19
ENGLISH
20
FrANÇAIS
Message du Monstre en chef
La société Monster
®
a été fondée pour l’amour de la musique. Il y
a trente ans, dans un garage de San Francisco naissait le Monster
Cable
®
d’origine, conçu pour améliorer la reproduction de la musique.
C’était une vraie passion. Aujourd’hui, des millions d’audiophiles,
de musiciens et de fans de musique du monde entier utilisent
Monster Cable pour leurs systèmes audio, leurs studios
d’enregistrement et leurs instruments de musique.
Au tout début de l’apparition des systèmes audio pour la maison, nous écoutions de la musique
sur d’énormes haut-parleurs qui coûtaient des milliers de dollars et qui remplissaient toute
la pièce. Notre objectif était d’entendre exactement ce que les musiciens entendaient, de
ressentir toute l’émotion de la performance musicale… pour l’amour de la musique.
Mais aujourd’hui, nous vivons dans un monde audio numérique avec des lecteurs portables
qui nous permettent d’emmener notre musique partout où nous allons. Malgré l’amélioration
considérable de la musique numérique, nombreux sont ceux qui pensent que nous avons
perdu une grande partie de l’expérience musicale réelle. Alors que de nombreux fans de
musique se plaignent que le MP3 et d’autres formats audio comprimés ne valent pas le son
d’un CD ou d’un DVD audio, la vraie perte se situe dans la qualité des haut-parleurs. Après
tout, nous avons à notre disposition le format AIFF et le format audio sans perte, mais la
différence ne peut pas être perçue par le biais des haut-parleurs d’aujourd’hui. Bien que
certains haut-parleurs d’excellente qualité soient disponibles aujourd’hui, ils ne valent pas
l’expérience sonore offerte par de bons haut-parleurs grandeur nature.
C’est ainsi que les Monster Turbine
™
In-Ear Speakers
™
ont vu le jour. Ils sont le fruit de mon amour
pour la musique, car je voulais bénéficier d’un excellent son même lorsque je voyage. Notre
objectif était de vous faire profiter d’une qualité et d’une puissance de son dignes de haut-parleurs
grandeur nature sur votre lecteur de musique portable. C’est la raison pour laquelle nous les
appelons « écouteurs intra-auriculaires » - Turbine In-Ear Speakers
™
, et pas simplement écouteurs.
Le terme « écouteurs » n’est pas suffisant pour décrire le son que vous vous apprêtez à entendre.
Mon objectif de conception était de combiner les détails et la vitesse des haut-parleurs
électrostatiques les plus raffinés aux graves profonds d’un excellent subwoofer dans un
TELEpHoNE NUMBErS
. If you bought the product in the United States, Latin America, or Asia Pacific, contact Monster, LLC (455 Valley
Drive, Brisbane, CA 94005) at 1 877 800-8989. If you bought the product anywhere else, contact Monster Technology International Ltd.,
Ballymaley Business Park, Ennis, Co. Clare, Ireland. You can write or use one of the following telephone numbers: Canada 866-348-4171,
Ireland 353 65 68 69 354, Austria 0800-296-482, Belgium 0800-79201,Czech Republic 800-142471, Denmark 8088-2128, Finland 800-112768,
France 0800-918201, Germany 0800-1819388, Greece 00800-353-12008, Italy 800-871-479, Netherlands 0800-0228919, Norway 800-10906,
Russia 810-800-20051353, Spain 900-982-909, Sweden 020-792650, Switzerland 0800-834659, United Kingdom 0800-0569520
FUrTHEr proCEEDINGS.
Monster will determine whether a Product Defect existed. Monster may, at its discretion, direct You to
obtain a repair estimate at a service center. If a repair estimate is required, You will be instructed on how to properly submit the
estimate and the resulting invoice to Monster for payment. Any fees for repairs may be negotiated by Monster.
TIMING.
If You bring a Formal Warranty Claim and fully comply with all terms and conditions of this Limited Warranty, Monster will use
its best efforts to provide You with a remedy within thirty (30) days after receipt of Your Formal Warranty Claim (if You reside in the
United States - forty-five (45) days if You reside elsewhere), unless obstacles outside Monster’s control delay the process.
Ver.062706 – US
©2010 Monster, LLC
