Moretti Design ARIA COMPACT HYBRID, Руководство по эксплуатации

Страница: 5 / 32

5
Sul convogliatore vanno eliminati i due tappi per permettere all ’ aria calda di essere aspirata dai
REMOTE AIR.
Per rimuovere i tappi basta ruotarli per rompere le piccole giunzioni metalliche.
Se si è deciso di utilizzare una sola uscita dall ’ alto occorrerà rimuovere solo il tappo prescelto.
Les deux bouchons du convoyeur doivent être retirés pour permettre à l'air chaud d'être aspiré
par le REMOTE AIR.
Pour retirer les bouchons, il suffit de les tordre pour casser les petits joints métalliques.
Si vous avez décidé d'utiliser une seule sortie supérieure, seul le capuchon sélectionné devra
être retiré.
The two caps on the conveyor must be removed to allow the hot air to be sucked in by the RE-
MOTE AIR.
To remove the caps, just twist them to break the small metal joints.
If you have decided to use a single top outlet, only the selected cap will need to be removed.
Las dos tapas del transportador deben quitarse para permitir que el aire caliente sea aspirado por
el REMOTE AIR.
Para quitar las tapas, simplemente gírelas para romper las pequeñas juntas de metal.
Si ha decidido utilizar una sola salida superior, solo tendrá que quitar la tapa seleccionada.
As duas tampas do transportador devem ser removidas para permitir que o ar quente seja aspira-
do pelo REMOTE AIR.
Para remover as tampas, basta torcê - las para quebrar as pequenas juntas de metal.
Se você decidiu usar uma única saída superior, apenas a tampa selecionada precisará ser remo-
vida.
Cele două capace de pe transportor trebuie îndepărtate pentru a permite aerului cald să fie aspi-
rat de REMOTE AIR.
Pentru a îndepărta capacele, doar răsuciți - le pentru a rupe micile îmbinări metalice.
Dacă ați decis să utilizați o singură priză superioară, va trebui îndepărtat doar capacul selectat.
Damit die heiße Luft vom REMOTE AIR angesaugt werden kann, müssen die beiden Kappen am
Förderband entfernt werden.
Um die Kappen zu entfernen, drehen Sie sie einfach, um die kleinen Metallverbindungen zu bre-
chen.
Wenn Sie sich für einen einzelnen oberen Auslass entschieden haben, muss nur die ausgewählte
Kappe entfernt werden.