background image

PL 15

PL - OKAP KUCHENNY

Przy przeprowadzaniu instalacji urządzenia należy 
postępować  według  wskazówek  podanych  ni-
niejszej instrukcji.

 Producent uchyla się od wszel-

kiej odpowiedzialności za uszkodzenia wynikłe na 
skutek  instalacji  niezgodnej  informacjami  poda-
nymi niniejszej instrukcji. 

Okap służy do zasysania 

oparów kuchennych jest przeznaczony wyłącznie 
do użytku domowego. Okap może różnić się pod 
względem wyglądu  od  okapu  przedstawionego 
na rysunkach niniejszej instrukcji, ale zalecenia do-
tyczące  obsługi,  konserwacji  montażu  pozostają 
niezmienione.

 

!

Należy  zachować  instrukcję  obsługi  aby  móc 
niej  skorzystać  każdej  chwili.  W  przypadku 
sprzedaży  urządzenia  lub  przeprowadzki,  na-
leży  upewnić  się,  że  dołączono  do  niego  in-
strukcję obsługi.

 

!

Uważnie zapoznać się treścią instrukcji obsługi, 
która dostarcza dokładne informacje dotyczą-
ce instalacji, użytkowania pielęgnacji urządze-
nia.

 

!

Nie  dokonywać  zmian  elektrycznych  czy  me-
chanicznych  urządzeniu  lub  na  przewodach 
odprowadzających. 

 

!

Przed  przystąpieniem do montażu urządzenia 
należy  sprawdzić  czy  któraś  jego  części  skła-
dowych  nie  jest  uszkodzona.  Jeśli  tak,  należy 
skontaktować  się  ze  sprzedawcą  zaprzestać 
kontynuowania instalacji.

Uwaga: 

Elementy  oznaczone  symbolem  “(

)” 

wchodzą wyłącznie skład wybranych modeli, po-
zostałych  przypadkach  powinny  być  zakupione 
osobno.

OSTRZEŻENIA  

UWAGA!

• 

Nie podłączać urządzenia do sieci elektrycznej 
przed ukończeniem montażu.

• 

Przed  wykonaniem  jakiejkolwiek  czynności 
czyszczenia  lub  konserwacji  należy  odłączyć 
okap od zasilania, wyjmując wtyczkę gniazdka 
lub wyłączając główny wyłącznik zasilania.

• 

Wszelkie  czynności  montażowe  konserwacyj-
ne wykonywać rękawicach ochronnych.

• 

Niniejsze urządzenie nie jest przeznaczone do 
użytku przez osoby (tym dzieci) ograniczonych 
zdolnościach 

zycznych,  sensorycznych  czy 

umysłowych, także nie posiadające wiedzy lub 
doświadczenia  użytkowaniu  tego  typu  urzą
dzeń,  chyba,  że  będą  one  nadzorowane  lub 
zostaną  poinstruowane  na  temat  korzystania 
tego urządzenia przez osobę odpowiedzialną 

za ich bezpieczeństwo.

• 

Dzieci należy pilnować,aby mieć pewność, że 
nie  bawią  się  urządzeniem.  Nie  należy  nigdy 
używać  okapu  bez  prawidłowo  zamontowa-
nych 

ltrów!

• 

Okap nie powinien być NIGDY używany jako 
płaszczyzna oparcia chyba, że taka możliwość 
została  wyraźnie  wskazana.  Pomieszczenie, 
którym okap jest używany łącznie innymi urzą-
dzeniami spalającymi gaz lub inne paliwo po-
winno posiadać odpowiednią wentylację.

• 

Zasysane powietrze nie powinno być odpro- 
wadzane  do  kanału  wykorzystywanego  do 
odprowadzania  spalin  wytwarzanych  przez 
urządzenia gazowe lub na inne paliwo.

• 

Surowo  zabrania  się  przygotowywania  pod 
okapem  potraw  użyciem  otwartego  ognia 
(

ambirowanie).

• 

Użycie  otwartego  ognia  jest  groźne  dla 

l-

trów  stwarza  ryzyko  pożaru,  zatem nie wolno 
tego  robić  pod  żadnym  pozorem.  Podczas 
smażenia należy zachować ostrożność, aby nie 
dopuścić do przegrzania oleju, aby nie uległ 
samozapaleniu.  Dostępne  części  mogą  ulec 
znacznemu  nagrzaniu,  jeżeli  będą  używane 
razem  urządzeniami  przeznaczonymi  do  go-
towania.

• 

W  zakresie  koniecznych  do  zastosowania 
środków  technicznych  bezpieczeństwa  do-
tyczących  odprowadzania  spalin  należy  ściśle 
przestrzegać przepisów wydanych przez kom-
petentne władze lokalne.

• 

Okap powinien być często czyszczony zarów-
no  na  zewnątrz  jak  od  wewnątrz  (PRZYNAJ-
MNIEJ  RAZ  MIESIĄCU,  zachowaniem  wska-
zówek  dotyczących  konserwacji  podanych 
niniejszej instrukcji).

• 

Nieprzestrzeganie  zasad  dotyczących  czysz-
czenia okapu oraz wymiany czyszczenia 

ltrów 

powoduje powstanie zagrożenia pożarem.

• 

Celem  uniknięcia  porażenia  prądem  nie  na-
leży  używać  lub  pozostawiać  okapu  bez  pra-
widłowo  zamontowanych  żarówek.  Produ-
cent nie ponosi żadnej odpowiedzialności za 
ewentualne szkody lub pożary spowodowane 
przez  urządzenie  wynikające  nieprzestrzega-
nia zaleceń podanych niniejszej instrukcji.

• 

Niniejsze  urządzenie  posiada  oznaczenia 
zgodnie  Dyrektywą  Unijną  2012/19/EC  spra-
wie  zużytego  sprzętu  elektrycznego  elektro-
nicznego (WEEE).

• 

Zapewniając  prawidłowe  złomowanie  niniej-
szego  urządzenia,  przyczynią  się  Państwo  do 
ograniczenia  ryzyka  wystąpienia  negatywne-

Содержание OK637G

Страница 1: ...DIGESTO 7 10 OK637G OK 004 II ODS VA PARY 11 14 15 18 19 22 23 26 OKAP KUCHENNY P RAELSZ V COOKER HOOD...

Страница 2: ......

Страница 3: ...1 3 5 2 4 6 3 min 810 max 970 40 500 600 268 258 480 min 290 max 450 180 ELECTRICAL550 GAS 650 A Y X ELECTRICAL550 GAS 650 A Y X 150 X 80 A 340...

Страница 4: ...7 9 11 8 10 12 4 X Y 2x 8 x 40 mm 2x 4 5 x 50 mm 2x 8 2x 4 5x50mm 2x 8x40mm 10 cm 16 cm 1 cm 30 cm 16 cm 2 x 8...

Страница 5: ...13 15 18 5 17 14 16 W cm 220 240V 50 60Hz W 2 cm 30 cm 1 cm...

Страница 6: ...21 23 20 22 24 6 JDR GU10 LED 3W GU10 4 19...

Страница 7: ...kryt pou v n sou asn s jin mi p stroji plynov m spalov n m nebo spalov n m jin mi palivy Ods van vzduch nesm b t odv d n do od vodu pou van ho pro odpad kou zp stro j na plynov spalov n nebo spalov n...

Страница 8: ...kem musej b t vy aty Napojte digesto na odtahov ho potrub se stej n m pr m rem jako v vod vzduchu spojovac p ruba Pou it odtahov ho potrub men m pr m rem zp sob sn en v konu zv en hluku Za to v robce...

Страница 9: ...v prostoru p stupn m po mont i odsava e dostupn z suvka elektric k ho rozvodu zda bude mo n prov st p i pojen za zen na odv d n kou esm rem ven plat pouze pro ods vac verzi Prove te v echny pot ebn ze...

Страница 10: ...v e uveden ho upo zorn n TUKOV FILTR Zadr uje stice tuku uvol uj c se p iva en Tukov ltr se mus 1 x do m s ce vy istit Je mo n jej istit ru n jemn m myc m prost ed kem nebo v kuchy sk my ce p inejni t...

Страница 11: ...va ako oporn plocha iba za predpokladu e je to v slovne ur en V pr pade e sa kuchynsk ods va pou va s asne in mi zariadeniami ktor s v styku plynom alebo in mi hor avinami miestnos mus by zariaden vho...

Страница 12: ...duchu spojovacia pr ru ba Pou itie odvodov ch trub c otvorov do steny men m priemerom m za n sledok zn enie od s vadsej v konnosti e drastick zv enie hlu nosti V tejto z sluhe sa vyh ba ka dej zodpove...

Страница 13: ...a a s asti pr slu enstva alej skontrolujte ije v bl zkosti priestoru in tal cie ods va a v priestore pr stupnom aj po mont i ods va a dostupn z suvka elek trick ho rozvodu ibude mo n previes pri pojen...

Страница 14: ...V FILTER Udr uje astice tukov poch dzaj cich varenia Mus by isten jedenkr t za mesiac nedr div mi istiacimi prostriedkami ru ne alebo v um va ke riadu n zkou teplotou kr tkym um vac m cyklom Um van m...

Страница 15: ...nstruowane na temat korzystania tego urz dzenia przez osob odpowiedzialn za ich bezpiecze stwo Dzieci nale y pilnowa aby mie pewno e nie bawi si urz dzeniem Nie nale y nigdy u ywa okapu bez prawid owo...

Страница 16: ...ejszymi instrukcjami mo e spowodowa zagro enia natury elektrycznej OBS UGA Urz dzenie mo na u ywa jako wyci g odprowa dzanie opar w na zewn trz b d jako poch aniacz opary s ltrowane odprowadzane powro...

Страница 17: ...yjnej itp ewentualnie wyj je zachowa Je eli to mo liwe nale y od czy usun meble znajduj ce si obszarze instalacji oka pu po to aby uzyska atwy dost p do su tu ciany na kt rej ma by zamontowany okap W...

Страница 18: ...szczu pochodz ce gotowa nia Musi by czyszczony co najmniej raz miesi cu za pomoc rodka czyszcz cego nie r cego r cznie lub zmywarce niskiej temperaturze kr tkim cyklu mycia Mycie zmywarce metalowego l...

Страница 19: ...ten fel van t ntetve ez lehet s g Helyis gnek elegend szell z ssel kell ren delkeznie amennyiben konyhai elsz v t g z s m s t zel anyaggal m k dtetett k sz l kekkel egyid ben haszn lj k Az elsz vott l...

Страница 20: ...k nnyebben kivezethesse Amennyiben az elsz v sz n lteres sz ks ges an nak kiemel se Csatlakoztassa p raelsz v t leveg kimenettel csat lakoz karima azonos tm r j kivezet cs h z Kisebb tm r j cs haszn l...

Страница 21: ...ep t si z n j ban olyan helyen amely azut n is hoz z f rhet hogy az elsz v t felszerelt k van e egy villamos csatlakoz aljzat s f stelveze t shez lehet e csatlakozni egy k lt rbe vezet k sz l khez csa...

Страница 22: ...llalunk ZS RSZ R FILTER Visszatartja f z sb lered zs rr szecsk ket Havonta egyszer nem agressz v tiszt t szerrel k z zel vagy mosogat g pben alacsony h fokon s r vid ciklussal el kell mosogatni Mosoga...

Страница 23: ...perated by adults Children should not be allowed to tamper with the controls or play with the ap pliance Never use the hood without effectively mounted grating The hood must NEVER be used as a support...

Страница 24: ...of doubt consult an authorised service as sistance centre or similar quali ed person WARNING Failure to install the screws or xing device in accordance with these instructions may result in electrical...

Страница 25: ...move freestand ing or slide in range from cabinet opening to provide easier access to rear wall ceiling Oth erwise put a thick protective covering over countertop cooktop or range to protect from dam...

Страница 26: ...ailure to observe the above safety recommendations GREASE FILTER Traps cooking grease particles The grease lter must be cleaned once a month using non aggres sive detergents either by hand or in the d...

Страница 27: ......

Страница 28: ...Gorenje gospodinjski aparati d o o Partizanska cesta 12 3320 Velenje Slovenia...

Отзывы: