background image

The  symbol  on  the  product,  or  on  the 
documents  accompanying  the  prod-
uct,  indicates  that  this  appliance  may  not 
be  treated  as  household  waste.  Instead 

it  should  be  taken  to  the  appropriate  collection 
point for the recycling of electrical and electronic 
equipment.  Disposal  must  be  carried  out  in  ac-
cordance with local environmental regulations for 
waste disposal.
For  further  detailed  information  regarding  the 
process,  collection  and  recycling  of  this  prod-
uct,  please  contact  the  appropriate  department 
of  your  local  authorities  or  the  local  department 
for household waste or the shop where you pur-
chased this product.

Appliance  designed,  tested  and  manufactured 
according to:
• 

Safety

: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, 

EN/IEC 62233. 

• 

Performance:

 EN/IEC 61591; ISO 5167-1; 

ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; 
EN/IEC 60704-2-13; ISO 3741; EN 50564; 
IEC 62301. 

• 

EMC:

 EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; 

CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; 
EN/IEC 61000-3-3. 

Suggestions  for  a  correct  use  in  order  to  reduce 
the environmental impact: Switch ON the hood at 
minimum speed when you start cooking and kept 
it running for few minutes after cooking is 

nished. 

Increase  the  speed  only  in  case  of  large  amount 
of smoke and vapour and use boost speed(s) only 
in extreme situations. Replace the charcoal 

lter(s) 

when necessary to maintain a good odour reduc-
tion ef

ciency. Clean the grease 

lter(s) when nec-

essary to maintain a good grease 

lter ef

ciency. 

Use the maximum diameter of the ducting system 
indicated in this manual to optimize ef

ciency and 

minimize noise. 

Additional Installation Speci

cations: 

Use only the 

xing screws supplied with the prod-

uct for installation or, if not supplied, purchase the 
correct  screws  type.  Use  the  correct  length  for 
the  screws which  are  identi

ed  in the  Installation 

Guide. 
In case of doubt, consult an authorised service as-
sistance centre or similar quali

ed person. 

WARNING!

  Failure  to  install  the  screws  or 

xing 

device in accordance with these instructions may 
result in electrical hazards. 

USE

The  hood  is  designed  to  be  used  either  for  ex-
hausting or 

lter version.

DUCTING VERSION

In this case the fumes are conveyed outside of the 
building  by  means  of  a  special  pipe  connected 
with  the  connection  ring  located  on  top  of  the 
hood.

Attention!

  The  exhausting  pipe  is  not  supplied 

and  must  be  purchased  apart.  Diameter  of  the 
exhausting pipe must be equal to that of the con-
nection ring.
In the horizontal runs the exhausting pipe must be 
slightly slanted (about 10°) and directed upwards 
to vent the air easily from the room to the outside.
Attention! If the hood is supplied with active char-
coal 

lter, then it must be removed.

Connect  the  hood  and  discharge  holes  on  the 
walls  with  a  diameter  equivalent  to  the  air  outlet 
(connection 

ange).

Using the tubes and discharge holes on walls with 
smaller dimensions will cause a diminution of the 
suction  performance  and  a  drastic  increase  in 
noise.
Any  responsibility  in  the  matter  is  therefore  de-
clined.

 

!

Use  a  duct  of  the  minimum  indispensible 
length. 

 

!

Use  a  duct  with  as  few  elbows  as  possible 
(maximum elbow angle: 90°). 

 

!

Avoid  drastic  changes  in  the  duct  cross-sec-
tion. 

 

!

Use a duct as smooth as possible inside. 

 

!

The duct must be made of certi

ed material. 

FILTER VERSION

One  active  charcoal 

lter  is  needed  for  this  and 

can be obtained from your usual retailer.
The 

lter removes the grease and smells from the 

extracted air before sending it back into the room 
through the upper outlet grid.

INSTALLATION

The  minimum  distance  between  the  supporting 
surface  for  the  cooking  equipment  on  the  hob 
and  the  lowest  part  of  the  range  hood  must  be 
not less than 50 cm from electric cookers and 65 
cm from gas or mixed cookers. If the instructions 

for  installation  for  the  gas  hob  specify  a  greater 

distance, this must be adhered to.

EN 24

Содержание OK637G

Страница 1: ...DIGESTO 7 10 OK637G OK 004 II ODS VA PARY 11 14 15 18 19 22 23 26 OKAP KUCHENNY P RAELSZ V COOKER HOOD...

Страница 2: ......

Страница 3: ...1 3 5 2 4 6 3 min 810 max 970 40 500 600 268 258 480 min 290 max 450 180 ELECTRICAL550 GAS 650 A Y X ELECTRICAL550 GAS 650 A Y X 150 X 80 A 340...

Страница 4: ...7 9 11 8 10 12 4 X Y 2x 8 x 40 mm 2x 4 5 x 50 mm 2x 8 2x 4 5x50mm 2x 8x40mm 10 cm 16 cm 1 cm 30 cm 16 cm 2 x 8...

Страница 5: ...13 15 18 5 17 14 16 W cm 220 240V 50 60Hz W 2 cm 30 cm 1 cm...

Страница 6: ...21 23 20 22 24 6 JDR GU10 LED 3W GU10 4 19...

Страница 7: ...kryt pou v n sou asn s jin mi p stroji plynov m spalov n m nebo spalov n m jin mi palivy Ods van vzduch nesm b t odv d n do od vodu pou van ho pro odpad kou zp stro j na plynov spalov n nebo spalov n...

Страница 8: ...kem musej b t vy aty Napojte digesto na odtahov ho potrub se stej n m pr m rem jako v vod vzduchu spojovac p ruba Pou it odtahov ho potrub men m pr m rem zp sob sn en v konu zv en hluku Za to v robce...

Страница 9: ...v prostoru p stupn m po mont i odsava e dostupn z suvka elektric k ho rozvodu zda bude mo n prov st p i pojen za zen na odv d n kou esm rem ven plat pouze pro ods vac verzi Prove te v echny pot ebn ze...

Страница 10: ...v e uveden ho upo zorn n TUKOV FILTR Zadr uje stice tuku uvol uj c se p iva en Tukov ltr se mus 1 x do m s ce vy istit Je mo n jej istit ru n jemn m myc m prost ed kem nebo v kuchy sk my ce p inejni t...

Страница 11: ...va ako oporn plocha iba za predpokladu e je to v slovne ur en V pr pade e sa kuchynsk ods va pou va s asne in mi zariadeniami ktor s v styku plynom alebo in mi hor avinami miestnos mus by zariaden vho...

Страница 12: ...duchu spojovacia pr ru ba Pou itie odvodov ch trub c otvorov do steny men m priemerom m za n sledok zn enie od s vadsej v konnosti e drastick zv enie hlu nosti V tejto z sluhe sa vyh ba ka dej zodpove...

Страница 13: ...a a s asti pr slu enstva alej skontrolujte ije v bl zkosti priestoru in tal cie ods va a v priestore pr stupnom aj po mont i ods va a dostupn z suvka elek trick ho rozvodu ibude mo n previes pri pojen...

Страница 14: ...V FILTER Udr uje astice tukov poch dzaj cich varenia Mus by isten jedenkr t za mesiac nedr div mi istiacimi prostriedkami ru ne alebo v um va ke riadu n zkou teplotou kr tkym um vac m cyklom Um van m...

Страница 15: ...nstruowane na temat korzystania tego urz dzenia przez osob odpowiedzialn za ich bezpiecze stwo Dzieci nale y pilnowa aby mie pewno e nie bawi si urz dzeniem Nie nale y nigdy u ywa okapu bez prawid owo...

Страница 16: ...ejszymi instrukcjami mo e spowodowa zagro enia natury elektrycznej OBS UGA Urz dzenie mo na u ywa jako wyci g odprowa dzanie opar w na zewn trz b d jako poch aniacz opary s ltrowane odprowadzane powro...

Страница 17: ...yjnej itp ewentualnie wyj je zachowa Je eli to mo liwe nale y od czy usun meble znajduj ce si obszarze instalacji oka pu po to aby uzyska atwy dost p do su tu ciany na kt rej ma by zamontowany okap W...

Страница 18: ...szczu pochodz ce gotowa nia Musi by czyszczony co najmniej raz miesi cu za pomoc rodka czyszcz cego nie r cego r cznie lub zmywarce niskiej temperaturze kr tkim cyklu mycia Mycie zmywarce metalowego l...

Страница 19: ...ten fel van t ntetve ez lehet s g Helyis gnek elegend szell z ssel kell ren delkeznie amennyiben konyhai elsz v t g z s m s t zel anyaggal m k dtetett k sz l kekkel egyid ben haszn lj k Az elsz vott l...

Страница 20: ...k nnyebben kivezethesse Amennyiben az elsz v sz n lteres sz ks ges an nak kiemel se Csatlakoztassa p raelsz v t leveg kimenettel csat lakoz karima azonos tm r j kivezet cs h z Kisebb tm r j cs haszn l...

Страница 21: ...ep t si z n j ban olyan helyen amely azut n is hoz z f rhet hogy az elsz v t felszerelt k van e egy villamos csatlakoz aljzat s f stelveze t shez lehet e csatlakozni egy k lt rbe vezet k sz l khez csa...

Страница 22: ...llalunk ZS RSZ R FILTER Visszatartja f z sb lered zs rr szecsk ket Havonta egyszer nem agressz v tiszt t szerrel k z zel vagy mosogat g pben alacsony h fokon s r vid ciklussal el kell mosogatni Mosoga...

Страница 23: ...perated by adults Children should not be allowed to tamper with the controls or play with the ap pliance Never use the hood without effectively mounted grating The hood must NEVER be used as a support...

Страница 24: ...of doubt consult an authorised service as sistance centre or similar quali ed person WARNING Failure to install the screws or xing device in accordance with these instructions may result in electrical...

Страница 25: ...move freestand ing or slide in range from cabinet opening to provide easier access to rear wall ceiling Oth erwise put a thick protective covering over countertop cooktop or range to protect from dam...

Страница 26: ...ailure to observe the above safety recommendations GREASE FILTER Traps cooking grease particles The grease lter must be cleaned once a month using non aggres sive detergents either by hand or in the d...

Страница 27: ......

Страница 28: ...Gorenje gospodinjski aparati d o o Partizanska cesta 12 3320 Velenje Slovenia...

Отзывы: