LD MAUI28SE Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 88

MAUI

SUBWOOFER EXTENSION

USER´S MANUAL

BEDIENUNGSANLEITUNG

MANUEL D`UTILISATION

MANUAL DE USUARIO

INSTRUKCJA OBSŁUGI

MANUALE D‘ USO

Содержание MAUI28SE

Страница 1: ...LD MAUI28SE SUBWOOFER EXTENSION USER S MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL D UTILISATION MANUAL DE USUARIO INSTRUKCJA OBS UGI MANUALE D USO...

Страница 2: ...ings on the top of the additional module Of course it can also be positioned to the side or so that it is free standing The sub expansion has its own Class AB power amplifier with 200W RMS output powe...

Страница 3: ...LDMAUI28SE SUBWOOFER EXTENSION 3 ITALIANO POLSKI ESPA OL FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS DEUTSCH ENGLISH...

Страница 4: ...17 During transport make certain that the equipment cannot fall down and possibly cause property damage and personal injuries 18 If your equipment is no longer functioning properly if fluids or objec...

Страница 5: ...ver because otherwise there may be a risk of electric shock There are no user serviceable parts inside Have repairs carried out only by qualified service personnel The lightning flash with arrowhead s...

Страница 6: ...REAR VIEW 6 ENGLISH DEUTSCH FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS ESPA OL POLSKI ITALIANO 1 2 3 4 5 6 7 8 9...

Страница 7: ...k combo Unbalanced line input left right RCA sockets 4 LINE OUTPUT BALANCED XLR OUTPUT LEFT RIGHT Used to loop through the signal from the line inputs 5 SUB LEVEL Volume control for the MAUI28SE subwo...

Страница 8: ...ld be avoided by reducing the input level 9 PROTECT LED Lights up when one of the power amplifier protection circuits is active To protect the power amplifier and the speaker the speaker is deactivate...

Страница 9: ...the subwoofer into which the rubber feet of the MAUI28 subwoofer fit exactly This effectively prevents slipping of the MAUI28 column system on the MAUI28SE subwoofer By stacking the MAUI28 column sys...

Страница 10: ...WIRING EXAMPLE Line input Line input Line output 10 ENGLISH DEUTSCH FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS ESPA OL POLSKI ITALIANO...

Страница 11: ...ls sub level on off switch Line inputs RCA 2 x XLR 6 3mm TRS combo Line outputs 2 x XLR Power supply transformer Operating voltage 220 240 V AC 50 60 Hz Cabinet material 15mm plywood Cabinet surface D...

Страница 12: ...repair or replacement during the Limited Warranty Period the replaced original parts and or pro ducts become property of Adam Hall In the unlikely event that the product which you purchased has a recu...

Страница 13: ...nty or as a tort claim including negligence and strict product liability a contract claim or any other claim and cannot be rescinded or changed by anyone This limitation of liability will be effective...

Страница 14: ...d this product or their local government office for details on where and how they can recycle this item in an environmentally friendly manner Business users should contact their supplier and check the...

Страница 15: ...15 ITALIANO POLSKI ESPA OL FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS DEUTSCH ENGLISH...

Страница 16: ...nierte Fr sungen auf der Oberseite des Zusatzmoduls aufgesetzt Es kann selbstverst ndlich auch seitlich oder freistehend plaziert werden Die Sub Erweiterung verf gt ber eine eigene Class AB Endstufe m...

Страница 17: ...LD MAUI28SE SUBWOOFER ERWEITERUNG 17 ITALIANO POLSKI ESPA OL FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS DEUTSCH ENGLISH...

Страница 18: ...d vorgesehenen Zubeh r 15 ffnen Sie das Ger t nicht und ver ndern Sie es nicht 16 berpr fen Sie nach dem Anschluss des Ger ts alle Kabelwege um Sch den oder Unf lle z B durch Stolperfallen zu vermeide...

Страница 19: ...daher immer sorgf ltig 31 Entfernen Sie Netzkabel und Netzadapter aus der Steckdose bei Gefahr eines Blitzschlags oder wenn Sie das Ger t l nger nicht verwenden CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT O...

Страница 20: ...R CKANSICHT 20 ENGLISH DEUTSCH FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS ESPA OL POLSKI ITALIANO 1 2 3 4 5 6 7 8 9...

Страница 21: ...n Combo Eingangsbuchsen Unsymmetrischer Line Eingang links rechts Cinch Eingangsbuchsen 4 LINE OUTPUT SYMMETRISCHER XLR AUSGANG LINKS RECHTS Dient zumWeiterschleifen des Signals das an den Line Eing n...

Страница 22: ...n des Eingangspegels vermieden werden 9 PROTECT LED Leuchtet auf wenn eine der Schutzschaltungen in der Endstufe aktiv ist Um den Leistungsverst rker und den Lautsprecher zu sch tzen wird im Protect M...

Страница 23: ...woofers 4 Vertiefungen in die die Gummif e des MAUI28 Subwoofers exakt hineinpassen Somit wird ein Verrutschen der MAUI28 S ulenanlage auf dem MAUI28SE Subwoofer effektiv verhindert Durch das bereinan...

Страница 24: ...VERKABELUNGSBEISPIEL Line Input Line Input Line Output 24 ENGLISH DEUTSCH FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS ESPA OL POLSKI ITALIANO...

Страница 25: ...Level Ein Ausschalter Line Eing nge Cinch 2 x XLR 6 3mm Klinke combo Line Ausg nge 2 x XLR Stromversorgung Transformator Betriebsspannung 220 240 V AC 50 60 Hz Geh ustematerial 15mm Sperrholz Geh use...

Страница 26: ...uschs innerhalb des Garantiezeitraumes gehen aus gewechselte Originalteile bzw Produkte in das Eigentum der Firma Adam Hall ber Sollte der unwahrscheinliche Fall eintreten dass bei dem von Ihnen erwor...

Страница 27: ...tlich verfolgt oder Schadensersatz anspr che im Rahmen dieser Garantie oder aufgrund unerlaubter Handlungen einschlie lich Fahrl ssigkeit und Gef hrdungshaftung oder aufgrund vertraglicher oder sonsti...

Страница 28: ...Entsorgungsm glichkeiten ber den H ndler bei dem das Produkt erworben wurde oder ber die entsprechenden regionalen Beh rden Als gewerblicher Nutzer kontaktieren Sie bitte Ihren Lieferanten und pr fen...

Страница 29: ...29 ITALIANO POLSKI ESPA OL FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS DEUTSCH ENGLISH...

Страница 30: ...odule compl mentaire Il peut videmment aussi se poser c t du syst me ou l autre bout de la salle sonoriser Le module de basses compl mentaire poss de son propre amplificateur en Classe AB d une puissa...

Страница 31: ...LDMAUI28SE EXTENSION DE BASSES 31 ITALIANO POLSKI ESPA OL FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS DEUTSCH ENGLISH...

Страница 32: ...bricant 15 N ouvrez pas l appareil et n essayez pas de le modifier 16 Lors du branchement de l appareil s curisez le passage du c ble secteur afin d viter tout dommage ou accident par exemple quelqu u...

Страница 33: ...CK DO NOT OPEN ATTENTION Ne d montez jamais le couvercle de l appareil vous risquez de recevoir un choc lectrique L appareil ne renferme aucune pi ce ni composant r parable ou rempla able par l utilis...

Страница 34: ...PANNEAUARRI RE 34 ENGLISH DEUTSCH FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS ESPA OL POLSKI ITALIANO 1 2 3 4 5 6 7 8 9...

Страница 35: ...que gauche droite Combo mixtes XLR jack 6 35 mm Entr e asym trique gauche droite RCA 4 LINE OUTPUT SORTIE LIGNE SYM TRIQUE GAUCHE DROITE XLR Permet de renvoyer le signal audio d entr e au niveau ligne...

Страница 36: ...e le niveau du signal d entr e 9 LED PROTECT La LED Protect s allume galement lorsque le circuit de protection des tages de sortie est activ Dans ce cas afin de prot ger les circuits de sortie et les...

Страница 37: ...lles re oivent les pieds caoutchouc du caisson du syst me MAUI28 On vite ainsi tout glissement du caisson de basses sur l extension de basses qui pourrait amener le syst me MAUI28 basculer Cette dispo...

Страница 38: ...EXEMPLE DE C BLAGE Entr e ligne Entr e ligne Sortie ligne 38 ENGLISH DEUTSCH FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS ESPA OL POLSKI ITALIANO...

Страница 39: ...Fonctions de protection Limiteur Contr les Potentiom tre Sub Level interrupteur On Off Entr e ligne RCA 2 x Combo XLR jack 6 3mm Sortie ligne 2 x XLR Tension secteur Transformateur toro dal Tension d...

Страница 40: ...r paration ou d change pendant la p riode de garantie les pi ces originales remplac es ou le produit chang deviennent la propri t de la soci t Adam Hall Dans le cas improbable o votre produit Adam Hal...

Страница 41: ...s applique en cas de demande de dommages et int r ts ou de poursuites dans le cadre de cette garantie limit e ou en cas de proc dure n gligence et stricte responsabilit produit de non respect du contr...

Страница 42: ...u un repr sentant gouvernemental local pour plus de d tails sur le lieu de collecte et la fa on de recycler cet appareil dans le meilleur respect de l environnement possible Nous invitons les utilisat...

Страница 43: ...43 ITALIANO POLSKI ESPA OL FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS DEUTSCH ENGLISH...

Страница 44: ...fer se instala f cilmente con un sistema de anclaje preciso encima de este m dulo adicional Obviamente tambi n se puede instalar en un lateral o de manera aut noma El subwoofer de extensi n dispone de...

Страница 45: ...LDMAUI28SE SUBWOOFER DE EXTENSI N 45 ITALIANO POLSKI ESPA OL FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS DEUTSCH ENGLISH...

Страница 46: ...e pro voque una ca da por ejemplo 17 Durante el transporte aseg rese de que el equipo no se caiga y pueda causar da os personales o materiales 18 Si el equipo no funciona correctamente o si se ha vert...

Страница 47: ...no retire la tapa El equipo no contiene piezas que el usuario pueda reparar o sustituir Para cualquier tarea de mantenimiento o reparaci n acuda a un t cnico cualificado El s mbolo de rayo dentro de...

Страница 48: ...VISTA POSTERIOR 48 ENGLISH DEUTSCH FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS ESPA OL POLSKI ITALIANO 1 2 3 4 5 6 7 8 9...

Страница 49: ...LR jack de 6 3 mm Entrada de l nea desbalanceada L R conector de entrada RCA 4 LINE OUTPUT SALIDA DE L NEA BALANCEADA L R Es una salida en paralelo de la se al de entrada de l nea 5 SUB LEVEL Control...

Страница 50: ...ca el nivel de entrada 9 LED PROTECT Se ilumina cuando se activa alguno de los circuitos de protecci n del amplificador Para proteger el ampli ficador de potencia y el altavoz en modo Protecci n se co...

Страница 51: ...orificios de la parte superior para encajar perfectamente los pies de goma del subwoofer del MAUI28 Es una manera efectiva de evitar el deslizamiento del MAUI28 sobre el MAUI28SE Al apilar el array MA...

Страница 52: ...EJEMPLOS DE CABLEADO Line Input Line Input Line Output 52 ENGLISH DEUTSCH FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS ESPA OL POLSKI ITALIANO...

Страница 53: ...evel interruptor de encendido apagado Entradas de l nea RCA 2 combo XLR jack de 6 3mm Salidas de l nea 2 XLR Alimentaci n el ctrica Transformador Alimentaci n el ctrica 220 a 240 VAC 50 a 60 Hz Materi...

Страница 54: ...mitada Adam Hall se compromete a reparar o sustituir las piezas defectuosas del producto En caso de reparaci n o sustituci n dentro del per odo de garant a las piezas originales y productos retirados...

Страница 55: ...os y perjuicios o se presenten reclamaciones por negligencia contractuales o de cualquier otra ndole y no podr ser derogada o modificada Esta limitaci n de responsabilidad ser efectiva incluso en el...

Страница 56: ...se en contacto con el distribuidor donde adquiri este producto o con el ayuntamiento para informarse sobre el reciclaje adecuado de este equipo Si es una empresa p ngase en contacto con su proveedor p...

Страница 57: ...57 ITALIANO POLSKI ESPA OL FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS DEUTSCH ENGLISH...

Страница 58: ...mieszczone wy obienia w g rnej cz ci modu u dodatkowego Mo liwe jest tak e umieszczenie kolumn z boku lub jako element w wolnostoj cych Rozszerzenie do subwoofera posiada tak e w asn ko c wk mocy klas...

Страница 59: ...LDMAUI28SE ROZSZERZENIE DO SUBWOOFERA 59 ITALIANO POLSKI ESPA OL FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS DEUTSCH ENGLISH...

Страница 60: ...ie otwiera urz dzenia ani nie dokonywa w nim zmian 16 Po pod czeniu urz dzenia sprawdzi wszystkie ci gi kablowe aby zapobiec szkodom lub wypadkom np w wyniku potkni cia 17 Podczas transportu zadba o t...

Страница 61: ...sieciowy z gniazda CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN UWAGA Nigdy nie wolno zdejmowa pokrywy gdy grozi to pora eniem pr dem We wn trzu urz dzenia nie ma adnych cz ci kt re mog yby zosta napraw...

Страница 62: ...WIDOK Z TY U 62 ENGLISH DEUTSCH FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS ESPA OL POLSKI ITALIANO 1 2 3 4 5 6 7 8 9...

Страница 63: ...liniowe lewe prawe Gniazda wej ciowe combo jack XLR 6 3 mm As ymetryczne wej cie liniowe lewe prawe Gniazda wej ciowe RCA 4 LINE OUTPUT SYMETRYCZNE WYJ CIE LINIOWE LEWE PRAWE Gniazdo s u y do skierowa...

Страница 64: ...nale y wyeliminowa poprzez obni enie poziomu wej ciowego 9 PROTECT LED Zapala si gdy aktywny jest jeden z wy cznik w ochronnych ko c wki mocy Aby chroni wzmacniacz mocy i g o nik w trybie PROTECT g o...

Страница 65: ...ce si na g rnej powierzchni subwoo fera idealnie pasuj ce do gumowych n ek subwoofera MAUI28 Skutecznie zapobiegaj one przesuwaniu si systemu kolumn MAUI28 na subwooferze MAUI28SE Umieszczenie system...

Страница 66: ...PRZYK AD OKABLOWANIA Line Input Line Input Line Output 66 ENGLISH DEUTSCH FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS ESPA OL POLSKI ITALIANO...

Страница 67: ...nty obs ugi Sub Level w cznik wy cznik Wej cia liniowe RCA 2 x XLR jack 6 3 mm combo Wyj cia liniowe 2 x XLR Zasilanie transformator Napi cie robocze 220 240 V AC 50 60 Hz Materia obudowy sklejka 15 m...

Страница 68: ...trakcie trwania okresu gwarancji wymienione cz ci oryginalne lub produkty staj si w asno ci firmy Adam Hall Je li nast pi bardzo ma o prawdopodobna sytuacja wielokrotnego wyst powania wady w nabytym p...

Страница 69: ...roszczenia odszkodowawcze wnoszone s w ramach niniejszej gwarancji w wyniku niedozwo lonych dzia a w cznie z niedbalstwem i odpowiedzialno ci z tytu u zagro enia lub w wyniku roszcze umownych lub inny...

Страница 70: ...ci prywatni otrzymuj informacje w zakresie przyjaznych dla rodowiska mo liwo ci usuwania odpad w od sprzedawcy u kt rego produkt zosta zakupiony lub w odpowiednich plac wkach regionalnych U ytkownicy...

Страница 71: ...71 ITALIANO POLSKI ESPA OL FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS DEUTSCH ENGLISH...

Страница 72: ...superiore del modulo ma pu anche essere collocata lateralmente o in modo del tutto staccato Il subwoofer di ampliamento dispone di un proprio finale di potenza di classe AB con potenza di uscita da 2...

Страница 73: ...LDMAUI28SE SUBWOOFER DI AMPLIAMENTO 73 ITALIANO POLSKI ESPA OL FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS DEUTSCH ENGLISH...

Страница 74: ...ere e causare possibili danni a cose e o persone 18 Se il dispositivo non funzionasse pi correttamente vi fosse caduto sopra del liquido o un oggetto o fosse stato danneggiato in altro modo spegnerlo...

Страница 75: ...zione da parte dell utente Le riparazioni dovranno essere realizzate esclusivamente da tecnici qualificati Il triangolo isoscele con il simbolo del fulmine indica la presenza nel dispositivo di tensio...

Страница 76: ...VISTA POSTERIORE 76 ENGLISH DEUTSCH FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS ESPA OL POLSKI ITALIANO 1 2 3 4 5 6 7 8 9...

Страница 77: ...ack 6 3 mm Ingresso di linea sbilanciato L R RCA 4 LINE OUTPUT INGRESSO DI LINEA BILANCIATO L R Consente la trasmissione del segnale presente sugli ingressi di linea 5 SUB LEVEL Regolatore di volume p...

Страница 78: ...essere evitata abbassando il picco di ingresso 9 LED PROTECT Si accende se attivo uno dei circuiti di protezione nel finale di potenza Per proteggere gli amplificatori di potenza e l altoparlante nel...

Страница 79: ...ofer sono intagliate 4 cavit che alloggiano perfettamente i piedini del subwoofer MAUI28 e che prevengono lo scivolamento dell impianto a colonna MAUI28 dal subwoofer MAUI28SE Con la disposizione vert...

Страница 80: ...ESEMPIO DI CABLAGGIO Line Input Line Input Line Output 80 ENGLISH DEUTSCH FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS ESPA OL POLSKI ITALIANO...

Страница 81: ...do Sub Level interruttore di accensione spegnimento Ingressi di linea RCA n 2 jack XLR 6 3mm combo Uscite di linea n 2 XLR Alimentazione Trasformatore Tensione di esercizio 220 240 V AC 50 60 Hz Mater...

Страница 82: ...dei componenti o degli appa recchi difettosi In caso di riparazione o sostituzione nel periodo di garanzia i prodotti o le parti originali sostituiti passano in propriet della ditta Adam Hall Nell im...

Страница 83: ...e di risarcimento danni siano presentate ai sensi della presente garanzia o per atti illeciti incluse negligenza e responsabilit oggettiva o per pretese contrattuali o di altra natura e non pu essere...

Страница 84: ...possibilit di smaltimento ecosostenibile al rivenditore presso il quale stato acquistato il prodotto o presso le autorit regionali competenti I clienti aziendali devono invece contattare il proprio fo...

Страница 85: ...85 ITALIANO POLSKI ESPA OL FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS DEUTSCH ENGLISH...

Страница 86: ...86...

Страница 87: ...87...

Страница 88: ...Adam Hall GmbH Daimlerstrasse 9 61267 Neu Anspach Germany Tel 49 0 6081 9419 0 Fax 49 0 6081 9419 1000 web www adamhall com e mail mail adamhall com WWW LD SYSTEMS COM...

Результаты поиска

Содержание MAUI28SE

Отзывы:

Похожие инструкции для MAUI28SE

Бренды по названию

Популярные бренды

LD MAUI28SE, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание MAUI28SE

Отзывы:

Похожие инструкции для MAUI28SE

Бренды по названию

Популярные бренды