Moretti SKEMAFORM Rugy PM100X Скачать руководство пользователя страница 5

Страница: 5 / 76

ALIANO

6. SIMBOLOGIA UTILIZZATA

Codice prodotto

Identificativo univoco del dispositivo

Marchio CE

REP

0197

S N

Fabbricante

Lotto di produzione

Leggere il manuale per le istruzioni

Dispositivo Medico

Condizioni di smaltimento

Data di produzione

REP

0197

S N

Smaltimento prodotto secondo la direttiva CE/19/2012

Protezione da polvere e spruzzi d’acqua

Parte applicata di tipo B

Portata massima

Classe isolamento II

Содержание SKEMAFORM Rugy PM100X

Страница 1: ...POLTRONA MULTIFUNZIONE PROFESSIONALE MANUALE DI ISTRUZIONI MA PM100X PM120X PM140X 01 A _ ITA_03 2022 ITALIANO...

Страница 2: ...Uso accessorio kit comando a pedale elettrico PMA210 pag 14 11 MANUTENZIONE PAG 14 12 PULIZIA E DISINFEZIONE PAG 14 12 1 Pulizia pag 14 12 2 Disinfezione pag 15 13 CONDIZIONI DI SMALTIMENTO PAG 15 13...

Страница 3: ...uente dispositivo per fini diversi da quanto definito nel seguente manuale Moretti S p A declina qualsiasi responsabilit su danni derivanti da un uso improprio del dispositivo o da un uso diverso da q...

Страница 4: ...tti medici UNI EN 12182 2012 Prodotti destinati all assistenza di persone con disabilit 5 AVVERTENZE GENERALI Per un utilizzo corretto del dispositivo fare riferimento attentamente al seguente manuale...

Страница 5: ...7 S N Fabbricante Lotto di produzione Leggere il manuale per le istruzioni Dispositivo Medico Condizioni di smaltimento Data di produzione EC REP 0197 S N Smaltimento prodotto secondo la direttiva CE...

Страница 6: ...no di bloccaggio in dotazione 2 Sezione Gambale 3 Sezione Seduta 3a Boccola per serraggio bracciolo imbottito con volantino di bloccaggio 4 Sezione Schienale con poggiatesta imbottito regolabile con v...

Страница 7: ...serraggio bracciolo imbottito con volantino di bloccaggio 4 Sezione Schienale con poggiatesta imbottito regolabile con velcro 5 Trave di sollevamento abbassamento 6 Portarotolo con pomelli in dotazion...

Страница 8: ...che il contenuto corrisponda al modello da voi richiesto e che le parti non abbiano subito danni durante il trasporto Nel caso contrario contattare immediatamente il vostro rivenditore Procedere all...

Страница 9: ...ico PMA210 Installare la staffa di fissaggio delle prese femmina dei due davi a Y forniti nel kit andando a rimuovere una delle viti che fissa il carter di basamento al telaio Installare la staffa tra...

Страница 10: ...ricomassimodichiaratoperilletto daintendersi uniformemente distribuito sulla sua superficie in caso contrario si potrebbe danneggiare in modo serio ed irreparabile la struttura del telaio Moretti Spa...

Страница 11: ...Tasto CPR Porta la poltrona ad altezza minima da terra con lo schienale totalmente abbassato e il gambale totalmente sollevato inclinazione trendelenburg 0 forma una superficie orizzontale H Funzione...

Страница 12: ...entare il pomello inferiormente ad esso e serrandolo in corrispondenza dell orientazione desiderata Movimento B elevazione o abbassamento del reggicosce andando ad allentare il pomello della boccola d...

Страница 13: ...e desiderata Movimento B elevazione o abbassamento del supporto poggiabraccia andando ad allentare il pomello della boccola di regolazione dello stelo e serrandolo in corrispondenza dell altezza desid...

Страница 14: ...almeno una volta l anno l idoneit all uso del vostro prodotto Per ispezione periodica si intende un esame delle seguenti parti La struttura portante della potrona dei meccanismi di movimentazione gam...

Страница 15: ...gnetiche Il sistema previsto per funzionare nell ambiente elettromagnetico sotto specificato Il cliente o l utilizzatore del sistema deve garantire che esso viene usato in tale ambiente PROVA DI EMISS...

Страница 16: ...e essere quella di un tipico ambiente commerciale o ospedaliero Sovratensione IEC61000 4 5 1 kV linea a linea 2 kV linea a terra 1 kV linea a linea 1 kV linea a linea L alimentazione elettrica di rete...

Страница 17: ...si e altre modulazioni 10 V m 80 MHz to 2 7 GHz 80 AM at 1 kHz 385 6000 MHz 9 28V m 80 AM 1kHz modalit ad impulsi e altre modulazioni 10V m NOTA 1 UT la tensione di rete in c a prima dell applicazione...

Страница 18: ...0 01 0 1 0 06 0 12 0 1 0 31 0 19 0 38 1 1 0 6 1 2 10 3 1 1 9 3 8 100 10 6 12 Per i trasmettitori specificati per una potenza massima di uscita non riportata sopra la distanza di sepa razione raccoman...

Страница 19: ...esterne PM100 mm 1800x880 Altezza min mm 520 Altezza max mm 920 Angolo massimo alza testa 85 Angolo massimo di Trendelenburg 15 Angolo massimo poggiagambe 107 Dim imballo PM100 L 1160 mm P 790 mm H 1...

Страница 20: ...mm 1800x880 Altezza min mm 520 Altezza max mm 920 Angolo massimo alza testa 85 Angolo massimo di Trendelenburg 15 Angolo massimo poggiagambe 107 Dim imballo PM120 L 1160 mm P 790 mm H 1370 mm Peso im...

Страница 21: ...mm 1800x785 Altezza min mm 520 Altezza max mm 920 Angolo massimo alza testa 85 Angolo massimo di Trendelenburg 15 Angolo massimo poggiagambe 107 Dim imballo PM140 L 1160 mm P 790 mm H 1370 mm Peso im...

Страница 22: ...enale del gambale ed il trendelenburg non funzionano 1 gli attuatori di schienale gambale o trendelenburg non sono collegati alla centralina 2 L attuatore o telecomando o centralina possono essere dif...

Страница 23: ...il difetto del prodotto coperto dalla garanzia Moretti a sua insindacabile discrezione pu sostituire o riparare l articolo in garanzia presso un rivenditore Moretti specificato o presso la propria se...

Страница 24: ...________________________________________________________________ Via ________________________ Localit __________________________________________ Moretti sar ininterrotto o senza errori La durata di ev...

Страница 25: ...MULTI FUNCTION PROFESSIONAL CHAIR INSTRUCTIONS MANUAL MA PM100X PM120X PM140X 01 A _ ENG_03 2022 ENGLISH...

Страница 26: ...5 Accessory use of the PMA210 electric pedal control kit pag 13 11 MAINTENANCE PAG 13 12 CLEANING AND DISINFECTION PAG 13 12 1 Cleaning pag 13 12 2 Disinfezione pag 13 13 CONDITIONS OF DISPOSAL PAG 1...

Страница 27: ...and infusion WARNING Do not use the product for a purpose not indicated in this manual Moretti S p A declines all responsibilities for any consequences resulting from an incorrect use of this product...

Страница 28: ...LIFE the examination bed service life is determined by wear of parts not repairable and or replaceable and in any case not exceed 10 years ALWAYS pay close attention to the presence of moving parts th...

Страница 29: ...ivoting castors with locking brake 2 Leg section 3 Seat Section 3a Bushing for tightening padded armrest with locking handwheel 4 Backrest section with padded adjustable headrest 5 Lifting lowering be...

Страница 30: ...g for tightening padded armrest with locking handwheel 4 Backrest section with padded adjustable headrest 5 Lifting lowering beam 6 Roll holder with knobs provided for disposable paper rolls of maximu...

Страница 31: ...ake 2 Leg section 3 Seat Section 3a Bushing for tightening padded armrest with locking handwheel 4 Backrest section with padded adjustable headrest 5 Lifting lowering beam 6 Roll holder with knobs pro...

Страница 32: ...rew in one of the 2 rear attachments of the casing to secure it to the frame Place the plastic spacer and the steel bracket in correspondence with the attachment of the casing aligning all the holes a...

Страница 33: ...o not sit with your weight resting entirely on the back section or section leg as the maximum load declared for the bed is to be understood as uniformly distributed on its support surface otherwise th...

Страница 34: ...mum height from grou nd with the backrest completely lowered and the leg totally raised 0 trendelenburg tilt the chair forms a horizontal surface H Chair function Brings the chair to the minimum heigh...

Страница 35: ...the PU thigh support going to loosen the knob below it and tighten it in correspondence with the orientation desired Movement B raising or lowering the thigh support loosening the knob of the stem adj...

Страница 36: ...ondence with the orientation desired Movement B raising or lowering the armrest support loosening the knob of the stem adjustment bush and tightening it at the height desired 10 4 Use of the PMA200 2...

Страница 37: ...hair of the leg and backrest movement mechanisms and of the lifting mechanism with the relative attachments controls safety devices Check installation integrity and operation of the castors and their...

Страница 38: ...device uses RF energy only for its internal function The refore its RF emissions are very low and are not likely to cau se any interference in nearby electronic equipment RF emissions CISPR 11 Class B...

Страница 39: ...should be that of a typical commercial or hospital environment Surge IEC61000 4 5 1 kV line s to line s 2 kV line s to earth 1 kV line s to line s 1 kV line s to line s Mains power quali ty should be...

Страница 40: ...xi mum output power rating of the transmitter in watts W according to the transmitter manu facturer and d is the re commended separation distance in meters m b Field strengths from fixed RF transmitte...

Страница 41: ...interference by maintaining a minimum distance between portable and mobile RF communications equipment transmitters and this device as recommended below according to the maximum output power of the co...

Страница 42: ...xternal dimensions mm 1800x880 Minimum height mm 520 Maximum height mm 920 Maximum head lift angle 85 Maximum Trendelenburg angle 15 Maximum leg rest angle 107 Pack size PM100 L 1160 mm W 790 mm H 137...

Страница 43: ...ensions mm 1800x880 Minimum height mm 520 Maximum height mm 920 Maximum head lift angle 85 Maximum Trendelenburg angle 15 Maximum leg rest angle 107 Pack size PM120 L 1160 mm W 790 mm H 1370 mm Pack w...

Страница 44: ...s PM140 mm 1800x785 Minimum height mm 520 Maximum height mm 920 Maximum head lift angle 85 Maximum Trendelenburg angle 15 Maximum leg rest angle 107 Pack size PM140 L 1160 mm W 790 mm H 1370 mm Pack w...

Страница 45: ...ments do not work 1 The backrest legrest or trendelenburg actuators are not connected to the control unit 2 The actuator or remote control or control unit may be faulty 1 Check and if necessary connec...

Страница 46: ...to Moretti headquarters Labor cost can be charged to Moretti if the repair is covered by warranty A repair or a replacement doesn t extend the warranty 19 2 Repair not covered by warranty A product o...

Страница 47: ..._____________________________________________ Address _______________________ Town city_______________________________________ Sold to__________________________________________________________________...

Страница 48: ...24 ENGLISH NOTE...

Страница 49: ...SILL N MULTIFUNCI N PROFESIONAL MANUAL DE INSTRUCCIONES MA PM100X PM120X PM140X 01 A _ ESP_03 2022 ESPA OL...

Страница 50: ...13 10 5 Uso del accesorio kit mando a pedal el ctrico PMA210 pag 14 11 MANTENIMIENTO PAG 14 12 LIMPIEZA Y DESINFECCI N PAG 14 12 1 Limpieza pag 14 12 2 Desinfecci n pag 14 13 CONDICIONES DE ELIMINACI...

Страница 51: ...as hem ticas ATENCI N Est prohibido utilizar el producto con fines diferentes de aquel definido en este manual Moretti S p A declina toda responsabilidad respecto de los da os derivados de un uso inco...

Страница 52: ...idad b sica y las prestaciones esenciales de las camillas m dicas UNI EN 12182 2012 Para la asistencia de personas discapacitadas 5 ADVERTENCIAS GENERALES Para el uso correcto del producto leer atenta...

Страница 53: ...te Lote de producci n Leer el manual de instrucciones Producto sanitario Condiciones de eliminaci n Fecha de producci n EC REP 0197 S N Eliminaci n del producto seg n la directiva CE 19 2012 Protecci...

Страница 54: ...on freno de bloqueo en dotaci n 2 Secci n reposapiernas 3 Secci n asiento 3a Casquillo para el apriete del brazo acolchado con pomo de bloqueo 4 Secci n respaldo con reposacabezas acolchado regulable...

Страница 55: ...te del brazo acolchado con pomo de bloqueo 4 Secci n respaldo con reposacabezas acolchado regulable con velcro 5 Viga de elevaci n descenso 6 Portarrollo con pomos en dotaci n para rollos de papel des...

Страница 56: ...aja de embalaje de la cama y comprobar que el contenido corresponda al modelo pedido y las partes no hayan sufrido da os durante el transporte En caso contrario contactar inmediatamente con el revende...

Страница 57: ...esorio kit mando a pedal el ctrico PMA210 Instalar la brida de fijaci n de las tomas hembra de los dos cables en Y suministrados en el kit quitando uno de los tornillos que fijan el c rter de base al...

Страница 58: ...a que la carga m xima declarada se entiende uniformemente distribuida sobre toda la superficie en caso contrario la estructura del bastidor podr a da arse irremediablemente Moretti S p A declina toda...

Страница 59: ...ra m nima desde el suelo con el respaldo totalmente bajo y el reposapiernas totalmente levantado inclinaci n Trendelenburg 0 forma una superficie horizontal H Funci n silla Lleva el sill n a la altura...

Страница 60: ...oporte de PU aflojando el pomo y apret ndolo a la orientaci n deseada Movimiento B elevaci n o descenso del soporte de sost n de los muslos aflojando el pomo del casquillo de regulaci n del v stago y...

Страница 61: ...a la orientaci n deseada Movimiento B elevaci n o descenso del soporte reposabrazos aflojando el pomo del casquillo de regulaci n del v stago y apret ndolo a la altura deseada 10 4 Uso del accesorio...

Страница 62: ...examen de las siguientes partes Estructura portante del sill n mecanismos de movimiento del reposapiernas y del respaldo mecanismo de elevaci n y relativas conexiones mandos y dispositivos de segurid...

Страница 63: ...ntizar el uso en dicho ambiente PRUEBA DE EMISI N CONFORMIDAD AMBIENTE ELECTROMAGN TICO GU A Emisiones RF CISPR 11 Grupo 1 El sistema utiliza energ a RF s lo para el funcionamiento interno Poresosusem...

Страница 64: ...d deber a ser la de un t pico ambiente comercial u hospitalario Sobretensi n IEC61000 4 5 1 kV l nea a l nea 2 kV l nea a tierra 1 kV l nea a l nea 1 kV l nea a l nea La alimentaci n el ctrica de red...

Страница 65: ...or impulsos y otras modulaciones 10 V m 80 MHz a 2 7 GHz 80 AM a 1 kHz 385 6000 MHz 9 28V m 80 AM 1kHz modalidad por impulsos y otras modulaciones 10V m NOTA 1 UT es la tensi n de red c a antes de la...

Страница 66: ...2 P 0 01 0 1 0 06 0 12 0 1 0 31 0 19 0 38 1 1 0 6 1 2 10 3 1 1 9 3 8 100 10 6 12 Para los transmisores cuya potencia de salida m xima no aparezca indicada la distancia de separaci n recomendada en met...

Страница 67: ...s PM100 1800x880 mm Altura m n mm 520 Altura m x mm 920 ngulo m ximo levanta cabeza 85 ngulo m ximo de Trendelenburg 15 ngulo m ximo del reposapiernas 107 Medidas embalaje PM100 L 1160 mm P 790 mm H 1...

Страница 68: ...0 mm Altura m n mm 520 Altura m x mm 920 ngulo m ximo levanta cabeza 85 ngulo m ximo de Trendelenburg 15 ngulo m ximo del reposapiernas 107 Medidas embalaje PM120 L 1160 mm P 790 mm H 1370 mm Peso emb...

Страница 69: ...85 mm Altura m n mm 520 Altura m x mm 920 ngulo m ximo levanta cabeza 85 ngulo m ximo de Trendelenburg 15 ngulo m ximo del reposapiernas 107 Medidas embalaje PM140 L 1160 mm P 790 mm H 1370 mm Peso em...

Страница 70: ...l respaldo del reposapiernas y del Trendelenburg no funciona 1 los respectivos actuadores no est n conectados a la centralita 2 El actuador o el mando a distancia o la centralita puede tener alg n def...

Страница 71: ...la reparaci n est cubierta por la garant a Una reparaci n o sustituci n no renueva ni prorroga la garant a 19 2 Reparaci n de un producto no cubierto por la garant a Un producto no cubierto por la gar...

Страница 72: ...___________________________ Fecha de compra______________________________________________________________ Distribuidor __________________________________________________________________ Calle ________...

Страница 73: ...25 ESPA OL NOTA...

Страница 74: ...26 ESPA OL NOTA...

Страница 75: ...27 ESPA OL NOTA...

Страница 76: ...MORETTI S P A Via Bruxelles 3 Meleto 52022 Cavriglia Arezzo Tel 39 055 96 21 11 Fax 39 055 96 21 200 www morettispa com info morettispa com...

Результаты поиска

Содержание SKEMAFORM Rugy PM100X

Отзывы:

Похожие инструкции для SKEMAFORM Rugy PM100X

Бренды по названию

Популярные бренды

Moretti SKEMAFORM Rugy PM100X, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание SKEMAFORM Rugy PM100X

Отзывы:

Похожие инструкции для SKEMAFORM Rugy PM100X

Бренды по названию

Популярные бренды