INSTRUKTION / INSTRUCTION
2
Rev. 000 – 09.08. MA nr 1002766
2
Mora MMIX
SVENSKA
Vi rekommenderar att du anlitar professionell VVS-installatör. OBS! Vid ny rörinstallation
måste ledningarna fram till blandaren renspolas innan blandaren monteras.
A
Montering
Montering av badkarspip: Sätt badkarspipen på blandarens utlopp [1]. Tryck upp pipen
mot blandaren och skruva fast den, pekande åt vänster, parallellt med blandaren [2],
med insexnyckeln 3 mm [3].
Omkastare: När utloppspipen pekar rakt fram, kommer vatten ut ur utloppspipen [4].
Vrider man pipen åt vänster [5] eller höger [6] kommer vatten ut ur duschen.
FELSYMPTOM/SERVICE
B
Dåligt flöde
B:1
Demontera strålsamlaren [1] och rengör den.
B:2
Om det inte hjälper rengör filtren i inloppsnipplarna [2]: Stäng först av inkommande
vatten. Demontera blandaren från väggbrickan: Håll fast med en skiftnyckel (a) så att
nippeln inte roterar och muttern skruvas samtidigt med en annan skiftnyckel (b) medurs.
Rengör filtren.
B:3
Om det fortfarande blir dåligt flöde byt termostatinsatsen [3]: Lossa täcklocket med
skruvmejsel vid markering [4]. Skruva ut skruven [5] och dra loss ratten [6]. Ta bort skåll-
ningsskyddsringen [7]. Skruva loss överdelen [8] enligt följande: Tryck in spindeln [9] och
håll fast den så att den inte roterar med, samtidigt som muttern [10] skruvas med Mora
Armaturs serviceverktyg (Art.nr. 891096). Dra ut termostatinsatsen [11] och montera den
nya i omvänd ordning.
C
Läckage ur badkarspip/dusch när blandaren är stängd
Byt överstycke: Stäng först av inkommande vatten. Demontera mängdratten [1] enligt
[
B:3
4-7] och byt överstycket [2]. Skruva loss överstycket med hjälp av en skiftnyckel.
Inställning av ECO-stopp.
Demontera mängdratten [1] enligt [
B:3
4-7]. Drag av
stoppringen och vrid den medsols [c] för mindre flöde, och motsols [d] för större
flöde. Montera flödesregleringsratten med tryckknappen
1
i linje med markeringen på
blandarhuset
2
. (a) stoppring (b) spindel (c) mindre flöde (d) större flöde
Ger endast kallt eller varmt vatten. Blandaren reagerar inte vid
temperaturreglering:
Blandaren är felinkopplad. Stäng först av inkommande vatten.
Varmvatten ska kopplas in på blandarens vänstra sida (vid mängdreglering).
D
Kalibrering av temperatur
Kalibrera blandaren: Demontera temperaturratten [1] enligt [
B:3
4-6
]
.
Vrid spindeln (b) medurs för kallare vatten och moturs för varmare vatten. När den öns-
kade temperaturen är inställd på ca 38 °C, monteras skållningsskyddsringens stoppklack
1
så att den kommer i linje med markeringen
2
på blandarhuset.
(a) skållningsskyddsring, (b) spindel, (c) varmare, (d) kallare.
ÖVRIGT
Vid risk för frost:
(tex vid ouppvärmt fritidshus) Vattnet skall tömmas ur ledningen och
blandaren. Öppna mängdratten för att tömma blandaren. Lämna mängdratten i öp-
pet läge. Alternativt demontera blandaren för att vara helt säker och förvara i uppvärmt
utrymme.
RENGÖRING
För rengöring av kromade ytor eller ytor med rostfritt utseende bör man använda neutrala
eller lätt basiska (pH 6-9) rengöringsmedel i flytande form i kombination med en mjuk
trasa. Exempel på rengöringsmedel är tvållösningar eller diskmedel (ej maskindiskmedel).
Använd ej organiska lösningsmedel, alkoholbaserade rengörings-medel, frätande
rengöringsmedel eller rengöringsmedel med slipmedel. För svåra kalkfläckar
rekommenderas hushållsättika (ej ren ättika). Undvik kontakt med aluminiumklorider
(ex deodorant).
Uttjänta produkter kan återlämnas till Mora Armatur för återvinning.
DANSK
Vi anbefaler, at du benytter en uddannet VVS-installatør.
OBS! Ved nye rørinstallationer skal ledningerne frem til blandingsbatterierne
spules rene, inden blandingsbatteriet monteres.
A
Montering
Montering af udløbstud: Sæt udløbstuden på blandingsbatteriets udløb [1].
Tryk den op mod blandingsbatteriet, og skru den fast, så den peger til venstre, parallet
med armaturet [2], ved hjælp af sekskantnøglen på 3mm [3].
Omskifter: Når udløbstuden peger lige frem, kommer vandet ud af udløbstuden [4]. Vrider
man tuden til venstre [5] eller højre [6], kommer der vand ud af bruseren.
FEJLSØGNING/SERVICE
B
Dårlig stråle:
B:1
Afmontér strålesamleren [1], og rengør den.
B:2
Hvis det ikke hjælper, så rengør filtrene i indløbsniplerne [2]: Luk først af for det
indkommende vand. Afmontér blandingsbatteriet fra vægpladen: Hold niplen fast med en
skiftenøgle (a), så den ikke roterer, og skru samtidig møtrikkerne med en anden skiftenøgle
(b) ved at dreje med uret. Rengør filtrene.
B:3
Hvis strålen stadig er dårlig, skal termostatindsatsen skiftes [3]: Løsn dækslet med
en skruetrækker ved markeringen [4]. Skru skruen [5] ud, og træk grebet [6] løs. Fjern
skoldningsbeskyttelsesringen [7]. Skru overdelen [8] løs, som følger: Tryk spindlen [9]
ind, og hold den fast, så den ikke roterer med, samtidig med at møtrikkerne [10] skrues
med Mora Armaturs serviceværktøj (art.nr. 891096). Træk termostatindsatsen [11] ud, og
montér den nye i omvendt orden.
C
Udsivning fra udløbstuden/bruseren, når der er lukket for blandingsbatteriet:
Skift overstykket: Luk først af for det indkommende vand. Afmontér mængdegrebet
[1] som vist [
B:3
4-7] og skift overstykket [2]. Skru overstykket løs ved hjælp af en
skiftenøgle.
NORSK
Vi anbefaler at du bruker en profesjonell VVS-installatør.
OBS! Ved ny rørinstallasjon må ledningene frem til blanderne spyles rene
før blanderen monteres.
A
Montering
Montering av badekarstut: Sett badekarstuten på blanderens utløp [1].
Trykk den opp mot blanderen og skru den fast, pekende mot venstre, parallellt
med batteriet [2], med sekskantnøkkelen 3 mm [3].
Strålevender: Når utløpstuten peker rett frem, kommer det vann fra utløpstuten [4]. Hvis
tuten vris til venstre [5] eller høyre [6], kommer det vann fra dusjen.
FEILSØKING/SERVICE
B
Dårlig vanntrykk:
B:1
Demonter strålesamleren [1] og rengjør den.
B:2
Hvis det ikke hjelper, rengjør filtrene i innløpsniplene [2]: Steng først
av innkommende vann. Demonter blanderen fra veggplaten: Hold fast med
en skiftenøkkel (a) slik at nippelen ikke roterer, og skru samtidig ut mutteren
med en annen skiftenøkkel (b) med urviserne. Rengjør filtrene.
B:3
Hvis det fortsatt er dårlig vanntrykk, bytt termostatinnsatsen [3]: Løsne dekselet med
en skrutrekker ved markeringen [4]. Skru ut skruen [5] og trekk løs rattet [6]. Ta bort skol-
dingsbeskyttelsesringen [7]. Skru løs overdelen [8] på følgende måte: Trykk inn spindelen
[9] og hold den fast slik at den ikke roterer, og skru samtidig ut mutteren [10] med Mora
Armaturs serviceverktøy (art. nr. 891096). Trekk ut termostatinnsatsen [11] og monter den
nye i omvendt rekkefølge.
C
Lekkasje fra badekarstut/dusj når blanderen er stengt:
Bytt overstykke: Steng først av innkommende vann. Demonter mengderattet [1] ifølge
[
B:3
4-7] og bytt overstykket [2]. Skru løs overstykket ved hjelp av en skiftenøkkel.
Innstilling av ECO-stopp.
Demonter mengderattet [1] ifølge [
B:3
4-7]. Dra av
stoppringen og vrid den medurs (c) for mindre mengde, og moturs (d) for mer mengde.
Monter mengdereguleringsrattet med trykknappen
1
i linje med markeringen på
blandebatteriet
2
. (a) stoppring (b) spindel (c) mindre mengde (d) mer mengde
Gir bare kaldt eller varmt vann. Blanderen reagerer ikke ved
temperaturregulering:
Blanderen er feil tilkoblet. Steng først av innkommende vann.
Varmtvannet skal kobles til på blanderens venstre side (ved mengderegulering).
D
Kalibrering av temperatur
Kalibrer blanderen: Demonter temperaturrattet [1] ifølge [
B:3
4-6].
Vri spindelen (b) med urviserne for kaldere vann og mot urviserne for varmere vann. Når
den ønskede temperaturen er innstilt på ca. 38 °C, monteres skoldingsbeskyttelsesringens
stoppklakk
1
slik at den er på linje med markeringen
2
på blanderhuset.
(a) skoldingsbeskyttelsesring, (b) spindel, (c) varmere, (d) kaldere.
ANNET
Ved fare for frost:
(f.eks. ved uoppvarmet fritidshus) Ledningen og blanderen skal tøm-
mes for vann. Åpne mengderattet for å tømme blanderen. La mengderattet stå i åpen
posisjon. Demonter eventuelt blanderen for å være helt sikker og oppbevar den på et
oppvarmet sted.
RENGJØRING
För rengöring av kromade ytor eller ytor med rostfritt utseende bör man använda neutrala
eller lätt basiska (pH 6-9) rengöringsmedel i flytande form i kombination med en mjuk
trasa. Exempel på rengöringsmedel är tvållösningar eller diskmedel (ej maskindiskmedel).
Använd ej organiska lösningsmedel, alkoholbaserade rengörings-medel, frätande
rengöringsmedel eller rengöringsmedel med slipmedel. För svåra kalkfläckar
rekommenderas hushållsättika (ej ren ättika). Undvik kontakt med aluminiumklorider
(ex deodorant).
Uttjänta produkter kan återlämnas till Mora Armatur för återvinning.
Indstilling af ØKO-stop.
Afmontér mængdegrebet [1] som vist [
B:3
4-7]. Drej stopringen
med uret for mindre vandgennemstrømning (c) og mod uret for mere vandgennemstrømning
(d). Montér grebet så trykknappen
1
flugter med markeringen på armaturhuset
2
.
(a) Stopring (b) Spindel (c) Mindre vandgennemstrømning (d) mere vandgennemstrømning
Giver kun koldt eller varmt vand. Blandingsbatteriet reagerer ikke ved temperatur-
regulering:
Blandingsbatteriet er fejltilkoblet. Luk først af for det indkommende vand. Det
varme vand skal kobles til blandingsbatteriets venstre side (ved mængderegulering).
D
Kalibrering af temperatur
Kalibrér blandingsbatteriet: Afmontér temperaturgrebet [1] som vist [
B:3
4-6].
Drej spindlen (b) med uret for koldere vand og mod uret for varmere vand. Når den ønskede
temperatur er indstillet på ca. 38 °C, monteres skoldningsbeskyttelsesringens stopkonsol
1
,
så den kommer på niveau med markeringen
2
på blandingsbatteriets hus.
(a) skoldningsbeskyttelsesring, (b) spindel, (c) varmere, (d) koldere.
ØVRIGT
Ved risiko for frost:
(fx i uopvarmede fritidshuse) Vandet skal tømmes ud af ledningen og
blandingsbatteriet. Åbn mængdegrebet for at tømme blandingsbatteriet. Lad mængde-
grebet stå i åben position. Alternativt kan du afmontere blandingsbatteriet for at være helt
sikker og opbevare det i et opvarmet rum.
RENGÖRING
Til rengøring af forkromede overflader og overflader med Stainless Look skal anvendes
neutrale eller let basiske (pH 6-9) rengøringsmidler i flydende form og en blød klud. F.eks.
kan anvendes sæbeopløsninger eller opvaskemiddel (ikke maskinopvaskemiddel). Anvend
aldrig alkohol-baseserede- , ætsende- eller slibende rengøringsmidler, og aldrig organiske
opløsningsmidler. Ved svære kalkpletter anvendes husholdningseddike. Overfladen skal
undgå al kontakt med aluminiumklorid – f.eks. deodoranter.
Mora Armatur tager gerne gamle armaturer retur til genanvendelse.