background image

active subwoofer

 

119SA

__________________________________________

__________________________________________

__________________________________________

__________________________________________

__________________________________________

__________________________________________

__________________________________________

__________________________________________

__________________________________________

__________________________________________

__________________________________________

__________________________________________

__________________________________________

__________________________________________

__________________________________________

INDICE

Introduzione

Descrizione

Pannello controlli e connessioni

Collegamenti

Importante !!!

Appendix

 Dati tecnici

 

Connettori

 

Esempio di collegamento 1

 

Esempio di collegamento 2

 

Esempio di collegamento 3

 

Esempio di collegamento 4

 Schema a blocchi

 

Parti di ricambio

2

Il lampo con la freccia inserito in un triangolo equilatero avvisa l'utilizzatore della
presenza di tensione pericolosa, senza isolamento, all'interno dell'apparecchio che
potrebbe essere sufficientemente alta da generare il rischio di scossa elettrica.

Il punto esclamativo inserito in un triangolo equilatero avvisa l'utilizzatore della
presenza di importanti istruzioni per l'utilizzo e per la manutenzione.

ATTENZIONE

Nell'interesse della propria e della altrui sicurezza, e per non

invalidare la garanzia, si raccomanda una attenta lettura di

questa sezione prima di adoperare il prodotto.

3

3

4

5 - 6

7

14 - 21

15

16

17

18

19

20

21

21

 

 

ITALIANO

ATTENZIONE!

Questo apparecchio non contiene parti interne destinate all'inter-

vento diretto da parte dell'utilizzatore. Per evitare il rischio di

incendio e/o folgorazione, non aprirlo. Per qualsiasi intervento

di manutenzione o riparazione, rivolgersi alla Elettronica

Montarbo srl e/o a personale altamente qualificato specificamen-

te segnalato da questa.

-

 Questo apparecchio è stato progettato e costruito per venire utilizzato

come sistema di altoparlanti con amplificatore nel contesto tipico di un
sistema di amplificazione sonora e/o di un sistema di registrazione sonora.
L'utilizzo per scopi diversi da questi non è contemplato dal costruttore, ed
avviene pertanto sotto la diretta responsabilità dell'utilizzatore/installatore.

PER EVITARE IL RISCHIO DI INCENDIO E/O DI FOLGORAZIONE:

 Non esporre il prodotto alla pioggia, non utilizzarlo in presenza di eleva-

ta umidità o vicino all'acqua. Non lasciare penetrare all'interno dell'appa-
recchio alcun liquido, né alcun oggetto solido. In caso ciò avvenga, scollega-
re immediatamente l'apparecchio dalla rete elettrica e rivolgersi ad un
servizio di assistenza qualificato prima di adoperarlo nuovamente.

 Prima di collegare l'apparecchio alla rete elettrica assicurarsi che la tensio-

ne corrisponda a quella indicata sull'apparecchio stesso.

 Collegare questo apparecchio esclusivamente ad una presa di corrente

dotata di contatto di terra, rispondente alle norme di sicurezza vigenti, tra-
mite il cavo di alimentazione in dotazione. Nel caso in cui il cavo necessiti
di sostituzione, utilizzare esclusivamente un cavo di identiche caratteristiche.

 Non appoggiare alcun oggetto sul cavo di alimentazione. Non posarlo

dove possa costituire intralcio e causare inciampo. Non schiacciarlo e non
calpestarlo.

 Installare questo apparecchio prevedendo ampio spazio circostante per

un'abbondante circolazione d'aria, necessaria al raffreddamento.
Non ostruire le aperture o le prese d'aria presenti sull'apparecchio.

 In caso di sostituzione del fusibile esterno, utilizzare esclusivamente un

fusibile di caratteristiche identiche, come riportato sull'apparecchio.

 Prima di effettuare qualsiasi operazione di collegamento, assicurarsi che

l'interruttore di accensione dell'apparecchio sia in posizione 'Off'.

 Prima di effettuare qualsiasi spostamento del prodotto già installato o in

funzione, rimuovere tutti i cavi di collegamento.

 Per scollegare l'apparecchio dalla rete elettrica, non tirare mai lungo il

cavo, ma afferrarlo sempre per il connettore.

-

 Nel predisporre l'apparecchio all'utilizzo, assicurarsi che la forma e la

portata della superficie di appoggio siano idonee a sostenerlo.
Non tentare mai di appendere il prodotto con mezzi non espressamente
forniti o approvati dal costruttore (corde, catene, funi o qualsivoglia altro
mezzo, attraverso maniglie, bulloni, ganci etc.). Nel caso il prodotto sia
dotato già dalla fabbrica di specifici accessori, verificare sempre, prima
dell'installazione, che il sistema di sollevamento e/o di sospensione che
intendete utilizzare sia di portata idonea al peso del prodotto.

-

 Per evitare urti, calci, inciampi riservate come luogo per l'istallazione del

prodotto un'area protetta inaccessibile a personale non qualificato.
Qualora l'apparecchio venga utilizzato in presenza di bambini e animali,
si rende necessaria una strettissima sorveglianza.

-

 Questo prodotto è in grado di generare pressioni acustiche molto

elevate, pericolose per la salute del sistema uditivo. Evitarne quindi l'utilizzo
ad eleva- ti livelli acustici se il pubblico si trova eccessivamente vicino al
prodotto (almeno ad 1 m di distanza). Non esporre i bambini a forti
sorgenti sonore.

IMPORTANTE !

   Norme di sicurezza

ITALIANO

Содержание 119SA

Страница 1: ...119SA active subwoofer ...

Страница 2: ...pa recchio alcun liquido né alcun oggetto solido In caso ciò avvenga scollega re immediatamente l apparecchio dalla rete elettrica e rivolgersi ad un servizio di assistenza qualificato prima di adoperarlo nuovamente Prima di collegare l apparecchio alla rete elettrica assicurarsi che la tensio ne corrisponda a quella indicata sull apparecchio stesso Collegare questo apparecchio esclusivamente ad u...

Страница 3: ...fferto dall accoppiamento del 119SA con una cassa acustica di ridotte dimensioni è l incre mento di dinamica ottenibile su tutta la gamma di frequenze poichè non viene più richiesto alle casse e al loro amplificatore di riprodurre le frequenze inferiori ai 100Hz La cassa bass reflex utilizza un woofer da 18 dalla straordi naria capacità di escursione costruito su nostre specifiche L amplificatore ...

Страница 4: ... oct NOTA Il pulsante flat x over è interno per commutarlo servirsi di una punta penna o matita 2 2 prese XLR sbilanciate maschio per l uscita stereo 3 2 prese XLR bilanciate femmina per l ingresso stereo 4 2 prese XLR bilanciate maschio uscite per il collega mento in parallelo di altri subwoofer 119SA o di altri sistemi attivi 5 Controllo livello ingresso Consente di adeguare la sensibilità di in...

Страница 5: ...t X over 1 premuto condizione X OVER Il controllo di livello del subwoofer regola anche il volume delle casse acustiche Porre il controllo di volume di queste al massimo ed eventualmente regolarlo per ottenere il miglior bilanciamento timbrico Utilizzare CAVI SCHERMATI Pulsante Flat X over 1 premuto condizione X OVER Il subwoofer è collegato alle uscite L R del mixer Le casse satellite sono colleg...

Страница 6: ...le uscite master L ed R del mixer sia per il collegamento al subwoofer Fig 1 e 2 sia per il collegamento ai satelliti Fig 3 È tuttavia possibile che le uscite master del mixer siano già impegnate ad esempio in un mixer amplificato ed al posto di queste vengano utilizzate le prese di inserzione Per il collegamento alle inserzioni è indispensabile cablare i connettori come illustrato qui di seguito ...

Страница 7: ...ggetto che produca calore Evitare di esporre la cassa alla irradiazione solare diretta ad eccessive vibrazioni e ad urti violenti Evitare l uso e il deposito in ambienti polverosi o umidi eviterete così cattivi funzionamenti e deterioramento antici pato delle prestazioni Evitare l uso vicino a fonti di interferenze elettromagneti che video dei monitor cavi elettrici di alta potenza ciò potrebbe co...

Страница 8: ...e of the same type and rating as stated on the product Always make sure the On Off switch is in its Off position before doing any operation on the connections of the product Before attempting to move the product after it has been installed remove all the connections To disconnect the power cable of this product from the mains supply never pull the cable directly instead hold the body of the plug f...

Страница 9: ...capability The built in power amplifier is equipped with a 24dB oct 100Hz electronic crossover and a sophisticated processor optimizing the linearity of the performance of the system Its superb performance and ease of installation make of the 119SA the perfect subwoofer addition to essentially any sound reinforcement system whatever its type and make Description B A F C 119 SA ACTIVE SUBWOOFER Mon...

Страница 10: ...tput signal 100Hz 24dB oct NOTE To avoid misoperation this button is recessed use a tip pen or pencil to switch it 2 2 unbalanced XLR male sockets for the stereo output 3 2 balanced XLR female sockets for the stereo input 4 2 balanced XLR male sockets for the link outputs allowing parallel connection of active speaker systems 5 Input level control Allows to adapt the input sensitivity of the built...

Страница 11: ...D CABLES Make sure the Flat X over switch is pushed X OVER mode The subwoofer volume control adjusts also the speaker system s level First set the volume controls of the satellites to their maximum settings then adjust them to obtain the desired tonal balance Always use SHIELDED CABLES Make sure the Flat X Over switch is pushed X OVER mode Connect the mixer L R outputs to the 119SA L R inputs Conn...

Страница 12: ... and female sockets wired in parallel mixer output 119SA R input LINK output of the 119SA R input of another 119SA Connections NOTE Our configuration examples are using the L and R master outputs of the mixer but if they are already taken up as for example in a powered mixer the insert sockets can be used to the same purposes Take out the signal from the insert sockets by means of a stereo jack pl...

Страница 13: ...e mounted on the enclosure Use a soft brush or a jet of air to clean the enclosure Do not use alcohol solvents or detergents Take care of your connector cables Make sure that they are not damaged knotted or twisted Do not force the connectors and the controls Power supply connection Make sure the 119SA is switched off before starting any connection Check that mains voltage corresponds to the volta...

Страница 14: ... __________________________________________ __________________________________________ __________________________________________ __________________________________________ __________________________________________ Specifications Connectors Connection example 1 Connection example 2 Connection example 3 Connection example 4 Block diagram Spare parts 15 16 17 18 19 20 21 21 APPENDIX 14 APPENDIX ...

Страница 15: ...supply Europe and Asia Power supply USA and Canada Fuse Europe and Asia Fuse USA and Canada Connections X over stereo input Link output parallel X over stereo output Construction Dimensions w x h x d Weight bass reflex custom designed 18 high efficiency woofer 18 4Ω 32 2000Hz 1000W 100dB 13 5 Kg 30 8Hz 3 3 Ω 14 19 0 20 0 20 0 298m3 22 78T m 1134cm2 5mm 161 85gr 2 21mH 4 ohm 34Hz 100Hz 100 dB 129 d...

Страница 16: ... 16 1 2 3 BALANCED CONNECTOR 1 GND Ground 2 Hot 3 Cold standard IEC 268 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 3 1 2 GND BALANCED XLR FEMALE SOCKETS BALANCED XLR MALE SOCKETS BALANCED XLR MALE CONNECTOR BALANCED XLR FEMALE CONNECTOR 3 2 BALANCED CONNECTOR 1 GND Ground 2 Hot 3 Cold standard IEC 268 1 GND UNBALANCED XLR MALE SOCKETS UNBALANCED XLR FEMALE CONNECTOR 3 2 1 GND GND UNBALANCED CONNECTOR 1 G...

Страница 17: ... 4 2 0 8 10 6 4 2 0 B A C D 8 10 6 4 2 0 8 10 6 4 2 0 post pre E1 3 18 1 6 75 1 3 2 3 KHz LF MF HF 8 15 2 2 8 15 8 15 2 2 8 15 dB 8 15 2 2 8 15 GAIN 8 10 6 4 2 8 10 6 4 2 0 8 10 6 4 2 0 8 10 6 4 2 0 B A C D 8 10 6 4 2 0 8 10 6 4 2 0 post pre E1 3 18 1 6 75 1 3 2 3 KHz LF MF HF 8 15 2 2 8 15 8 15 2 2 8 15 dB 8 15 2 2 8 15 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 2 D A B L R B L 1 C A R Connection example 1 2 w...

Страница 18: ... E1 3 18 1 6 75 1 3 2 3 KHz LF MF HF 8 15 2 2 8 15 8 15 2 2 8 15 dB 8 15 2 2 8 15 GAIN 8 10 6 4 2 8 10 6 4 2 0 8 10 6 4 2 0 8 10 6 4 2 0 B A C D 8 10 6 4 2 0 8 10 6 4 2 0 post pre E1 3 18 1 6 75 1 3 2 3 KHz LF MF HF 8 15 2 2 8 15 8 15 2 2 8 15 dB 8 15 2 2 8 15 GAIN 8 10 6 4 2 8 10 6 4 2 0 8 10 6 4 2 0 8 10 6 4 2 0 B A C D 8 10 6 4 2 0 8 10 6 4 2 0 post pre E1 3 18 1 6 75 1 3 2 3 KHz LF MF HF 8 15 ...

Страница 19: ... B A C D 8 10 6 4 2 0 8 10 6 4 2 0 post pre E1 3 18 1 6 75 1 3 2 3 KHz LF MF HF 8 15 2 2 8 15 8 15 2 2 8 15 dB 8 15 2 2 8 15 GAIN 8 10 6 4 2 8 10 6 4 2 0 8 10 6 4 2 0 8 10 6 4 2 0 B A C D 8 10 6 4 2 0 8 10 6 4 2 0 post pre E1 3 18 1 6 75 1 3 2 3 KHz LF MF HF 8 15 2 2 8 15 8 15 2 2 8 15 dB 8 15 2 2 8 15 GAIN 8 10 6 4 2 8 10 6 4 2 0 8 10 6 4 2 0 8 10 6 4 2 0 B A C D 8 10 6 4 2 0 8 10 6 4 2 0 post pr...

Страница 20: ... 6 4 2 8 10 6 4 2 0 8 10 6 4 2 0 8 10 6 4 2 0 B A C D 8 10 6 4 2 0 8 10 6 4 2 0 post pre E1 3 18 1 6 75 1 3 2 3 KHz LF MF HF 8 15 2 2 8 15 8 15 2 2 8 15 dB 8 15 2 2 8 15 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 2 D A B L R B L 1 C A R LIFT GND POWERED PROCESSOR CONTROLLED Montarbo STEREO SUBWOOFER SYSTEM INPUT LEVEL 2 7 6 5 4 9 10 0 8 3 1 INPUT X OVER OUT FLAT LINK R mono 100Hz 20KHz L R R L L MADE IN ITALY F...

Страница 21: ...hassis Power transformer Power amplifier Power amplifier heat sink Control and connection panel Metal grid Stand holder Transport handles A300157 D521190 B005010 D00119F D52118T D521201 D201192 B010020 A088676 A088677 A300157 D521190 B005010 D00119F D52118T D521201 A088676 A088677 D201192 21 APPENDIX ...

Страница 22: ...urraient se présenter lors de l installation et de l usage de l appareil Nous sommes à votre disposi tion pour d éventuels conseils et informations supplémentaires Elettronica Montarbo srl ne peut être consideré responsable des dommages causés à des personnes ou à des objects lors de l uti lisation du produit Die in dieser Bedienungsanleitung enthaltenen Hinweise wurden sorgfältig bearbeitet und k...

Отзывы: