background image

10 | 

Spécifications techniques

Dimensions : (L x l x H) 110 x 69 x 14 cm

• 

Pression maximale - 1 bar à 20 °C

• 

Débit d'eau - Max.10 000 l/h

• 

Collecteur de contenu d'eau - 15 L

Puissance calorifique

Des chiffres standards pour le chauffage de votre piscine

1 m³ d'eau > 1 jour > max. 11,1 °C
14 m³ d'eau > 1 jour > max. 0,8 °C
14 m³ d'eau > 5 jours > max. 4,0 °C

 

5

REMARQUE : les résultats sont basés sur 10 heures 

d’ensoleillement direct par jour et peuvent varier en raison des 
changements climatiques. La piscine est couverte d’une 
couverture solaire et la température extérieure est d’environ 
20 °C.

NL

Gebruikershandleiding

Waarschuwingen en persoonlijke 
veiligheid

Veiligheidsinstructies

Lees  de  gegeven  instructies  zorgvuldig  door  voordat  u  het 
product gebruikt.

 

6

Pas op: het niet opvolgen van de instructies en 

veiligheidsmaatregelen kan het apparaat beschadigen en 
letsel veroorzaken bij gebruikers of personen in de buurt.

• 

Lees de handleiding en volg de instructies.

• 

Laat kinderen deze apparatuur niet hanteren.

• 

Plaats  de  apparatuur  niet  te  dicht  bij  het  zwembad. 
Installeer het op een voldoende veilige afstand.

• 

Gebruik  geen  smeermiddelen  op  petroleumbasis. 
Petroleum  beschadigt  de  kunststof  onderdelen  van  het 
product.

 

6

BELANGRIJK! Deze apparatuur is niet bedoeld voor 

gebruik door ongetrainde personen, kinderen, personen met 

beperkte fysieke, sensorische of mentale capaciteiten of 
personen met gebrek aan ervaring en kennis, tenzij ze onder 
toezicht staan van iemand die verantwoordelijk is voor hun 
veiligheid of instructies krijgen over het veilige gebruik van 

de apparatuur.

Montage instructies

Zie afbeelding 1
1.  Maak de schroefdoppen los van de inlaat en uitlaat.
2.  Plaats  de  O-ring  op  beide  verbindingen  en  bevestig  deze 

stevig aan de in- en uitlaat. Draai de schroefdoppen weer 
stevig vast op de in- en uitlaat.

3.  Bevestig de slang op de verbinding, zet de slang stevig vast 

met 

slangklemmen, 

met 

behulp 

van 

een 

kruiskopschroevendraaier.

4.  Draai de aluminium steunpalen in verticale positie en trek 

het onderste deel van de palen uit tot de juiste lengte. Let 
op:  het  onderste  deel  is  heel  eenvoudig  uit  te  trekken. 
Forceer het niet. Houd het bovenste deel vast en draai het 
onderste deel meerdere keren met de klok mee totdat het 
onderste deel en het bovenste deel stevig vastzitten.

5.  Verwijder  de  beschermkap  aan  de  bovenzijde  van  de 

collector.

Meerdere collectoren verbinden:

Indien u de capaciteit van de verwarming wenst te verhogen, 
kan u meerdere collectoren met elkaar verbinden. We raden 
aan om maximaal 2 collectoren aan te sluiten, afhankelijk van 
het vermogen van je filtereenheid.

Gebruikshandleiding

3.1  Eerste gebruik

Zodra  de  zonnecollector  gemonteerd  is  en  de  slangen  op  de 
filterpomp  en  het  zwembad  zijn  aangesloten,  opent  u  de 
watertoevoer. Zorg ervoor dat er water door de slang stroomt. 
Schakel vervolgens het filtersysteem in. Luchtbellen stijgen op 
uit het inlaatmondstuk in het zwembad. Dit gebeurt wanneer 
de lucht uit de zonnecollector wordt verdreven. Als dit langer 
dan 2 - 3 minuten aanhoudt, controleer dan of de verbindingen 
in uw systeem goed vastzitten.

Let  op:  dek  uw  zwembad  's  nachts  af  om  warmteverlies  te 
voorkomen.

3.2 

Gebruik

Nadat de apparatuur is geïnstalleerd, wordt deze met de twee 
slangverbindingen aangesloten tussen uw filtersysteem en uw 
zwembad.  De  verbindingsslang  duwt  het  koude  water  uit  de 
filtereenheid in de zonnekamers van je zonnecollector. Hierin 
wordt het verwarmd door de energie van de zon en vervolgens 
door de tweede verbindingsslang naar het zwembad geleid.
Zie afbeelding 2
(A) = toevoer van de filtereenheid naar de zonnecollector
(B) = toevoer van de zonnecollector naar de inlaatmondstukken 
van het zwembad
Zie afbeelding 3
Waterverwarming  is  afhankelijk  van  de  volgende  factoren: 
stroomsnelheid en de hoeveelheid zonneschijn.
Zonneverwarming werkt alleen efficiënt in het zonlicht. Het kan 
ook bij slecht weer aangesloten blijven op de pomp, aangezien 
dit slechts een klein drukverlies in de pomp veroorzaakt.

Содержание 021425294

Страница 1: ...Operating and safety instructions Bedienungs und Sicherheitshinweise Instructions de sécurité et de fonctionnement Bediening en veiligheidsinstructies OD 210558 ...

Страница 2: ...2 EN User manual 5 DE Benutzerhandbuch 6 FR Manuel d utilisation 8 NL Gebruikershandleiding 10 5 5 Heuts help Language table ...

Страница 3: ...3 Images Ax1 Bx1 Cx2 Dx2 Ex2 Fx2 x1 A B D C F B E 1 1 2 ...

Страница 4: ... 4 A IN OUT B 2 3 ...

Страница 5: ...al Use Once the solar collector is assembled and the hoses are connected to the filter pump and the pool open the water supply Ensure that water is flowing through the hose Then turn on the filter system Air bubbles will rise from the inlet nozzle in the pool This happens as the air is expelled from the solar collector If this continues for more than 2 3 minutes check the tightness of the connecti...

Страница 6: ... m water 5 days max 2 0 C 5 5 NOTE Results based on 10 hours of direct sunshine per day and may vary due to weather changes The pool is covered with a solar cover and the outside temperature approx 20 C DE Benutzerhandbuch 1 Warnung und persönliche Sicherheit Sicherheitshinweise Lesen Sie die gegebenen Anweisungen sorgfältig durch bevor Sie das Produkt verwenden 6 6 Achtung Die Nichtbeachtung der ...

Страница 7: ...bereitung hängt von folgenden Faktoren ab Durchflussrate und Sonneneinstrahlung Solarheizung funktioniert nur im Sonnenlicht effizient Es kann auch bei schlechtem Wetter mit der Pumpe verbunden bleiben da dies nur zu einem geringen Druckverlust in der Pumpe führt 3 3 Erforderliche Werkzeuge und Zubehörteile Diese Werkzeuge werden für die Montage benötigt Hinweis Sie sind nicht in Ihrem Set enthalt...

Страница 8: ...MPORTANT Cet équipement n est pas destiné à être utilisé par des personnes non formées des enfants des personnes aux capacités physiques sensorielles ou mentales limitées ou ayant une expérience et des connaissances limitées à moins qu elles ne soient supervisées par une personne responsable de leur sécurité ou recevoir des instructions concernant l utilisation sécuritaire de l équipement 2 Instru...

Страница 9: ...é dans un endroit protégé du gel Retirez le avant le premier gel ou à la fin de la saison de baignade dans la piscine Toutes les pièces doivent être rincées ou nettoyées à l eau seulement Les détergents peuvent endommager la couverture de protection 3 6 Hivernage Drainer toute l eau du capteur solaire en fermant les tuyaux Ranger l équipement pour l hiver dans un endroit sec protégé du gel Retirer...

Страница 10: ...klemmen met behulp van een kruiskopschroevendraaier 4 Draai de aluminium steunpalen in verticale positie en trek het onderste deel van de palen uit tot de juiste lengte Let op het onderste deel is heel eenvoudig uit te trekken Forceer het niet Houd het bovenste deel vast en draai het onderste deel meerdere keren met de klok mee totdat het onderste deel en het bovenste deel stevig vastzitten 5 Verw...

Страница 11: ... wordt niet warm Zorg ervoor dat er water door de slangen stroomt Is het zonnig genoeg geweest Zorg voor een maximale hoeveelheid zonlicht en verleng de looptijd van de filterpomp Dek uw zwembad s nachts af om warmteverlies te voorkomen Het is mogelijk dat u meer dan één zonnecollector nodig heeft Er verschijnen geen bellen nadat de apparatuur op de pomp is bevestigd Controleer het filtersysteem e...

Отзывы: