Moog Videolarm PB24, Руководство пользователя

Страница: 6 / 9

4
b
5
b
6
b
INPUT: (120VAC or 240VAC)
220-240VAC INPUT
Line (L) and Neutral (N) wires should be connected as marked on the board and plugged
into the corresponding voltage for the input single phase.
Los alambres de la línea (l) y del hilo neutro (n) se deben conectar según lo marcados en el tablero y tapa-
dos en el voltaje correspondiente para la monofásico de la entrada.
Des fils de la ligne (l) et du neutre (n) devraient être reliés comme marqué sur le conseil et branché à la
tension correspondante pour le monophasé d'entrée.
Linie (L) und des Neutralen (N) Leitungen sollten angeschlossen werden, wie auf dem Brett gekennzeichnet
worden und in die entsprechende Spannung für das Eingang einphasige verstopft.
Os fios da linha (L) e do ponto morto (N) devem ser conectados como marcados na placa e plugged na
tensão correspondente para a fase monofásica da entrada.
I legare della linea (l) e del neutrale (n) dovrebbero essere collegati come contrassegnato sul bordo ed
inserito la tensione corrispondente per la monofase dell'input.
120Vac
Input
240Vac
Input
Main
Switch
110-120VAC INPUT
OUTPUT: (24VAC)
HEATERS CAMERA
Internal resettable fuses are supplied for the main 24VAC output lines. Do not connect heaters
to camera output. The PB24 is not designed for 3 phase or 208V systems.
Los fusibles restaurables internos se proveen para las líneas de salida principales 24VAC. No conecte los
calentadores con la salida de la cámara fotográfica. El PB24 no se diseña para 3 fases o sistemas 208V.
Des fusibles réglables internes sont fournis pour les lignes de la sortie 24VAC principales. Ne reliez pas les
réchauffeurs au rendement d'appareil-photo. Le PB24 n'est pas conçu pour 3 phases ou systèmes 208V.
Interne rückstellbare Sicherungen werden für die Haupt-24VAC Ertragskurven geliefert. Schließen Sie Heizun-
gen nicht an Kameraausgang an. Das PB24 ist nicht für 3 Phase oder Systeme 208V bestimmt.
Os fusíveis resettable internos são fornecidos para as linhas de saída 24VAC principais. Não conecte calefa-
tores à saída da câmera. O PB24 não é projetado para 3 fases ou sistemas 208V.
I fusibili resettable interni sono forniti per le linee di uscita principali 24VAC. Non colleghi i riscaldatori all'uscita
della macchina fotografica. Il PB24 non è progettato per 3 fase o sistemi 208V.
24Vac Power
To Housing
Optional 24Vac
Output
Main
Switch
Connect
Housing
Power