LD DDQ SERieldddQSUB212 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 136

USER´S MANUAL

BEDIENUNGSANLEITUNG

MANUEL D`UTILISATION

MANUAL DE USUARIO

INSTRUKCJA OBSŁUGI

MANUALE D‘ USO

DDQ

SERiES

activE SubwoofER with dSp

lDDDQSUB212 / lDDDQSUB18

Содержание DDQ SERieldddQSUB212

Страница 1: ...USER S MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL D UTILISATION MANUAL DE USUARIO INSTRUKCJA OBS UGI MANUALE D USO DDQ SERies active subwoofer with dsp ldddQSUB212 LDDDQSUB18...

Страница 2: ...ifier modules with a highly efficient switching power supply and a total peak output of 2800 watts 1400 watts RMS The Sharc DSP programmed especially for the DDQ subwoofers ensures distortion free and...

Страница 3: ...3 ITALIANO POLSKI ESPA OL FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS DEUTSCH ENGLISH DDQ SERIES Active Subwoofer with DSP LDDDQSUB212 LDDDQSUB18...

Страница 4: ...17 During transport make certain that the equipment cannot fall down and possibly cause property damage and personal injuries 18 If your equipment is no longer functioning properly if fluids or objec...

Страница 5: ...de Have repairs carried out only by qualified service personnel The lightning flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of uninsulated da...

Страница 6: ...s rotated by 180 or spatially set off the sound energy dispersed behind the bass array can be minimised by means of time delay and amplitude correction This is achieved by setting up the subwoofer in...

Страница 7: ...s This results in the following advantages in comparison with conventional subwoofer setups a rear attenuation of up to 20 dB enhanced bass presence in the audience area avoidance of unwanted reflecti...

Страница 8: ...1 D2 2 4 6 A1 B1 C1 D1 3 5 7 A2 B2 C2 LEFT RIGHT LEFT PRESETS 1 LPF 90 Hz DDQ 2 LPF 80 Hz 3 LPF 85 Hz 4 LPF 95 Hz 5 LPF 100 Hz 6 LPF 110 Hz 7 LPF 120 Hz CARDIOID SETUP A CARDIOID SETUP B CARDIOID SET...

Страница 9: ...er with satellite speaker on the right side Use only balanced XLR cables to make the connections 2 INPUT LINK DDQ SAT LEFT RIGHT Balanced left and right XLR outputs The signal present at the INPUT LIN...

Страница 10: ...aimed forwards see illustration CARDIOID SETUP A Select Preset A1 for the lower subwoofer that is aimed forwards and Preset A2 for the upper subwoofer that is aimed rearwards Cardioid Setup B Preset B...

Страница 11: ...bled again 7 GROUND LIFT When depressed this switch can eliminate ground loop hum if devices with varying ground potentials are connected 8 DSP GAIN DISABLE LED Lights up if the DSP GAIN ENABLE DISABL...

Страница 12: ...ons Controls and Indicators 12 IEC POWER INPUT SOCKET LOCKABLE BEFORE using this equipment make certain that the mains voltage of your energy utility and the operating voltage of the device match 13 P...

Страница 13: ...Hz 3 LPF 85 Hz 4 LPF 95 Hz 5 LPF 100 Hz 6 LPF 110 Hz 7 LPF 120 Hz CARDIOID SETUP A CARDIOID SETUP B CARDIOID SETUP C REAR FRONT REAR FRONT GROUND LIFT A2 B2 A1 B1 B1 DSP GAIN DISABLE ENABLE INPUT LINK...

Страница 14: ...ATE DSP PRESET 1 D2 2 4 6 A1 B1 C1 D1 3 5 7 A2 B2 C2 LEFT RIGHT LEFT PRESETS 1 LPF 90 Hz DDQ 2 LPF 80 Hz 3 LPF 85 Hz 4 LPF 95 Hz 5 LPF 100 Hz 6 LPF 110 Hz 7 LPF 120 Hz CARDIOID SETUP A CARDIOID SETUP...

Страница 15: ...DIOID SETUP A CARDIOID SETUP B CARDIOID SETUP C CARDIOID SETUP D REAR FRONT REAR FRONT LEFT RIGHT REAR FRONT GROUND LIFT A2 B2 A1 B1 B1 C1 C1 C2 DSP GAIN DISABLE ENABLE 1m D2 D1 INPUT LINK DDQ SAT AUX...

Страница 16: ...KI ITALIANO dB 10 0 10 20 30 0 05 0 2 0 5 1 2 5 10 kHz 20 0 2 0 3 0 1 0 03 0 02 DDQ12 DDQSUB18 DDQ12 DDQSUB18 DDQ12 Low Cut DDQSub18 dB 10 0 10 20 30 0 05 0 2 0 5 1 2 5 10 kHz 20 0 2 0 3 0 1 0 03 0 02...

Страница 17: ...14 4 V Dig Vol C MUTE Control Stacked ADC 24bit 48kHz Sens 23dBu Dyn 127dB Sharc 1 Ch Gain Delay IIR EQ Phase Master Gain 1 Ch High Pass Low Pass 1 Ch Limiter LS Peak Look ahead 1ms LS Thermal limite...

Страница 18: ...ly limiter RMS speaker limiter short circuit overvoltage DSP based look ahead limiter RMS power supply limiter RMS speaker limiter short circuit overvoltage Input impedance 10 kohms 10 kohms Input sen...

Страница 19: ...W x H x D 420 x 620 x 543 mm 510 x 700 x 725 mm Weight 34 5 kg 44 5 kg Other features 15 x DSP presets with 4 selectable cardioid setups and 7 selectable crossover frequencies 80 120Hz 2 x threaded fl...

Страница 20: ...repair or replacement during the Limited Warranty Period the replaced original parts and or pro ducts become property of Adam Hall In the unlikely event that the product which you purchased has a recu...

Страница 21: ...nty or as a tort claim including negligence and strict product liability a contract claim or any other claim and cannot be rescinded or changed by anyone This limitation of liability will be effective...

Страница 22: ...d this product or their local government office for details on where and how they can recycle this item in an environmentally friendly manner Business users should contact their supplier and check the...

Страница 23: ...23 ITALIANO POLSKI ESPA OL FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS DEUTSCH ENGLISH...

Страница 24: ...st ckt die von zwei je 700 Watt starken Hypex Class D Endstufenmodulen mit hocheffizientem Schaltnetzteil und insgesamt 2 800 Watt Peak Leistung 1400 Watt RMS angetrieben werden F r verzerrungsfreien...

Страница 25: ...ITALIANO POLSKI ESPA OL FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS DEUTSCH ENGLISH 25 DDQ SERIES Aktivsubwoofer mit DSP LDDDQSUB212 LDDDQSUB18...

Страница 26: ...uss des Ger ts alle Kabelwege um Sch den oder Unf lle z B durch Stolperfallen zu vermeiden 17 Achten Sie beim Transport darauf dass das Ger t nicht herunterfallen und dabei m glicherweise Sach und Per...

Страница 27: ...icht verwenden CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN ACHTUNG Entfernen Sie niemals die Abdeckung da sonst das Risiko eines elektrischen Schlages besteht Im Inneren des Ger ts befinden sich keine...

Страница 28: ...s Laufzeit undAmplituden Korrektur die abgestrahlte Schallenergie hinter dem Bass Array weitgehend minimiert werden Erreicht wird das in dem die Subwoofer in einer von 4 m glichen Setups aufgestellt w...

Страница 29: ...eben sich folgende Vorteile gegen ber konventionellen Subwoofer Setups eine R ckw rtsd mpfung von bis zu 20 dB eine pr zisere Bassreproduktion im Zuh rerbereich dieVermeidung ungewollter Reflexionen v...

Страница 30: ...1 D2 2 4 6 A1 B1 C1 D1 3 5 7 A2 B2 C2 LEFT RIGHT LEFT PRESETS 1 LPF 90 Hz DDQ 2 LPF 80 Hz 3 LPF 85 Hz 4 LPF 95 Hz 5 LPF 100 Hz 6 LPF 110 Hz 7 LPF 120 Hz CARDIOID SETUP A CARDIOID SETUP B CARDIOID SETU...

Страница 31: ...Satellitenlautsprecher auf der rechten Seite Verwenden Sie f r die Verkabelung ausschlie lich symmetrische XLR Kabel 2 INPUT LINK DDQ SAT LEFT RIGHT Symmetrische XLR Ausg nge links und rechts An den...

Страница 32: ...ch hinten gerichtet steht siehe Abbildung CARDIOID SETUP A W hlen Sie beim unteren nach vorn gerichteten Subwoofer Preset A1 und beim oberen nach hinten gerichteten Subwoofer Preset A2 Cardioid Setup...

Страница 33: ...wieder freigegeben 7 GROUND LIFT Schalter in heruntergedr ckter Position kann Brummschleifen verhindern sobald Ger te mit unterschiedlichem Erdungspotential angeschlossen werden 8 DSP GAIN DISABLE LED...

Страница 34: ...ien und anzeigeelemente 12 IEC NETZEINGANGSBUCHSE VERRIEGELBAR Stellen Sie VOR Inbetriebnahme sicher dass die Netzspannung Ihres Energieversorgers und die Betriebsspannung des Ger ts bereinstimmen 13...

Страница 35: ...85 Hz 4 LPF 95 Hz 5 LPF 100 Hz 6 LPF 110 Hz 7 LPF 120 Hz CARDIOID SETUP A CARDIOID SETUP B CARDIOID SETUP C REAR FRONT REAR FRONT GROUND LIFT A2 B2 A1 B1 B1 DSP GAIN DISABLE ENABLE INPUT LINK DDQ SAT...

Страница 36: ...RATE DSP PRESET 1 D2 2 4 6 A1 B1 C1 D1 3 5 7 A2 B2 C2 LEFT RIGHT LEFT PRESETS 1 LPF 90 Hz DDQ 2 LPF 80 Hz 3 LPF 85 Hz 4 LPF 95 Hz 5 LPF 100 Hz 6 LPF 110 Hz 7 LPF 120 Hz CARDIOID SETUP A CARDIOID SETUP...

Страница 37: ...CARDIOID SETUP B CARDIOID SETUP C CARDIOID SETUP D REAR FRONT REAR FRONT LEFT RIGHT REAR FRONT GROUND LIFT A2 B2 A1 B1 B1 C1 C1 C2 DSP GAIN DISABLE ENABLE 1m D2 D1 INPUT LINK DDQ SAT AUX OUTPUT HPF 10...

Страница 38: ...KI ITALIANO 38 dB 10 0 10 20 30 0 05 0 2 0 5 1 2 5 10 kHz 20 0 2 0 3 0 1 0 03 0 02 DDQ12 DDQSUB18 DDQ12 DDQSUB18 DDQ12 Low Cut DDQSub18 dB 10 0 10 20 30 0 05 0 2 0 5 1 2 5 10 kHz 20 0 2 0 3 0 1 0 03 0...

Страница 39: ...S 14 4 V Dig Vol C MUTE Control Stacked ADC 24bit 48kHz Sens 23dBu Dyn 127dB Sharc 1 Ch Gain Delay IIR EQ Phase Master Gain 1 Ch High Pass Low Pass 1 Ch Limiter LS Peak Look ahead 1ms LS Thermal limit...

Страница 40: ...S Netzteil Limiter RMS Lautsprecher Limiter Kurzschluss berspannung DSP basierender look ahead Limiter RMS Netzteil Limiter RMS Lautsprecher Limiter Kurzschluss berspannung Eingangsimpedanz 10 kOhm 10...

Страница 41: ...Abmessungen B x H x T 420 x 620 x 543 mm 510 x 700 x 725 mm Gewicht 34 5 kg 44 5 kg Weitere Eigenschaften 15 x DSP Presets mit 4 w hlbaren Cardioid Setups und 7 w hlbaren Trennfrequenzen 80 120Hz 2 x...

Страница 42: ...uschs innerhalb des Garantiezeitraumes gehen aus gewechselte Originalteile bzw Produkte in das Eigentum der Firma Adam Hall ber Sollte der unwahrscheinliche Fall eintreten dass bei dem von Ihnen erwor...

Страница 43: ...tlich verfolgt oder Schadensersatz anspr che im Rahmen dieser Garantie oder aufgrund unerlaubter Handlungen einschlie lich Fahrl ssigkeit und Gef hrdungshaftung oder aufgrund vertraglicher oder sonsti...

Страница 44: ...Entsorgungsm glichkeiten ber den H ndler bei dem das Produkt erworben wurde oder ber die entsprechenden regionalen Beh rden Als gewerblicher Nutzer kontaktieren Sie bitte Ihren Lieferanten und pr fen...

Страница 45: ...ITALIANO POLSKI ESPA OL FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS DEUTSCH ENGLISH 45...

Страница 46: ...s d coupage d une puissance totale de 2800 Watts cr te 1400 Watts efficaces Afin d assurer une restitution exempte de toute distorsion et une grande s curit de fonctionnement m me tr s fort niveau son...

Страница 47: ...ITALIANO POLSKI ESPA OL FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS DEUTSCH ENGLISH 47 S RIE DDQ Caisson de basses actif avec DSP LDDDQSUB212 LDDDQSUB18...

Страница 48: ...essayez pas de le modifier 16 Lors du branchement de l appareil s curisez le passage du c ble secteur afin d viter tout dommage ou accident par exemple quelqu un qui tr buche sur le c ble 17 Lors du...

Страница 49: ...composant r parable ou rempla able par l utilisateur Ne confiez sa r paration qu un personnel technique qualifi Le pictogramme en forme de triangle quilat ral renfermant un clair signale l utilisateu...

Страница 50: ...rient 180 par rapport aux autres ou d plac dans le local C est ensuite en jouant sur les retards et les amplitudes des diff rents signaux qu on parvient r duire la quantit d nergie sonore rayonn e der...

Страница 51: ...avantages que pr sente une telle configuration cardio de par rapport une configuration normale des caissons att nuation de l onde arri re pouvant atteindre 20 dB reproduction plus pr cise des graves d...

Страница 52: ...1 D2 2 4 6 A1 B1 C1 D1 3 5 7 A2 B2 C2 LEFT RIGHT LEFT PRESETS 1 LPF 90 Hz DDQ 2 LPF 80 Hz 3 LPF 85 Hz 4 LPF 95 Hz 5 LPF 100 Hz 6 LPF 110 Hz 7 LPF 120 Hz CARDIOID SETUP A CARDIOID SETUP B CARDIOID SET...

Страница 53: ...asses utilis pour le canal droit Pour le c blage utilisez exclusivement des c bles sym triques quip s de connecteurs XLR 2 INPUT LINK DDQ SAT LEFT RIGHT Sorties sym triques gauche et droite sur connec...

Страница 54: ...e voir sch ma CARDIOID SETUP A Sur le caisson du bas celui dirig vers l avant choisissez le Preset A1 sur celui du haut tourn vers l arri re choisissez le Preset A2 Configuration cardio de B Presets B...

Страница 55: ...enfoc e elle permet de r duire les ronflettes en cas de connexion d appareils poss dant des potentiels de masse diff rents 8 LED DSP GAIN DISABLE Cette LED s allume d s que la touche DSP GAIN ENABLE D...

Страница 56: ...s 12 EMBASE SECTEUR IEC VERROUILLABLE Assurez vous AVANT la mise en service que la tension secteur disponible correspond celle de l appareil 13 POWER Interrupteur marche arr t Avant d allumer ou d tei...

Страница 57: ...5 LPF 100 Hz 6 LPF 110 Hz 7 LPF 120 Hz CARDIOID SETUP A CARDIOID SETUP B CARDIOID SETUP C REAR FRONT REAR FRONT GROUND LIFT A2 B2 A1 B1 B1 DSP GAIN DISABLE ENABLE INPUT LINK DDQ SAT Exemple de c blag...

Страница 58: ...B2 C2 LEFT RIGHT LEFT PRESETS 1 LPF 90 Hz DDQ 2 LPF 80 Hz 3 LPF 85 Hz 4 LPF 95 Hz 5 LPF 100 Hz 6 LPF 110 Hz 7 LPF 120 Hz CARDIOID SETUP A CARDIOID SETUP B CARDIOID SETUP C CARDIOID SETUP D REAR FRONT...

Страница 59: ...ARDIOID SETUP C CARDIOID SETUP D REAR FRONT REAR FRONT LEFT RIGHT REAR FRONT GROUND LIFT A2 B2 A1 B1 B1 C1 C1 C2 DSP GAIN DISABLE ENABLE 1m D2 D1 INPUT LINK DDQ SAT AUX OUTPUT HPF 100 Hz ANALOG INPUT...

Страница 60: ...NO 60 dB 10 0 10 20 30 0 05 0 2 0 5 1 2 5 10 kHz 20 0 2 0 3 0 1 0 03 0 02 DDQ12 DDQSUB18 DDQ12 DDQSUB18 DDQ12 Low Cut DDQSub18 dB 10 0 10 20 30 0 05 0 2 0 5 1 2 5 10 kHz 20 0 2 0 3 0 1 0 03 0 02 DDQ12...

Страница 61: ...4 4 V Dig Vol C MUTE Control Stacked ADC 24bit 48kHz Sens 23dBu Dyn 127dB Sharc 1 Ch Gain Delay IIR EQ Phase Master Gain 1 Ch High Pass Low Pass 1 Ch Limiter LS Peak Look ahead 1ms LS Thermal limiter...

Страница 62: ...e protection Limiteur pr dictif Look Ahead via DSP limiteur puissance efficace envoy e aux haut parleurs limiteur puissance efficace alimentation protection court circuit et surcharge Limiteur pr dict...

Страница 63: ...ier Contreplaqu paisseur 18 mm Contreplaqu paisseur 18 mm Finition coffret Polyurea Polyurea Type de coffret Passe bande Bass reflex Dimensions L x H x P 420 x 620 x 543 mm 510 x 700 x 725 mm Masse 34...

Страница 64: ...r paration ou d change pendant la p riode de garantie les pi ces originales remplac es ou le produit chang deviennent la propri t de la soci t Adam Hall Dans le cas improbable o votre produit Adam Hal...

Страница 65: ...s applique en cas de demande de dommages et int r ts ou de poursuites dans le cadre de cette garantie limit e ou en cas de proc dure n gligence et stricte responsabilit produit de non respect du contr...

Страница 66: ...u un repr sentant gouvernemental local pour plus de d tails sur le lieu de collecte et la fa on de recycler cet appareil dans le meilleur respect de l environnement possible Nous invitons les utilisat...

Страница 67: ...ITALIANO POLSKI ESPA OL FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS DEUTSCH ENGLISH 67...

Страница 68: ...de 700 W y una fuente de alimentaci n conmutada de alto rendimiento que entregan una potencia de 2 800 W de pico 1 400 W RMS Para garantizar un funcionamiento seguro y sin distorsiones incluso a vol...

Страница 69: ...ITALIANO POLSKI ESPA OL FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS DEUTSCH ENGLISH 69 SERIE DDQ Subwoofer activo con DSP LDDDQSUB212 LDDDQSUB18...

Страница 70: ...e pro voque una ca da por ejemplo 17 Durante el transporte aseg rese de que el equipo no se caiga y pueda causar da os personales o materiales 18 Si el equipo no funciona correctamente o si se ha vert...

Страница 71: ...Para cualquier tarea de mantenimiento o reparaci n acuda a un t cnico cualificado El s mbolo de rayo dentro de un tri ngulo equil tero advierte al usuario de la presencia de tensiones peligrosas sin...

Страница 72: ...iente mediante la correcci n de retardo y de amplitud se puede reducir significativamente la radiaci n sonora a 180 del array de graves Para conseguir este resultado se instalar el subwoofer en una de...

Страница 73: ...nfiguraci n convencional de subwoofers son las siguientes Atenuaci n a 180 de hasta 20 dB Reproducci n de graves m s precisa en la zona del p blico Evita reflexiones no deseadas de los muros posterior...

Страница 74: ...T 1 D2 2 4 6 A1 B1 C1 D1 3 5 7 A2 B2 C2 LEFT RIGHT LEFT PRESETS 1 LPF 90 Hz DDQ 2 LPF 80 Hz 3 LPF 85 Hz 4 LPF 95 Hz 5 LPF 100 Hz 6 LPF 110 Hz 7 LPF 120 Hz CARDIOID SETUP A CARDIOID SETUP B CARDIOID SE...

Страница 75: ...y luego ste al sat lite derecho Utilice solo cable XLR balanceado 2 INPUT LINK DDQ SAT LEFT RIGHT Salidas balanceadas por XLR izquierda y derecha En estos conectores de salida INPUT LINK se tiene la m...

Страница 76: ...DEA En el subwoofer inferior el que apunta hacia delante seleccione el presetA1 y en el subwoo fer superior el que apunta hacia atr s seleccione el presetA2 Configuraci n cardioide B presets B1 y B2 C...

Страница 77: ...en la posici n pulsado se pueden evitar los zumbidos de masa cuando los equipos est n conectados a diferentes potenciales de tierra 8 LED DSP GAIN DISABLE Se ilumina cuando el bot n DSP GAIN ENABLE DI...

Страница 78: ...exiones controles e indicadores 12 ENTRADA EL CTRICA IEC CON SISTEMA DE BLOQUEO ANTES de encender el equipo aseg rese de que la tensi n del suministro el ctrico coincide con la tensi n del equipo 13 P...

Страница 79: ...95 Hz 5 LPF 100 Hz 6 LPF 110 Hz 7 LPF 120 Hz CARDIOID SETUP A CARDIOID SETUP B CARDIOID SETUP C REAR FRONT REAR FRONT GROUND LIFT A2 B2 A1 B1 B1 DSP GAIN DISABLE ENABLE INPUT LINK DDQ SAT Ejemplos de...

Страница 80: ...A1 B1 C1 D1 3 5 7 A2 B2 C2 LEFT RIGHT LEFT PRESETS 1 LPF 90 Hz DDQ 2 LPF 80 Hz 3 LPF 85 Hz 4 LPF 95 Hz 5 LPF 100 Hz 6 LPF 110 Hz 7 LPF 120 Hz CARDIOID SETUP A CARDIOID SETUP B CARDIOID SETUP C CARDIO...

Страница 81: ...P B CARDIOID SETUP C CARDIOID SETUP D REAR FRONT REAR FRONT LEFT RIGHT REAR FRONT GROUND LIFT A2 B2 A1 B1 B1 C1 C1 C2 DSP GAIN DISABLE ENABLE 1m D2 D1 INPUT LINK DDQ SAT AUX OUTPUT HPF 100 Hz ANALOG I...

Страница 82: ...ALIANO 82 dB 10 0 10 20 30 0 05 0 2 0 5 1 2 5 10 kHz 20 0 2 0 3 0 1 0 03 0 02 DDQ12 DDQSUB18 DDQ12 DDQSUB18 DDQ12 Low Cut DDQSub18 dB 10 0 10 20 30 0 05 0 2 0 5 1 2 5 10 kHz 20 0 2 0 3 0 1 0 03 0 02 D...

Страница 83: ...14 4 V Dig Vol C MUTE Control Stacked ADC 24bit 48kHz Sens 23dBu Dyn 127dB Sharc 1 Ch Gain Delay IIR EQ Phase Master Gain 1 Ch High Pass Low Pass 1 Ch Limiter LS Peak Look ahead 1ms LS Thermal limiter...

Страница 84: ...oz cortocircuito sobretensi n controlados por DSP Limitador look ahead limitador RMS para la alimentaci n limitador RMS para el altavoz cortocircuito sobretensi n controlados por DSP Impedancia de ent...

Страница 85: ...de la carcasa Poliurea Poliurea Dise o Pasabanda Bass reflex Dimensiones An x Al x F 420 x 620 x 543 mm 510 x 700 x 725 mm Peso 34 5 kg 44 5 kg Otras caracter sticas 15 presets DSP con 4 configuracio...

Страница 86: ...mitada Adam Hall se compromete a reparar o sustituir las piezas defectuosas del producto En caso de reparaci n o sustituci n dentro del per odo de garant a las piezas originales y productos retirados...

Страница 87: ...os y perjuicios o se presenten reclamaciones por negligencia contractuales o de cualquier otra ndole y no podr ser derogada o modificada Esta limitaci n de responsabilidad ser efectiva incluso en el...

Страница 88: ...se en contacto con el distribuidor donde adquiri este producto o con el ayuntamiento para informarse sobre el reciclaje adecuado de este equipo Si es una empresa p ngase en contacto con su proveedor p...

Страница 89: ...ITALIANO POLSKI ESPA OL FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS DEUTSCH ENGLISH 89...

Страница 90: ...zasilany poprzez dwa modu y ko c wki mocy Hypex klasy D o mocy 700 W z niezwykle wydajnym zasilaczem impulsowym o cznej mocy szczytowej 2800 W 1400 W RMS Bezpieczn prac bez zniekszta ce nawet przy na...

Страница 91: ...ITALIANO POLSKI ESPA OL FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS DEUTSCH ENGLISH 91 SERIA DDQ Aktywny subwoofer z DSP LDDDQSUB212 LDDDQSUB18...

Страница 92: ...ie otwiera urz dzenia ani nie dokonywa w nim zmian 16 Po pod czeniu urz dzenia sprawdzi wszystkie ci gi kablowe aby zapobiec szkodom lub wypadkom np w wyniku potkni cia 17 Podczas transportu zadba o t...

Страница 93: ...dy nie wolno zdejmowa pokrywy gdy grozi to pora eniem pr dem We wn trzu urz dzenia nie ma adnych cz ci kt re mog yby zosta naprawione b d poddane czynno ciom konserwacyjnym przez u ytkownika Naprawy m...

Страница 94: ...nia Cardioid w pozycji obr conej o 180 lub przesuni cie go mo liwe jest znaczne obni enie emitowanej energii akustycznej za Bass Array za pomoc korekty czasu i amplitudy Mo na to osi gn wybieraj c jed...

Страница 95: ...lety w stosunku do konwencjonalnych ustawie subwoofer w t umienie wsteczne do 20 dB bardziej precyzyjna reprodukcja ton w niskich w strefie s uchaczy unikni cie niepo danych odbi od cian redukcja rozp...

Страница 96: ...1 D2 2 4 6 A1 B1 C1 D1 3 5 7 A2 B2 C2 LEFT RIGHT LEFT PRESETS 1 LPF 90 Hz DDQ 2 LPF 80 Hz 3 LPF 85 Hz 4 LPF 95 Hz 5 LPF 100 Hz 6 LPF 110 Hz 7 LPF 120 Hz CARDIOID SETUP A CARDIOID SETUP B CARDIOID SETU...

Страница 97: ...rnym po prawej stronie Do okablowania nale y u y wy cznie symetrycznych kabli XLR 2 INPUT LINK DDQ SAT LEFT RIGHT Symetryczne wyj cia liniowe XLR lewe i prawe Do gniazd wyj ciowych INPUT LINK podawany...

Страница 98: ...ty u w stosunku do dolnego subwoofera patrz rysunek CARDIOID SETUP A W dolnym skierowanym do przodu subwooferze nale y ustawi Preset A1 a w g rnym subwooferze skierowanym do ty u Preset A2 Ustawienie...

Страница 99: ...obs ugi s ponownie aktywne 7 GROUND LIFT Je li w cznik jest wci ni ty mo e to zapobiec powstawaniu przyd wi k w gdy zostan pod czone urz dzenia z r nym potencja em uziemienia 8 DSP GAIN DISABLE LED Za...

Страница 100: ...gi i wska niki 12 GNIAZDO SIECIOWE WEJ CIOWE IEC Z MO LIWO CI ZABLOKOWANIA PRZED w czeniem urz dzenia nale y sprawdzi czy napi cie sieciowe r d a zasilania i napi cie robocze urz dzenia s takie same 1...

Страница 101: ...z 5 LPF 100 Hz 6 LPF 110 Hz 7 LPF 120 Hz CARDIOID SETUP A CARDIOID SETUP B CARDIOID SETUP C REAR FRONT REAR FRONT GROUND LIFT A2 B2 A1 B1 B1 DSP GAIN DISABLE ENABLE INPUT LINK DDQ SAT Przyk adowe okab...

Страница 102: ...B1 C1 D1 3 5 7 A2 B2 C2 LEFT RIGHT LEFT PRESETS 1 LPF 90 Hz DDQ 2 LPF 80 Hz 3 LPF 85 Hz 4 LPF 95 Hz 5 LPF 100 Hz 6 LPF 110 Hz 7 LPF 120 Hz CARDIOID SETUP A CARDIOID SETUP B CARDIOID SETUP C CARDIOID...

Страница 103: ...ETUP B CARDIOID SETUP C CARDIOID SETUP D REAR FRONT REAR FRONT LEFT RIGHT REAR FRONT GROUND LIFT A2 B2 A1 B1 B1 C1 C1 C2 DSP GAIN DISABLE ENABLE 1m D2 D1 INPUT LINK DDQ SAT AUX OUTPUT HPF 100 Hz ANALO...

Страница 104: ...104 dB 10 0 10 20 30 0 05 0 2 0 5 1 2 5 10 kHz 20 0 2 0 3 0 1 0 03 0 02 DDQ12 DDQSUB18 DDQ12 DDQSUB18 DDQ12 Low Cut DDQSub18 dB 10 0 10 20 30 0 05 0 2 0 5 1 2 5 10 kHz 20 0 2 0 3 0 1 0 03 0 02 DDQ12...

Страница 105: ...4 4 V Dig Vol C MUTE Control Stacked ADC 24bit 48kHz Sens 23dBu Dyn 127dB Sharc 1 Ch Gain Delay IIR EQ Phase Master Gain 1 Ch High Pass Low Pass 1 Ch Limiter LS Peak Look ahead 1ms LS Thermal limiter...

Страница 106: ...miter zasilacza RMS limiter g o nika RMS zwarcie przepi cie Oparty na DSP limiter look ahead limiter zasilacza RMS limiter g o nika RMS zwarcie przepi cie Impedancja wej ciowa 10 k 10 k Czu o wej ciow...

Страница 107: ...y szer x wys x g 420 x 620 x 543 mm 510 x 700 x 725 mm Waga 34 5 kg 44 5 kg Pozosta e cechy 15 ustawie wst pnych DSP z 4 ustawieniami Cardioid do wyboru i 7 cz stotliwo ciami podzia u do wyboru 80 120...

Страница 108: ...trakcie trwania okresu gwarancji wymienione cz ci oryginalne lub produkty staj si w asno ci firmy Adam Hall Je li nast pi bardzo ma o prawdopodobna sytuacja wielokrotnego wyst powania wady w nabytym...

Страница 109: ...roszczenia odszkodowawcze wnoszone s w ramach niniejszej gwarancji w wyniku niedozwo lonych dzia a w cznie z niedbalstwem i odpowiedzialno ci z tytu u zagro enia lub w wyniku roszcze umownych lub inny...

Страница 110: ...nci prywatni otrzymuj informacje w zakresie przyjaznych dla rodowiska mo liwo ci usuwania odpad w od sprzedawcy u kt rego produkt zosta zakupiony lub w odpowiednich plac wkach regionalnych U ytkownicy...

Страница 111: ...ITALIANO POLSKI ESPA OL FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS DEUTSCH ENGLISH 111...

Страница 112: ...switching ad alta efficienza e forniscono prestazioni di picco da 2800 watt complessivi 1400 watt RMS Il funzionamento sicuro e senza distorsioni anche a volumi molto alti assicurato dal processore DS...

Страница 113: ...ITALIANO POLSKI ESPA OL FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS DEUTSCH ENGLISH 113 SERIE DDQ Subwoofer attivo con DSP LDDDQSUB212 LDDDQSUB18...

Страница 114: ...ere e causare possibili danni a cose e o persone 18 Se il dispositivo non funzionasse pi correttamente vi fosse caduto sopra del liquido o un oggetto o fosse stato danneggiato in altro modo spegnerlo...

Страница 115: ...l triangolo isoscele con il simbolo del fulmine indica la presenza nel dispositivo di tensioni non isolate pericolose che possono provocare scosse dannose alla salute Il triangolo isoscele con punto e...

Страница 116: ...correggendo il ritardo e l ampiezza inoltre possibile ridurre completamente al minimo l energia sonora irradiata dietro l array dei bassi Tale situazione si ottiene disponendo i subwoofer secondo una...

Страница 117: ...rispetto a quella convenzionale sono Un attenuazione del riverbero posteriore di fino a 20 dB Una riproduzione dei bassi pi precisa nella zona del pubblico Evitare riverberi indesiderati delle pareti...

Страница 118: ...1 D2 2 4 6 A1 B1 C1 D1 3 5 7 A2 B2 C2 LEFT RIGHT LEFT PRESETS 1 LPF 90 Hz DDQ 2 LPF 80 Hz 3 LPF 85 Hz 4 LPF 95 Hz 5 LPF 100 Hz 6 LPF 110 Hz 7 LPF 120 Hz CARDIOID SETUP A CARDIOID SETUP B CARDIOID SET...

Страница 119: ...l subwoofer con l altoparlante satellite destro Per il cablaggio utilizzare esclusivamente cavi bilanciati XLR 2 INPUT LINK DDQ SAT LEFT RIGHT Uscite XLR bilanciate sinistra e destra Sulle prese di us...

Страница 120: ...ante v figura CONFIGURAZIONE CARDIOIDE A Per il subwoofer inferiore rivolto in avanti selezionare Preset A1 e per quello superiore rivolto indietro selezionare Preset A2 Configurazione cardioide B pre...

Страница 121: ...UND LIFT Con l interruttore premuto si possono evitare ritorni di terra non appena vengono collegati dispositivi con potenziale di massa diverso 8 LED DSP GAIN DISABLE Si accende non appena l interrut...

Страница 122: ...ndo e visualizzazione 12 PRESA DI INGRESSO RETE IEC BLOCCABILE PRIMA della messa in funzione assicurarsi che la tensione di rete dell alimentatore elettrico e la tensione di esercizio del dispositivo...

Страница 123: ...LPF 100 Hz 6 LPF 110 Hz 7 LPF 120 Hz CARDIOID SETUP A CARDIOID SETUP B CARDIOID SETUP C REAR FRONT REAR FRONT GROUND LIFT A2 B2 A1 B1 B1 DSP GAIN DISABLE ENABLE INPUT LINK DDQ SAT Esempio di cablaggio...

Страница 124: ...B2 C2 LEFT RIGHT LEFT PRESETS 1 LPF 90 Hz DDQ 2 LPF 80 Hz 3 LPF 85 Hz 4 LPF 95 Hz 5 LPF 100 Hz 6 LPF 110 Hz 7 LPF 120 Hz CARDIOID SETUP A CARDIOID SETUP B CARDIOID SETUP C CARDIOID SETUP D REAR FRONT...

Страница 125: ...ETUP D REAR FRONT REAR FRONT LEFT RIGHT REAR FRONT GROUND LIFT A2 B2 A1 B1 B1 C1 C1 C2 DSP GAIN DISABLE ENABLE 1m D2 D1 INPUT LINK DDQ SAT AUX OUTPUT HPF 100 Hz ANALOG INPUT MAX 23dBu RIGHT GAIN dB DS...

Страница 126: ...ALIANO 126 dB 10 0 10 20 30 0 05 0 2 0 5 1 2 5 10 kHz 20 0 2 0 3 0 1 0 03 0 02 DDQ12 DDQSUB18 DDQ12 DDQSUB18 DDQ12 Low Cut DDQSub18 dB 10 0 10 20 30 0 05 0 2 0 5 1 2 5 10 kHz 20 0 2 0 3 0 1 0 03 0 02...

Страница 127: ...S 14 4 V Dig Vol C MUTE Control Stacked ADC 24bit 48kHz Sens 23dBu Dyn 127dB Sharc 1 Ch Gain Delay IIR EQ Phase Master Gain 1 Ch High Pass Low Pass 1 Ch Limiter LS Peak Look ahead 1ms LS Thermal limit...

Страница 128: ...cuito sovratensione Limitatore look ahead controllato da DSP limitatore alimentatore RMS limitatore altoparlante RMS cortocircuito sovratensione Impedenza di ingresso 10 kOhm 10 kOhm Sensibilit di in...

Страница 129: ...L x H x P 420 x 620 x 543 mm 510 x 700 x 725 mm Peso 34 5 kg 44 5 kg Altre caratteristiche N 15 preset DSP con 4 configurazioni cardioidi a scelta e 7 frequenze di taglio a scelta 80 120 Hz n 2 flan...

Страница 130: ...dei componenti o degli appa recchi difettosi In caso di riparazione o sostituzione nel periodo di garanzia i prodotti o le parti originali sostituiti passano in propriet della ditta Adam Hall Nell im...

Страница 131: ...e di risarcimento danni siano presentate ai sensi della presente garanzia o per atti illeciti incluse negligenza e responsabilit oggettiva o per pretese contrattuali o di altra natura e non pu essere...

Страница 132: ...possibilit di smaltimento ecosostenibile al rivenditore presso il quale stato acquistato il prodotto o presso le autorit regionali competenti I clienti aziendali devono invece contattare il proprio f...

Страница 133: ...ITALIANO POLSKI ESPA OL FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS DEUTSCH ENGLISH 133...

Страница 134: ...134...

Страница 135: ...135...

Страница 136: ...Adam Hall GmbH Daimlerstrasse 9 61267 Neu Anspach Germany Tel 49 0 6081 9419 0 Fax 49 0 6081 9419 1000 web www adamhall com e mail mail adamhall com WWW LD SYSTEMS COM...

Результаты поиска

Содержание DDQ SERieldddQSUB212

Отзывы:

Похожие инструкции для DDQ SERieldddQSUB212

Бренды по названию

Популярные бренды

LD DDQ SERieldddQSUB212, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание DDQ SERieldddQSUB212

Отзывы:

Похожие инструкции для DDQ SERieldddQSUB212

Бренды по названию

Популярные бренды