 
chemicals listed as hazardous chemicals in the REACh regulation. 

WEEE.

  Within the disposal of old electrical and 

electronic equipment this product is not to be treated 
as regular household waste. Instead it shall be handed 
over to the applicable collection point for the recycling of 
electrical and electronic equipment. 

CE . 

 This product complies with the European Union 

Council Directives and Standards relating to electromagnetic compat-
ibility (EMC Directive 89/336/EEC) and the Low Voltage Directive (73/23/
EEC).

Medidas importantes 

de seguridad

1.  Lea estas instrucciones
2.  Guarde estas instrucciones.
3.  Siga las indicaciones.
4.  No utilice este aparato cerca del agua.
5.  Límpielo con un paño seco.
6.  Instálelo según las indicaciones del fabricante.
7.  No lo ubique cerca de fuentes de calor como radiadores, com-

presores de aire, estufas u otro aparato (incluidos los amplificado-
res) que puedan producir calor.

8.  Evite pisar o retorcer el cable de alimentación, especialmente en la 

zona de los conectores y los puntos de conexión.

9.  Desenchufe el aparato durante las tormentas o cuando no lo vaya a 

usar por un largo periodo de tiempo.

10. No hay partes accesibles por el usuario en el interior del aparato. 

Diríjase a un servicio técnico autorizado. El pedal necesitará 
ser revisado por un técnico cuando se haya dañado el cable de 
alimentación, haya caído líquido dentro de él o algún objeto lo haya 
golpeado, haya sido expuesto a la lluvia, no funcione de manera 
correcta o se haya caído.

11. ATENCIÓN: para reducir el riesgo de descargas eléctricas, no exponga 

este aparato a la lluvia o a la humedad.

12. Observe las etiquetas que lleva la unidad, incluida la parte inferior, u 

otras indicaciones con información pertinente.

Directivas Europeas para la protección del 

Medio Ambiente
RoHS. 

 Este producto cumple con la Directiva Europea 2002/95/

EG para la Restricción en el uso de ciertas Substancias Peligrosas en 
Equipamientos Eléctricos y Electrónicos. No se ha añadido intenciona-
damente Plomo (Pb), Cadmio (Cd), Mercurio (Hg), Cromo hexavalente 
(Cr+6), PBB o PBDE. Cualquier indicio de estas sustancias contenidas 
en las piezas del producto están por debajo de los niveles especificados 
por RoHS.

REACh.

  Este producto cumple con la Directiva de la Unión Europea 

EC1907/206 para el Registro, Evaluación, Autorización y Restricción 
de productos químicos (REACh) y el contenido de productos químicos 
listados por Reach es nulo o inferior al 0.1%.

WEEE.

   En el proceso de desecho de viejos aparatos 

eléctricos y electrónicos, este producto no debe tratarse 
como un residuo doméstico habitual. Sino que debe 
entregarse en el correspondiente punto de recogida para 
el reciclaje de aparatos eléctricos y electrónicos.

CE.

  Este producto cumple con las Directivas y Es-

tándares del Consejo de la Unión Europea en relación a la compatibili-
dad electromagnética (Directiva EMC 89/336/EEC) y la Directiva de Bajo 
Voltaje (73/23/EEC).

Содержание CAPO

Страница 1: ...Operating Instructions Manual de instrucciones Mode d emploi Bedienungsanleitung ...

Страница 2: ...das las cuerdas de su instrumento de modo que no sólo le permite tocar las notas sino que puede tocar acordes completos en modo de subida de afinación Las tecnologías pendientes de patente del pedal CAPO ofrecen un nuevo y completo nivel de versatilidad permitiendo una subida de afinación instantánea del instrumento en pasos de tono hasta 3 tonos más una octava completa y Octavador para conseguir ...

Страница 3: ...ides pendant des arpèges solo ou des motifs rythmiques Nous sommes fiers de vous proposer notre pédale MORPHEUS CAPO et nous espérons que vous prendrez autant de plaisir en l utilisant que nous en avons eu en la concevant et en la fabriquant L équipe Morpheus Vielen Dank dass du dich für das MORPHEUS CAPO Pedal entschieden hast das erste Pedal mit dem du auf elektronischemWege alle Saiten deines I...

Страница 4: ...n the back of CAPO Conecte la fuente de alimentación del CAPO a un enchufe Conecte el cable de alimentación a la toma de 12 voltios en la parte posterior del CAPO Reliez l alimentation de la CAPO à une prise de courant Connectez le fil d alimentation avec la prise 12VDC à l arrière de la CAPO Stecke das CAPO Netzteil in eine Steckdose Verbin de das Netzkabel mit der 12VDC Netzbuchse auf der Rückse...

Страница 5: ...UT de votre ampli à la prise jack Line Out à l arrière de la CAPO Verbinde die Line Out Buchse auf der Rückseite des CAPO mit dem EINGANG deines Amps Connect your guitar or other instrument to the Guitar In jack on the back of CAPO Conecte una guitarra u otro instrumento a la entrada Guitar In en la parte posterior del CAPO Reliez votre guitare ou un autre instrument à la prise Guitar In à l arriè...

Страница 6: ...er an 23 DOWN switch When the EFFECT is Off this switch allows you to step down through the list of CAPO settings When you reach the bottom of the list it cycles from the top again TOGGLE switch When the EFFECT is On this switch allows you to momentarily switch back to the unaffected guitar signal As soon as you release the switch the effect is reen gaged and the guitar signal is again pitched up ...

Страница 7: ...ekt auf den Ausgang geleitet 5EFFECT display This shows activation of each step up tune position plus Full Octave Up Pitch and the Octaver 12 string Effect which combines the Octave Up Pitch with the unaffected guitar signal 5Pantalla LED de EFECTOs Muestra la activación de cada posición de subida de afinación de paso más una subida de octava completa y un efecto de Octavador simulando una guitarr...

Страница 8: ...PO sur sa position minimum Dreh den Trim Level Regler am CAPO ganz runter While strumming the guitar turn up the Trim Level Control until the Input Level LED display is barely lighting the yellow bar Mientras toca la guitar ra suba el Trim Level Control hasta que el LED indicador de nivel ilumine ligeramente la zona amarilla Tout en grattant les cordes de votre guitare montez le réglage Trim Level...

Страница 9: ...Effect On de la CAPO pour activer l effet Betätige den EFFECT ON Schalter und beginne mit den Droptunings Turn up your amplifier or mixer level to the desired listening level Suba el volumen de su amplificador al nivel deseado Montez le volume de votre ampli ou console au niveau désiré Drehe den Verstärker oder Mixer bis auf die gewünschte Lautstärke auf ...

Страница 10: ...angement de pitch Tonhöhe verändern Down in steps Hacia abajo en pasos de semitonos Baisse d un ton Abwärts in Halbtonschritten No effect Sin efecto Pas d effet Kein Effekt Up in steps Hacia arriba en pasos de semitonos Monte d un ton Aufwärts in Halbton schritten CAPO effect on Efecto CAPO activado Effet CAPO activé CAPO Effekt an ...

Страница 11: ...APO et le signal non traité Zwischen CAPO und Originalsignal hin und herschalten CAPO effect on CAPO activado CAPO activé CAPO Effekt an Toggle effect off Desactivar el efectos EffetToggle désactivé Effekt kurzzeitig ausschalten Toggle effect back on Volver a activar CAPO Retour de l effetToggle Effekt wieder einschalten ...

Страница 12: ...ectromagnetic compat ibility EMC Directive 89 336 EEC and the LowVoltage Directive 73 23 EEC Medidas importantes de seguridad 1 Lea estas instrucciones 2 Guarde estas instrucciones 3 Siga las indicaciones 4 No utilice este aparato cerca del agua 5 Límpielo con un paño seco 6 Instálelo según las indicaciones del fabricante 7 No lo ubique cerca de fuentes de calor como radiadores com presores de air...

Страница 13: ...onseil de l Union Européenne relatifs à la compatibilité électromagnétique EMC Directive 89 336 EEC et à la directive sur les basses tensions 73 23 EEC Wichtige Sicherheits anweisungen 1 LiesdieseAnweisungen 2 Bewahresiegutauf 3 BeachtealleWarnhinweise 4 BetreibediesesGerätnichtinderNähevonWasser 5 HaltedasGerätnurmiteinemtrockenenLappensauber 6 MontiereundbetreibedasGerätnurgemäßdenAnweisungendes...

Страница 14: ...information contained in this version of the owner s manual supersedes all previous versions Asistencia técnica y garantía 1 Este aparato incluye una garantía no transferible y aplicable exclusivamente al propietario original Garantiza que el producto está exento de defectos en los materiales y en la mano de obra en un uso normal 2 Cualquier unidad vendida como segunda mano deteriorada descontinua...

Страница 15: ... übertragbar und gilt nur für den Erstbesitzer Wir garantieren dass dieses Produkt wenn es gemäß dieser Bedi enungsanleitung verwendet wird ohne Material und Herstellungs fehler ist 2 Jegliche Geräte die beim Kauf als gebraucht beschädigt Retoure Ladenhüter Leihware oder ähnliches deklariert waren sind von der Morpheus Garantie ausgeschlossen 3 Die Garantie gilt für einen Zeitraum von zwei Jahren ...

Страница 16: ...equivalent Conforms to the following Product Specifications Safety IEC 60065 1998 EMC EN 55013 1990 EN 55020 1991 Supplementary Information The product herewith complies with the requirements of the Low Voltage Directive 72 23 EEC and the EMC Directive 89 336 EEC as amended by Directive 93 68 EEC Chief Technical Officer XP Audio Inc 2370 S 3600 W Salt Lake City Utah 84119 USA Ph 1 801 265 0917 Fax...

Отзывы: