background image

ITALY 

www.morettidesign.it

 

 

 

 

La Moretti Design non si assume alcuna responsabilità per eventuali errori di questo opuscolo e si ritiene libera di variare senza preavviso 

le caratteristiche dei propri prodotti. 

 

The Moretti Design assumes no responsibility for any errors in this manual and the right to modify without notice features of its products. 

 

Moretti Design no se responsabiliza por eventuales errores de este manual y es libre de modificar sin aviso previo las características de 

sus productos. 

 

Moretti Design n’assume aucune responsabilité pour les erreurs éventuelles de ce document et se considère libre de modifier s

ans préa-

vis les caractéristiques de ses produits. 

 

Die Moretti Design übernimmt keine Verantwortung für eventuelle Fehler in dieser Broschüre, und es steht frei, ohne Ankündigung Charak-

teristiken ihrer Produkte zu ändern. 

 
A Moretti Design não assume nenhuma responsabilidade por quaisquer erros neste folheto, e estará livre para mudar sem aviso prévio as 

características de seus produco. 

 
Moretti Design påtager sig intet ansvar for eventuelle fejl i denne manual og retten til at ændre uden varsel funktioner af sine produkter. 

 

Moretti Design is niet verantwoordelijk voor eventuele fouten in deze brochure, en is vrij om zonder kennisgeving de eigenschappen van 

haar producten te wijzigen. 

 

Spoločnosť Moretti Design nenesie zodpovednosť za žiadne chyby v tejto užívateľskej príručke a zároveň môže bez predchádzajúc

eho 

upozornenia meniť vlastnosti svojich produktov. 

 

 

Moretti Design nu î

ș

i asumă nici o responsabilitate pentru orice erori în această bro

ș

ură 

ș

i rămâne liber de a modifica fără 

preaviz           

caracteristicile produselor sale.

 

REV. 07/2022    

Содержание ARIA COMPACT HYBRID

Страница 1: ...ALE DEDICATO DEDICATED MANUAL MANUAL DEDICADO MANUEL D DI E DIENSTLEISTUNG HANDBUCH MANUAL DEDICADO DEDIKERET MANUEL GEWIJDDE HANDLEIDING U VATE SK PR RU KA MANUAL DEDICAT REMOTE AIR SYSTEM COMPACT HY...

Страница 2: ...REMOTE AIR SYSTEM COMPACT HYBRID...

Страница 3: ...3 A Page 4 B Page 17...

Страница 4: ...4 REMOTE AIR COMPACTHYBRID INSTALLAZIONE SUPERIORE MONTAGE SUP RIEUR TOP INSTALLATION INSTALACI N SUPERIOR INSTALA O SUPERIOR INSTALARE SUPERIOR TOP ANLAGE...

Страница 5: ...el aire caliente sea aspirado por el REMOTE AIR Para quitar las tapas simplemente g relas para romper las peque as juntas de metal Si ha decidido utilizar una sola salida superior solo tendr que quita...

Страница 6: ...6 Rimozione del vetro Retrait du verre Removing the glass Quitando el vidrio Remo o do vidro Scoaterea sticlei Entfernen des Glases 1 2 3 4...

Страница 7: ...7 RIMOZIONE DEL TOP DEMONTAGE DU TOP REMOVAL OF THE TOP DESMONTAJE DE LA PARTE SUPERIOR REMO O DO TOP DEMONTAREA VERSULUI ENTFERNEN DER OBERSEITE 1 2 3...

Страница 8: ...8 INSTALLAZIONE DEL CONVOGLIATORE MISE EN PLACE DU CONVOYEUR CONVEYOR INSTALLATION INSTALACI N DEL TRANSPORTADOR INSTALA O DO TRANSPORTADOR INSTALARE TRANSPORTOR F RDERER INSTALLATION 1 2 3 4...

Страница 9: ...9 INSTALLAZIONE DELLE BOCCHETTE INSTALLATION DES BUSES INSTALLING THE NOZZLES INSTALACI N DE LAS BOQUILLAS INSTALANDO OS BICOS INSTALAREA DUZELOR INSTALLATION DER D SEN...

Страница 10: ...10 PREPARAZIONE DEL TOP PR PARATION DU DESSUS PREPARATION OF THE TOP PREPARACI N DE LA PARTE SUPERIOR PREPARA O DO TOP PREG TIREA TOPULUI VORBEREITUNG DER SPITZE...

Страница 11: ...les deben pasar por el interior de los conductos y respiraderos y luego por el centrado presente en el orificio de paso del aire caliente A continuaci n salen por la parte trasera siguiendo un peque o...

Страница 12: ...12...

Страница 13: ...EUR CN2 CANALISATION GAUCHE DU CONNECTEUR CN6 RIGHT DUCTING OF CN2 CONNECTOR LEFT DUCTING OF CN6 CONNECTOR CONDUCCI N DERECHA DEL CONECTOR CN2 CONDUCTO IZQUIERDO DEL CONECTOR CN6 DUTO DIREITO DO CONEC...

Страница 14: ...14 Montaggio canalina Ensemble de protection de c ble Cable protection assembly Conjunto de protecci n de cables Conjunto de prote o de cabos Ansamblu protectie cablu Kabelschutzmontage...

Страница 15: ...nero Montage 1 ou 2 cosses rouge noir Mounting 1 or 2 red black terminals Montaje 1 o 2 terminales rojo negro Montagem de 1 ou 2 termi nais vermelho preto Montarea a 1 sau 2 borne rosu negru Montage v...

Страница 16: ...16 Rimontaggio del vetro Remontage du verre Reassembly of the glass Reensamblaje del vidrio Remontagem do vidro Reasamblarea sticlei Wiederzusammenbau des Gla ses 3 4 2 1...

Страница 17: ...17 INSTALLAZIONE POSTERIORE POSE ARRIERE REAR INSTALLATION INSTALACI N TRASERA INSTALA O TRASEIRA INSTALARE SPATE R CKANBAU...

Страница 18: ...18 Rimozione del vetro Retrait du verre Removing the glass Quitando el vidrio Remo o do vidro Scoaterea sticlei Entfernen des Glases 1 2 3 4...

Страница 19: ...19 RIMOZIONE DEL TOP DEMONTAGE DU TOP REMOVAL OF THE TOP DESMONTAJE DE LA PARTE SUPERIOR REMO O DO TOP DEMONTAREA VERSULUI ENTFERNEN DER OBERSEITE 1 2 3...

Страница 20: ...20 INSTALLAZIONE DEL CONVOGLIATORE MISE EN PLACE DU CONVOYEUR CONVEYOR INSTALLATION INSTALACI N DEL TRANSPORTADOR INSTALA O DO TRANSPORTADOR INSTALARE TRANSPORTOR F RDERER INSTALLATION 1 2 3 4...

Страница 21: ...21 PREPARAZIONE DEL POSTERIORE PR PARATION DU PANNEAU ARRI RE REAR PANEL PREPARATION PREPARACI N DEL PANEL TRASERO PREPARA O DO PAINEL TRASEIRO PREG TIREA PANOULUI SPATE VORBEREITUNG DER R CKWAND...

Страница 22: ...22 INSTALLAZIONE DELLE BOCCHETTE INSTALLATION DES BUSES INSTALLING THE NOZZLES INSTALACI N DE LAS BOQUILLAS INSTALANDO OS BICOS INSTALAREA DUZELOR INSTALLATION DER D SEN...

Страница 23: ...23 INSTALLAZIONE INSTALLATION INSTALACI N INSTALA O INSTALARE Cavo C ble Cable Cabo Cablu Kabel...

Страница 24: ...EUR CN2 CANALISATION GAUCHE DU CONNECTEUR CN6 RIGHT DUCTING OF CN2 CONNECTOR LEFT DUCTING OF CN6 CONNECTOR CONDUCCI N DERECHA DEL CONECTOR CN2 CONDUCTO IZQUIERDO DEL CONECTOR CN6 DUTO DIREITO DO CONEC...

Страница 25: ...25 Montaggio canalina Ensemble de protection de c ble Cable protection assembly Conjunto de protecci n de cables Conjunto de prote o de cabos Ansamblu protectie cablu Kabelschutzmontage...

Страница 26: ...nero Montage 1 ou 2 cosses rouge noir Mounting 1 or 2 red black terminals Montaje 1 o 2 terminales rojo negro Montagem de 1 ou 2 termi nais vermelho preto Montarea a 1 sau 2 borne rosu negru Montage v...

Страница 27: ...27 Rimontaggio del vetro Remontage du verre Reassembly of the glass Reensamblaje del vidrio Remontagem do vidro Reasamblarea sticlei Wiederzusammenbau des Gla ses 3 4 2 1...

Страница 28: ...28 Rimontaggio del vetro Remontage du verre Reassembly of the glass Reensamblaje del vidrio Remontagem do vidro Reasamblarea sticlei Wiederzusammenbau des Gla ses 3 4 2 1...

Страница 29: ...ERMOSTAT PROBE OPTIONAL TERMOSTATO SONDA DE AMBIENTE OPTIONAL THERMOSTAT SONDE D AMBIANCE OPTIONAL RAUMTHERMOSTAT RAUMF HLER OPTIONAL TERMOSTATO SONDA DE AMBIENTE OPTIONAL RUMTERMOSTAT RUMSONDE OPTION...

Страница 30: ...NDA AMBIENTE OPTIONAL ROOM THERMOSTAT PROBE OPTIONAL TERMOSTATO SONDA DE AMBIENTE OPTIONAL THERMOSTAT SONDE D AMBIANCE OPTIONAL RAUMTHERMOSTAT RAUMF HLER OPTIONAL TERMOSTATO SONDA DE AMBIENTE OPTIONAL...

Страница 31: ...alisierung Menge Configuraci n del N mero de Canalizacion Configuration Number of Ducted Outlets nr 1 Parameter for 2 Can DATI CANALIZ M 10 5 DATA CANALIS M 10 5 KANALISIER DATA M 10 5 DATOS CANALIZ M...

Страница 32: ...r eventuelle Fehler in dieser Brosch re und es steht frei ohne Ank ndigung Charak teristiken ihrer Produkte zu ndern A Moretti Design n o assume nenhuma responsabilidade por quaisquer erros neste fol...

Отзывы: