manualshive.com logo in svg

Monsher MHE 6012, Руководство пользователя, Страница: 97 / 108

Поделиться
Скачать
Monsher MHE 6012 Скачать руководство пользователя страница 97

Русский

97

ЧАСТЬ 4. ЧИСТКА И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

Чистка и техническое обслуживание

Внимание! Перед проведением любых работ по техническому обслужива-

нию или чистке отключите прибор от сети электропитания и убедитесь в том, 
что он полностью остыл.

Очистка поверхности варочной панели

Как можно быстрее очищайте поверхности варочной панели от остатков про-

лившейся на нее пищи. Перед чисткой обязательно убеждайтесь в том, что по-
верхность достаточно остыла.

Для очистки поверхности используйте мягкую ткань или кухонную бумагу. Для 

удаления засохших остатков пищи с поверхности вам может потребоваться ис-
пользование специального средства для очистки стеклокерамических поверх-
ностей, доступное в продаже в большинстве супермаркетов.

Не используйте для этой цели другие абразивные чистящие средства и/или 

металлические мочалки, так как это может привести к образованию царапин на 
стеклокерамической поверхности варочной панели.

Советы и рекомендации

Вид  

загрязнения 

Метод устранения 

Важная информация

Повседневные 

загрязнения на 

стекле (отпе-

чатки пальцев, 

отметины, 

пятна от пищи и 

перелившиеся 

остатки при 

приготовлении 

несладких 

блюд)

1. Отключите подачу электропитания.
2. Нанесите чистящее средство, предна-
значенное для ухода за стеклокерамиче-
скими поверхностями, на стекло, пока оно 
еще теплое, но не горячее.
3. Произведите очистку и вытрите досуха 
мягкой тканью или бумажным полотенцем.
4. Подключите варочную панель к сети 
электропитания.

• При отключении электропитания от 
варочной панели индикатор оста-
точного тепла погаснет, но при этом 
варочная зона может быть все еще 
горячей. Будьте очень осторожны!
• Жесткие мочалки, некоторые 
нейлоновые щетки и агрессивные/
абразивные чистящие средства могут 
поцарапать стекло. Внимательно 
изучайте указания по использованию 
чистящих средств и щеток (мочалок).
• Никогда не оставляйте остатки 
чистящего средства на стеклянной 
варочной панели, так как это может 
привести к образованию пятен на 
поверхности.

Содержание MHE 6012

Страница 1: ...водство пользователя Eingebautes elektrisches Kochfeld Built in electric hob Встраиваемая электрическая варочная поверхность 编码 客户 HZ KP 商标Monsher 客户型号 MHE 6012 型号 JDL CF6403 590x520mm 4 R5 丝印油墨 编码 客户 HZ KP 商标Monsher 客户型号 MHE 6019 型号 JDL CF6715 590x520mm 4 R5 丝印油墨 ...

Страница 2: ...Deutsch 2 INHALTSVERZEICHNIS Teil 1 Sicherheitshinweise 3 Teil 2 Installation 7 Teil 3 Hinweise zum Betrieb 10 Teil 4 Reinigung und Pflege 22 ...

Страница 3: ...und Reparatur der Geräte darf nurein autorisierter Fachmann nach den geltenden Sicherheitsbe stimmungen vornehmen Andernfalls besteht die Gefahr eines Stromschlags mit schweren oder sogar tödlichen Verletzungen Schnittgefahr Seien Sie vorsichtig Kochfelder haben scharfe Kanten Nachlässigkeit kann zu Schnitten und anderen Verletzungen führen Wichtige Sicherheitshinweise Lesen Sie die folgenden Anwe...

Страница 4: ...sche Sicherheit Personen mit Herzschrittmachern oder anderen elektrisch implantierten Geräten z B einer Insulinpumpe sollten jedoch vor der Verwendung dieses Geräts ihren Arzt oder den Hersteller des implantierten Geräts zu Sicherheits fragen bezüglich dieser durch elektromagnetische Felder erzeugten Geräte befragen Andernfalls kann es zu schweren oder sogar tödlichen Verletzungen kommen Gefahren ...

Страница 5: ...oder elektronischen Geräte z B Computer MP3 Player auf das Gerät Diese können durch vom Gerät erzeugte elektromagnetische Strahlung beein trächtigt werden Verwenden Sie das Gerät nicht zum Heizen des Raums Stellen Sie nach dem Gebrauch sicher dass alle Brenner und das Kochfeld selbst ausgeschaltet sind wie in diesem Handbuch beschrieben Verlassen Sie sich in diesem Fall nicht nur auf die Kochgesch...

Страница 6: ...der ähnlichen Gebrauch bestimmt an Orten an denen Angestellte von Geschäften Büros und ähnlichen Einrichtungen essen in Wohngebäuden auf Bauernhöfen Kunden in Hotels Motels Hostels und ähnlichen Wohnstätten Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren sowie von Personen mit eingeschränkten körperlichen sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnden Erfahrungen und Kenntnissen die für die Arb...

Страница 7: ...mindestens 5 cm Freiraum um das Loch herum verbleiben Stellen Sie sicher dass die Dicke der Arbeitsplatte Arbeitsfläche mindestens 30 mm beträgt Um eine erhebliche Verformung der Arbeitsfläche durch die Wärmestrahlung des Kochfeldes zu vermeiden sollte die Arbeitsplatte aus hitzebeständigem Material bestehen Details sind unten angegeben Modell L mm W mm H mm D mm A mm B mm X mm MHE 6019 MHE 6012 5...

Страница 8: ...ichtung installieren BevorSiedasKochfeldindieÖffnungderKüchenarbeitsplatteeinsetzen müssen Sie die mitgelieferte Schaumdichtung in einer Plastiktüte an der Unterseite des Keramikglases anbringen Installieren Sie das Kochfeld nicht ohne Schaumdichtung Die Dichtung sollte wie folgt am Kochfeld angebracht werden Schaum Dichtmittel ...

Страница 9: ...rn am Kochfeld Setzen Sie die Befestigungsklammern in die Befestigungslöcher an den Seiten des Schranks ein befestigen Sie die Klammern mit Schrauben am Schrank und setzen Sie das Kochfeld in das Küchenmodul die Arbeitsplatte ein Anbringen des Kochfelds am Küchenmodul Setzen Sie das Kochfeld wie in den folgenden Abbildungen gezeigt in das Küchenmodul die Arbeitsplatte ein während das Kochfeld durc...

Страница 10: ...zu vermeiden müssen die Materialien der mehrschichtigen Arbeitsplatten und des Klebstoffs eine ausreichende Wärmebeständigkeit aufweisen 6 Verwenden Sie zum Reinigen kein Dampfwaschgerät 7 Dieses elektrische Kochfeld kann nur an eine Stromquelle mit einem Gesamtwiderstand von nicht mehr als 0 427 Ohm angeschlossen werden Bei Bedarf können Sie sich bei Ihrem Stromversorger über den Gesamtwiderstand...

Страница 11: ...der Heizzone 3 Kindersicherer Bedientaster 4 Stop Go Steuertaste 5 Timer Taste 6 Schieberegler zur Steuerung der Heizleistung Timer 7 Ein Aus Taste 1 Kochzone max 1200 Watt 2 Kochzone max 2200 1100 Watt 3 Kochzone max 1800 Watt 4 Kochzone max 1200 Watt 5 Glasplatte 6 Bedienfeld 编码 客户 HZ KP 商标Monsher 客户型号 MHE 6012 型号 JDL CF6403 590x520mm 4 R5 丝印油墨 Bedienfeld ...

Страница 12: ...r Bedientaster 5 Steuerungstaste für die Erweiterung der Heizzone 6 Timer Taste 7 Ein Aus Taste 1 Kochzone max 1200 Watt 2 Kochzone mit drei Heizkreisen mit einer Leistung von 2300 W 1500 W 700 W 3 Kochzone max 2000 1100 Watt 4 Kochzone max 1200 Watt 5 Glasplatte 6 Bedienfeld 编码 客户 HZ KP 商标Monsher 客户型号 MHE 6019 型号 JDL CF6715 590x520mm 4 R5 丝印油墨 Monsher 9 715 590x520mm 4 R5 丝印油墨 ...

Страница 13: ... W im Boost Modus 2 Kochzone mit einer Leistung von 2000 W 2600 W im Boost Modus 3 Kochzone mit einer Leistung von 2000 W 3000 W im Boost Modus 4 Kochzone mit einer Leistung von 1500 W 2000 W im Boost Modus 5 Glasplatte 6 Bedienfeld Hinweis Die in diesem Handbuch gezeigten Ab bildungen von Küchengeräten dienen nur zur Veran schaulichung Aufgrund kontinuierlicher Verbesse rungsarbeiten können gerin...

Страница 14: ...prüft werden Bringen Sie den Magneten zum Boden des Topfes oder der Pfanne Wenn es angezogen wird ist dieses Kochgeschirr für ein Induktionskochfeld geeignet Wenn Sie keinen Magneten haben dann 1 Gießen Sie etwas Wasser in einen Topf oder eine Pfanne die Sie auf ihre Eignung prüfen möchten 2 Wenn das Symbol im Display nicht blinkt und sich das Wasser zu erwärmen beginnt ist dieses Kochgeschirr für...

Страница 15: ...ne entsprechen Die Verwendung von Kochgeschirr dessen Durchmesser kleiner als der Durchmesser der ausgewählten Heizzone ist führt zu einer Abnahme der Effizienz der Kochzone Stellen Sie das Geschirr in die Mitte der Kochzone Heben Sie immer Töpfe und Pfannen an um sie zu bewegen Bewegen Sie das Kochgeschirr nicht direkt über die Oberfläche des Elektrokochfelds Dies kann zu Kratzern auf dem Glas fü...

Страница 16: ... kleinste Größe des Bodens des Kochgeschirrs der Durchmesser des Bodens des Kochgeschirrs muss mindestens dem Mindestdurchmesser entsprechen der von der verwendeten Kochzone abhängt Für eine maximale Effizienz des Kochfelds sollte das Kochgeschirr in der Mitte des Kochfelds platziert werden Pfannendurchmesser Kochzone Maximum mm Maximum mm Kochzone 140 160 180 мм 140 180 210 мм 160 210 280 мм 230 ...

Страница 17: ... Kochge schirr in die ausgewählte Kochzone Stellen Sie sicher dass der Boden des Kochgeschirrs und die Oberfläche der Kochzone sauber und trocken sind Oberfläche der Kochzone sauber und trocken sind 3 Stellen Sie die Heizleistung für die Kochzone ein Berühren Sie vor dem Einstellen der Heizleistung die Auswahltaste für die Kochzone um die gewünschte Kochzone auszuwählen und zu aktivieren Bei Aktiv...

Страница 18: ...eingestellt werden die Standardeinstellung ist 5 5 Während der Einstellung blinkt die Leistungseinstellungsanzeige die der ausgewählten Zone entspricht Nach Abschluss der Einstellung blinkt die Nummer auf der Anzeige 5 Sekunden lang weiter dann hört das Blinken auf woraufhin die Einstellung bestätigt wird Deaktivieren der Kochplatte 1 Um die Kochzone auszuschalten können Sie die Leistungsstufe auf...

Страница 19: ...geschaltet wenn Sie die Leistungsstufe für die erweiterte Kochzone einstellen 3 Sobald eine Kochzone ausgewählt und aktiviert wurde die Leistungsstufenanzeige blinkt berühren Sie die erweiterte Zonensteuertaste um das zusätzliche Heizelement zu aktivieren und dadurch die Heizfläche zu vergrößern Anmerkungen 1 Wenn die Steuertaste längere Zeit gedrückt wird wechselt der Betriebsmodus der erweiterte...

Страница 20: ...ne auszuwählen für die Sie die Booster Funktion verwenden möchten 2 Berühren Sie die Steuertaste für die Booster Funktion Das Symbol b erscheint auf der Heizzonenanzeige die 5 Sekunden lang blinkt und dann aufhört zu blinken und die Booster Funktion wird aktiviert Hinweis 1 Wenn bei Aktivierung der Booster Funktion auch eine andere Kochzone verwendet wird die sich vertikal zu dieser Zone befindet ...

Страница 21: ...ktrokochfeld im normalen Modus verwenden Wenn der Kinderschutzmodus aktiviert ist sind alle Steuertasten außer der EIN AUS Taste und der Steuertaste für die Kinderschutzfunktion deaktiviert Im Notfall können Sie das Kochfeld jederzeit mit der EIN AUS Taste ausschalten Für die spätere Verwendung des Kochfelds müssen Sie es jedoch entsperren Hinweis Wird das Kochfeld bei aktivierter Kinderschutzfunk...

Страница 22: ...ben Das Symbol zum Aktivieren des Stop Go Modus P verschwindet aus allen Anzeigen Nach Aktivierung der Stop Go Funktion funktionieren alle Bedientasten außer der EIN AUS Taste und der Stop Go Funktionstaste nicht mehr Hinweis Wenn die Stop Go Funktion länger als 10 Minuten dauert schaltet sich das Kochfeld automatisch aus Timer verwenden Wenn das Kochfeld eingeschaltet ist können Sie den Timer auf...

Страница 23: ...Die Zahl die zehn Minuten der Erinnerungsfunktion entspricht blinkt auf der Timer Anzeige Stellen Sie dann mit dem Schieberegler die Anzahl der zehn Minuten für die Erinnerungsfunktion ein Zeiterhöhung Hinweis Wenn die Steuertaste längere Zeit gedrückt wird wechselt der Betriebsmodus der erweiterten Zonen in der folgenden Reihenfolge Einstellen der Minuteneinheiten Einstellen von zehn Minuten Best...

Страница 24: ...ein indem Sie den Schieberegler verschieben Drücken Sie die Timer Steuertaste erneut und die Zehnerstelle der Timer Anzeige blinkt Passen Sie dann die Zehnerstelle der Kurzzeitwecker Einstellung an indem Sie den Schieberegler verschieben Hinweis Wenn Sie die Timer Steuertaste längere Zeit berühren wechselt der Schieberegler in der folgenden Reihenfolge Einheiten von Minuten einstellen Zehn Minuten...

Страница 25: ...kt der rote Punkt neben der Timer Anzeige Wenn der Timer die kleinste Einstellung hat blinkt ein roter Punkt neben der entsprechenden Leistungsanzeige der Kochzone Hinweis Wenn die Anzeige die Timer Einstellung für die Kochzone anzeigt Um die Einstellung der Erinnerungsfunktion zu überprüfen drücken Sie die Timer Steuertaste Die Anzeige zeigt die Einstellung der Erinnerungsfunktion an ERKENNUNG VO...

Страница 26: ...rd übermäßige Temperatur festgestellt schaltet sich das Kochfeld automatisch aus Überlaufsicherung Aus Sicherheitsgründen schaltet das Programmiergerät die Stromversorgung automatisch ab wenn aus dem Geschirr übergelaufene Flüssigkeit auf das Touch Bedienfeld gelangt oder ein feuchtes Tuch darauf gelegt wird In diesem Fall sind alle Bedientasten außer der EIN AUS Taste und der Bedientaste der Kind...

Страница 27: ...fanne und legen Sie dann das Fleisch hinein 4 Während des Garens sollte das Steak nur einmal gewendet werden Die genaue Garzeit hängt von der Dicke des Steaks und dem gewünschten Bratgrad ab Die Wärmebehandlungszeit kann auf jeder Seite 2 bis 8 Minuten betragen Drücken Sie das Steak um seine Bereitschaft zu bestimmen Je dichter es ist desto stärker wird es gekocht 5 Lassen Sie das Steak vor dem Se...

Страница 28: ... von Lebens mitteln Schmelzen von Schokolade Butter und Lebensmitteln die schnell brennen sanftes Schmachten langsames Erhitzen 3 4 Aufwärmen Aktives Eindampfen Reis kochen 5 6 Kochen Pfannkuchen Krapfen 7 8 Sautieren Nudeln kochen Pasta 9 unter ständigem Rühren braten das Steak versiegeln braten die Suppe zum Kochen bringen Wasser kochen TEIL 4 REINIGUNG UND PFLEGE Reinigung und Pflege ACHTUNG Be...

Страница 29: ...liminierungsmethode Wichtige Information Alltags schmutz auf dem Glas Fingerab drücke Flec ken Speise flecken und überlaufende Rückstände beim Garen von herzhaf ten Speisen 1 Schalten Sie den Strom aus 2 Tragen Sie Glaskera mikreiniger auf das Glas auf immer noch warm aber nicht heiß 3 Reinigen und troc ken wischen mit einem weichen Tuch oder Papiertuch 4 Schließen Sie das Kochfeld an die Strom ve...

Страница 30: ... sie sehr schwer zu entfernen In einigen Fäl len können solche Flecken die Glasoberfläche beschädigen Schnittgefahr Wenn die Schutzabdeckung entfernt wird wird der Zugang zur scharfen Klinge des Abstrei fers geöffnet Verwenden Sie den Schaber mit größter Sorgfalt und bewahren Sie ihn immer geschlossen und außerhalb der Reichweite von Kindern auf Verschütten von Lebens mitteln auf dem Touch Bedienf...

Страница 31: ...den die Symbole Lo in der Timer Anzeige angezeigt Möglicherweise wurde auf dem Touch Bedienfeld ein Überaufschutz aktiviert weil Flüssigkeit oder ein feuchtes Tuch darauf liegt 3 Nach Beendigung des Garvorgangs wird auf der Anzeige das Symbol H angezeigt Das ist normal Ein Kochfeld warnt vor Restwärme Diese Anzeige bleibt so lange erhalten bis die Oberfläche so weit abgekühlt ist dass sie sicher m...

Страница 32: ...ise befindet sich keine Flüssig keit in der Pfanne Gießen Sie Flüssigkeit in die Pfanne und schalten Sie das Kochfeld wieder ein E5 Der IGBT Temperatursensor hat eine hohe Temperatur festgestellt Warten Sie bis das Induktionskochfeld abgekühlt ist und starten Sie es dann neu Wenn ein anderer Fehlercode ausgegeben wird schalten Sie das Kochfeld aus und wenden Sie sich an ein Servicecenter Beachten ...

Страница 33: ...Das Vorhandensein dieses Symbols auf dem Produkt weist darauf hin dass dieses Produkt nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden kann Das Gerät sollte an ein spezielles Sammel und Recyclingzentrum für Elektro und Elektronikgeräte geliefert werden Dieses Gerät muss von spezialisierten Organisationen entsorgt werden Weitere Informationen zum Recycling und zur Entsorgung dieses Geräts erhalten S...

Страница 34: ...City Guangdong P R China 528427 IMPORTEUR LLC MG Rusland 141400 Moscow region Khimki Butakovo 4 Jahr Modell Monat ХХХ ХХХХ 0001 BESTIMMUNG DES DATUMS DER ERZEUGUNG VON WAREN NACH SERIENNUMMER Der Hersteller behält sich das Recht vor Änderungen an Design Ausstattung von Geräten vorzunehmen ...

Страница 35: ...35 35 English CONTENTS Part 1 Safety Warnings 36 Part 2 Installation 40 Part 3 Operation Instructions 44 Part 4 Cleaning and Maintenance 60 ...

Страница 36: ...trician Failure to follow this advice may result in electrical shock or death Cut Hazard Take care panel edges are sharp Failure to use caution could result in injury or cuts Important safety instructions Read these instructions carefully before installing or using this appliance No combustible material or products should be placed on this appliance at any time Please make this information availab...

Страница 37: ...ake sure that their implants will not be affected by the electromagnetic field Failure to follow this advice may result in death Hot Surface Hazard During use accessible parts of this appliance will become hot enough to cause burns Do not let your body clothing or any item other than suitable cookware contact the ceramic glass until the surface is cool Beware Metallic objects such as knives forks ...

Страница 38: ...abinets above the hob Children climbing on the hob could be seriously injured Do not leave children alone or unattended in the area where the appliance is in use Children or persons with a disability which limits their ability to use the appliance should have a responsible and competent person to instruct them in its use The instructor should be satisfied that they can use the appliance without da...

Страница 39: ... with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision WARNING Unattended cooking on a hob with fat or oil ca...

Страница 40: ...e of installation and use a minimum of 5 cm space shall be preserved around the hole Be sure the thickness of the work surface is at least 30mm Please select heat resistant work surface material to avoid larger deformation caused by the heat radiation from the hotplate Detail as shown below Model L mm W mm H mm D mm A mm B mm X mm MHE 6019 MHE 6012 590 520 52 48 555 5 0 495 5 0 50 min MHI 6006 590...

Страница 41: ...to the lower side of the ceramic glass Do not install the hob without the foam gasket The gasket should be attached to the hob in the following method Remove the protective film from the gasket Then attach the gasket to the lower side of the glass next to the edge The gasket must be attached along the entire length of the glass edge and should not overlap at the corners When installing the gasket ...

Страница 42: ...s clip and 2pcs screw for induction hob there are total 4pcs clip and 4pcs screw Find the easy fit kit package first Fix clips to hob Insert the fixing clip into fixing hole reserved on sides of housing fix clip to housing with screw then insert hob into cabinet work surface Fix hob to cabinet Insert the hob into the cabinet work surface as below diagrams the mounted clips on the sides can secure ...

Страница 43: ...alified personnel or technicians Please never conduct the operation by yourself 2 The electric hob shall not be mounted to cooling equipment dishwashers and rotary dryers 3 The electric hob shall be installed such that better heat radiation can be ensured to enhance its reliability 4 The wall and induced heating zone above the work surface shall withstand heat 5 To avoid any damage the sandwich la...

Страница 44: ...trol button 3 Child Lock control button 4 Stop Go control button 5 Timer control button 6 Heating level Timer slider control 7 ON OFF button 1 1200W Cooking Zone 2 2200 1100W Cooking Zone 3 1800W Cooking Zone 4 1200W Cooking Zone 5 Glass plate 6 Control panel 编码 客户 HZ KP 商标Monsher 客户型号 MHE 6012 型号 JDL CF6403 590x520mm 4 R5 丝印油墨 Control Panel ...

Страница 45: ...button 4 Child Lock control button 5 Extended zone control button 6 Timer control button 7 ON OFF button 1 1200W Cooking Zone 2 2300W 1500W 700W Triple Cooking Zone 3 2000W 1100W Oval Cooking Zone 4 1200W Cooking Zone 5 Glass plate 6 Control panel 编码 客户 HZ KP 商标Monsher 客户型号 MHE 6019 型号 JDL CF6715 590x520mm 4 R5 丝印油墨 onsher 15 590x520mm 4 R5 丝印油墨 ...

Страница 46: ... level Timer slider control 6 Child Lock control button 7 ON OFF button 1 1500W boost 2000W Cooking Zone 2 2000W boost 2600W Cooking Zone 3 2000W boost 3000W Cooking Zone 4 1500W boost 2000W Cooking Zone 5 Glass plate 6 Control panel Notes Product diagrams in the manual for refe rence only there might be slightly difference due to continually product improvements ...

Страница 47: ...able by carrying out a magnet test Move a magnet towards the base of the pan If it is attracted the pan is suitable for induction hob If you do not have a magnet 1 Put some water in the pan you want to check 2 If does not flash in the display and water is heating the pan is suitable Cookware made from the following materials is not suitable for an induction hob pure stainless steel aluminum or cop...

Страница 48: ... sits flat against the glass and is the same size as the cooking zone If you use smaller pot efficiency could be less than expected Always centre your pan on the cooking zone Always lift pans off the electric hob do not slide or they may scratch the glass Notes You can use any kind of pot or pan for Ceramic Hob ...

Страница 49: ... of the pots Cooking zone Minimum mm Maximum mm 160mm 140 160 180mm 140 180 210mm 160 210 280mm 230 280 Flexible zones 200 400 x 200 Using your Hob To start cooking 1 After the hob be connected to electricity and power on Press and hold the ON OFF control button for about 3 seconds till you hear a beep to turn the hob on Now the hob enters into Standby mode all heat setting indicators and Timer se...

Страница 50: ...ctricity when power on the buzzer of hob beeps once all indicators light up for 1 second then go out 2 When the hob in Standby mode if there is no practice within 1 minute the electric hob will auto turn off with buzzer beeps once 3 To turn on hob press the ON OFF control button and hold on for about 3 seconds To turn it off just need to press ON OFF button again 4 The power level can be adjusted ...

Страница 51: ...ng Area Ceramic Hob Some of ceramic hob models might have one or several extended cooking zones Oval Dual Triple zone these extended zones can provide larger cooking area and additional heat to fit for different size of cooking pan To use Extended zone when hob is working follows below 1 Select and active the cooking zone which you would like to use extended zones for those cooking zone with this ...

Страница 52: ...ter function one more time when Booster is working could cancel the Booster function You can also cancel Booster function by adjust power level setting Child Lock Safety Control You can lock the controls to prevent unintended use for example children accidentally turning the cooking zones on by active Child Lock function When the controls are locked except the ON OFF control button and Child Lock ...

Страница 53: ...Go function you can press the Stop Go function button once Then all programmer setting be hold on and hob stop heating all heat setting indicators show P 2 Inactive Stop Go function To cancel Stop Go function you can press the Stop Go function again after come back Then all programmer setting will return to what they were Stop Go indicator P disappear from all indicators When Stop Go function acti...

Страница 54: ...of single digit in timer indicator flashing then adjust single digit of minute minder setting by sliding the slider control Press the timer control button again the number of tens digit in timer indicator flashing then adjust tens digit of minute minder setting by sliding the slider control Note By continuous touch the timer control button the slider works at below consequence Single Digit Tens Di...

Страница 55: ...models Touch the timer control button once the number of single digit in timer indicator flashing then adjust single digit of minute minder setting by sliding the slider control Press the timer control button again the number of tens digit in timer indicator flashing then adjust tens digit of minute minder setting by sliding the slider control Note By continuous touch the timer control button the ...

Страница 56: ...esponding cooking zone will be switch off automatically NOTE The default setting of minute reminder and timer is 30 minutes NOTE After adjusting the setting in timer indicator will flashing for 5 seconds and then stop flashing then the setting be confirmed NOTE The minute reminder and timer can be use at same time timer indicator shows the lowest time setting If the lowest setting is minute remind...

Страница 57: ...8 4 4 4 2 2 2 Over heat Protection A temperature sensor equipped can monitor the temperature inside the hob When an excessive temperature is monitored the hob will auto stop operation Over flow Protection For your safety the programmer will auto shut off the power if liquid boiling or wet cloth over touch control panel All control buttons became invalid except ON OFF and Child Lock button unless y...

Страница 58: ...the meat onto the hot pan 4 Turn the steak only once during cooking The exact cooking time will depend on the thickness of the steak and how cooked you want it Times may vary from about 2 8 minutes per side Press the steak to gauge how cooked it is the firmer it feels the more well done it will be 5 Leave the steak to rest on a warm plate for a few minutes to allow it to relax and become tender be...

Страница 59: ...king Experiment with the induction hob to find the settings that best suit you Heat setting Suitability 1 2 delicate warming for small amounts of food melting chocolate butter and foods that burn quickly gentle simmering slow warming 3 4 reheating rapid simmering cooking rice 5 6 pancakes 7 8 sautéing cooking pasta 9 stir frying searing bringing soup to the boil boiling water ...

Страница 60: ...s and or wire wool ect as it may scratch the ceramic glass surface of your hob Hints and Tips What How Important Everyday soiling on glass fingerprints marks stains left by food or non sugary spillovers on the glass 1 Switch off the power supply 2 Apply a vitro ceramic glass cleaner while the glass is still warm but not hot 3 Rinse and wipe dry with a clean cloth or paper towel 4 Switch on the pow...

Страница 61: ...r spillovers as soon as possible If left to cool on the glass they may be difficult to remove or even permanently damage the glass surface Cut hazard when the safety cover is retracted the blade in a scraper is razor sharp Use with extreme care and always store safely and out of reach of children Spillovers on the touch controls 1 Switch off the power supply 2 Soak up the spill 3 Wipe the touch co...

Страница 62: ...ff the fan of induction hob remains working for a while This is normal this is to help appliances completely cool down 5 Some pans make crackling or clicking noises during use of induction hob This is normal it s the sound of induction coils during working and for different construction of your cookware the clicking might be slightly different 6 The glass is being scratched Check whether you use u...

Страница 63: ...cling of electrical and electronic goods This appliance requires specialist waste disposal For further information regarding the treatment recovery and recycling of this product please contact your local council your household waste disposal service or the shop where you purchased it For more detailed information about treatment recovery and recycling of this product please contact your local city...

Страница 64: ... Guangdong P R China P C 528427 Importer LLC MG Rusland 141400 Moscow region Khimki Butakovo 4 DETERMINATION OF THE PRODUCTION DATE BY SERIAL NUMBER Year Model Month ХХХ ХХХХ 0001 The manufacturer reserves the right to make any changes to design outside appearance and scope of supply of appliance ...

Страница 65: ...65 65 English NOTES ДЛЯ ЗАМЕТОК ...

Страница 66: ...Русский 66 СОДЕРЖАНИЕ Часть 1 Предупреждения по технике безопасности 67 Часть 2 Установка 71 Часть 3 Указания по эксплуатации 77 Часть 4 Чистка и техническое обслуживание 97 ...

Страница 67: ...кому обслужи ванию отключите прибор от сети электропитания Прибор должен быть обязательно подключен к соответствующей действую щим нормам системе заземления Все работы по внесению изменений в систему внутренней электропроводки здания должны проводиться только квалифицированным электриком Несоблюдение этого требования может приводить к поражению электриче ским током с тяжелыми травмами вплоть до ле...

Страница 68: ...наружении на варочной поверхности каких либо повреждений или трещин немедленно отключите прибор от сети электро питания настенным выключателем и вызовите квалифицированного техни ческого специалиста Перед проведением чистки или технического обслуживания отключайте ва рочную панель от сети электропитания Несоблюдение этого требования может приводить к поражению электриче ским током с тяжелыми травм...

Страница 69: ... ошпариванию Опасность порезов После снятия защитной крышки открывается доступ к острому лезвию скребка для варочной панели Используйте скребок с максимальной осто рожностью и всегда храните его в закрытом виде в недоступном для детей месте Несоблюдение осторожности может приводить к порезам и другим травмам Важные указания по технике безопасности Запрещается оставлять работающий прибор без присмо...

Страница 70: ...окружающим Не выполняйте самостоятельно ремонт прибора или замену каких либо его частей если об этом не указано в данном руководстве Все работы по техни ческому обслуживанию и ремонту должны выполняться квалифицированны ми техническими специалистами Не используйте для очистки варочной панели паровые моечные установки Не помещайте и не бросайте на варочную панель тяжелые предметы Не вставайте на ва...

Страница 71: ...я например крышкой или противопо жарным одеялом ЧАСТЬ 2 УСТАНОВКА Инструкция по установке Установка и подключение прибора должны выполняться в соответствии с нормами и правилами действующими в отношении данного оборудования После распаковки прибора убедитесь в отсутствии в нем видимых повреж дений Если прибор был поврежден во время транспортировки НЕ ИСПОЛЬ ЗУЙТЕ его Немедленно свяжитесь с предста...

Страница 72: ...вентиля ционные отверстия прибора предназначенные для входа и выхода воздуха Следите за тем чтобы для варочной панели обеспечивались нормальные ра бочие условия См рисунок ниже Примечание По соображениям безопасности расстояние между вароч ной поверхностью и расположенной над ней нижней панелью кухонного гарнитура должно составлять не менее 760 мм A мм B мм C мм D E 760 мм Не менее 50 мм Не менее ...

Страница 73: ...женные на боковых сторонах корпуса прикре пите их на корпусе винтом затем вставьте варочную панель в кухонный модель рабочую поверхность Установка уплотнителя из пеноматериала Перед тем как вставить варочную панель в проем на кухонной столешнице необходимо прикрепить прилагаемый уплотнитель из пенопласта в полиэтиле новом пакете к нижней стороне керамического стекла Не устанавливайте варочную пане...

Страница 74: ...томатического выключателя Варочная панель является прибором по вышенной мощности поэтому ее подключение к сети электропитания должно проводиться только квалифицированным электриком ПРИМЕЧАНИЯ 1 Чтобы предотвратить возникновение несчастных случаев при обнаружении каких либо повреждений кабель должен быть обязательно заменен Эту работу должен выполнять технический специалист сервисного центра с испо...

Страница 75: ... допускается перегибать или пережимать кабель 5 Состояние кабеля должно проводиться регулярно а его замена должна осуществляться только квалифицированными техническими специалистами варианты подключения показаны на рисунках ниже Предупреждения 1 Установка варочной панели должна быть выполнена квалифицированны ми техническими специалистами Не проводите работы по установке прибора самостоятельно 2 Э...

Страница 76: ...олном сопротивлении системы вы можете получить обратившись к своему поставщику электроэнергии Примечание Некоторые модели могут комплектоваться кабелем питания с вилкой В таких случаях для подключения к источнику питания следует вста вить вилку непосредственно в розетку После использования отсоедините ка бель питания для моделей в которых кабель питания не комплектуется вил кой ...

Страница 77: ...опка управления функцией Stop Go 5 Кнопка управления таймером 6 Слайдер для выбора уровня мощности нагрева управления таймером 7 Кнопка включения отключения 1 Варочная зона мощностью 1200 Вт 2 Варочная зона мощностью 2200 1100 Вт 3 Варочная зона мощностью 1800 Вт 4 Варочная зона мощностью 1200 Вт 5 Стеклянная пластина 6 Панель управления 编码 客户 HZ KP 商标Monsher 客户型号 MHE 6012 型号 JDL CF6403 590x520mm ...

Страница 78: ...пка управления расширением зоны нагрева 6 Кнопка управления таймером 7 Кнопка включения отключения 1 Варочная зона мощностью 1200 Вт 2 Варочная зона с тремя конту рами нагрева мощностью 2300 Вт 1500 Вт 700 Вт 3 Овальная варочная зона мощностью 2000 Вт 1100 Вт 4 Варочная зона мощностью 1200 Вт 5 Стеклянная пластина 6 Панель управления 编码 客户 HZ KP 商标Monsher 客户型号 MHE 6019 型号 JDL CF6715 590x520mm 4 R5...

Страница 79: ...а уровня мощности нагрева управления таймером 6 Кнопка управления функцией защиты от доступа детей 7 Кнопка включения отключения 1 Варочная зона мощностью 1500 Вт 2000 Вт в режиме Boost 2 Варочная зона мощностью 2000 Вт 2600 Вт в режиме Boost 3 Варочная зона мощностью 2000 Вт 3000 Вт в режиме Boost 4 Варочная зона мощностью 1500 Вт 2000 Вт в режиме Boost 5 Стеклянная пластина 6 Панель управления ...

Страница 80: ...ния Элементы управления реагируют на прикосновения поэтому никаких уси лий для нажатия прилагать не требуется Прикасаться к элементам управления следует подушечкой пальца а не его кончиком Каждое прикосновение сопровождается звуковым сигналом Поддерживайте панель управления в чистом и сухом состоянии и не за крывайте ее другими предметами например кухонными принадлежно стями или тканью Наличие на ...

Страница 81: ...ользование посуды диаметр которой меньше диаметра выбранной зоны нагрева приводит к снижению эффективности работы зоны Ставьте посуду по центру варочной зоны Всегда поднимайте кастрюли и сковороды чтобы передвинуть их Не пере мещайте посуду непосредственно по поверхности электрической варочной панели т к это может привести к появлению царапин на стекле Примечания Для керамической панели вы можете ...

Страница 82: ...ньшему размеру дна посуды диаметр дна посуды должен быть не менее минимального диаметра который зависит от использу емой варочной зоны Для обеспечения максимальной эффективности работы варочной панели посуду следует размещать строго по центру варочной зоны Диаметр дна посуды Варочная зона Минимальный мм Максимальный мм 160 мм 140 160 180 мм 140 180 210 мм 160 210 280 мм 230 280 Зоны с изменяемой п...

Страница 83: ...на стройки таймера выводится символ 2 Поместите подходящую для данного типа панели по суду на выбранную варочную зону Предварительно убедитесь в том что дно посуды и по верхность варочной зоны чистые и сухие 3 Дотроньтесьдокнопкивыборазонынагрева чтобывыбрать и активировать варочную зону которую вы хотите использовать При активации начнет мигать индикатор настройки мощности относящийся к выбранной...

Страница 84: ...в диапазоне от 0 до 9 При установке уровня мощности равным 0 нагревательный элемент отключается при этом на индикаторе выводится символ 6 Во время регулировки индикатор настройки мощности относящийся к вы бранной зоне мигает После окончания регулировки число на индикаторе продолжит мигать в те чение 5 секунд затем мигание прекратится после чего настройка будет под тверждена Отключение варочной пан...

Страница 85: ...мощно сти для расширенной варочной зоны 3 После того как зона нагрева будет выбрана и активирована начнет мигать индикатор уровня мощности дотроньтесь до кнопки управления расши ренной зоной чтобы активировать дополнительный нагревательный элемент и тем самым увеличить площадь нагрева Примечания 1 При длительном прикосновении к кнопке управления режим работы рас ширенных зон будет переключаться в ...

Страница 86: ...ть варочную зону для которой вы хотите использовать функцию Booster 2 Дотроньтесь до кнопки управления функцией Booster на индикатор зоны нагрева будет выведен символ b который будет мигает в течение 5 секунд а затем перестанет мигать при этом функция Booster будет активирована Примечание 1 Если при включении функции Booster также используется и другая вароч ная зона расположенная в вертикальном н...

Страница 87: ... включена 2 Дотроньтесь до кнопки управления функцией защиты от доступа детей и не отпускайте ее в течение 3 секунд до тех пор пока не прозвучит однократ ный звуковой сигнал и с индикатора таймера не исчезнут символы Lo при этом функция защиты от доступа детей будет отключена 3 Теперь вы можете начать использовать электрическую варочную панель в обычном режиме При включенном режиме защиты от досту...

Страница 88: ...котором вы остановились ранее и вы можете продолжить готовку 1 Активация функции Stop Go Чтобы активировать функцию Stop Go вам необходимо нажать один раз кнопку управления функцией Stop Go При этом все настройки устройства программного управления будут сохранены в памяти варочная панель прекратит процесс нагрева и на все индикаторы настройки уровня мощности будет выведен символ P 2 Отключение фун...

Страница 89: ... мощью таймера времени отключение варочных зон производиться не будет В функции непосредственно таймера В этом случае он может исполь зоваться для отключения одной или нескольких варочных зон по исте чении заданного времени Время настройки функции напоминания таймера может составлять до 99 минут Внешний вид таймера На дисплее отображается количество минут Кнопки управления таймером Использование т...

Страница 90: ...После того как настройка функции напоминания будет задана сразу же начинается обратный отсчет с отображе нием на дисплее оставшегося времени 5 По истечении заданного времени зуммер в течение 30 секунд выдает звуковой сигнал а на индикаторе таймера отображается символ Для отключения выдаваемого зуммером звукового сигнала необходимо прикоснуться к любой из кнопок панели управления Настройка таймера ...

Страница 91: ...я к кнопке управления таймером 2 Модели с сенсорным элементом управления слайде ром Дотроньтесьодинраздокнопкиуправлениятаймером на индикаторе таймера начнет мигать число соответ ствующее единицам минут функции напоминания затем с помощью слайдера задайте количество единиц минут для функции напоминания Нажмите кнопку управления таймером еще раз на ин дикаторе таймера начнет мигать число соответств...

Страница 92: ...ной зоны нагрева то на индикаторе таймера отображает ся наименьшее время Красная точка рядом с индикато ром уровня мощности будет мигать 5 По истечении заданного с помощью таймера времени приготовления соответствующая варочная зона будет ав томатически отключена Примечание Функция напоминания и таймер могут использоваться одновре менно при этом на индикаторе таймера будет отображаться наименьшее з...

Страница 93: ...дходящего размера или с немагнитным дном например алюминиевым а также любой другой не большой предмет нож вилка ключ то через 1 минуту произойдет автоматиче ское отключение соответствующей варочной зоны Предупреждение о наличии остаточного тепла Если варочная панель работала в течение некоторого времени то после ее отключения сохраняется остаточное тепло При этом на дисплее отображается символ H п...

Страница 94: ... закрывайте посуду крышкой это позволит сократить время приготовления пищи и сэкономить энергию за счет использования остаточного тепла Для сокращения времени приготовления старайтесь снижать до минимума количество используемой жидкости и или жира Начинайте приготовление при высоком уровне мощности а затем по мере прогрева пищи уменьшайте ее Томление приготовление риса Томление происходит при темп...

Страница 95: ...плой тарелке в течение нескольких минут чтобы он стал еще нежнее Обжаривание при непрерывном помешивании 1 Выберите подходящую для керамической панели сковороду вок с плоским дном или обычную большую сковороду 2 Подготовьте все ингредиенты и кухонные принадлежности Обжа ривать и помешивать следует быстро Если вам необходимо приготовить большое количество еды готовить ее следует маленькими порциями...

Страница 96: ...ности Назначение 1 2 деликатный разогрев небольшого количества пищи растапливание шоколада сливочного масла и продуктов которые быстро пригорают нежное томление медленное нагревание 3 4 разогрев активное тушение приготовление риса 5 6 приготовление блинов оладий 7 8 пассерование приготовление макаронных изделий пасты 9 обжаривание при непрерывном помешивании запечатывание обжаривание стейка доведе...

Страница 97: ...ию царапин на стеклокерамической поверхности варочной панели Советы и рекомендации Вид загрязнения Метод устранения Важная информация Повседневные загрязнения на стекле отпе чатки пальцев отметины пятна от пищи и перелившиеся остатки при приготовлении несладких блюд 1 Отключите подачу электропитания 2 Нанесите чистящее средство предна значенное для ухода за стеклокерамиче скими поверхностями на ст...

Страница 98: ...стой влажной тканью или губкой 4 Насухо протрите панель управления бумажным полотенцем 5 Подключите варочную панель к сети электропитания Пока жидкость присутствует на панели управления варочная панель может выключаться издавать зву ковые сигналы сенсорные кнопки управление могут работать ненадле жащим образом Перед включением варочной панели убедитесь в том что поверхность панели управления сухая...

Страница 99: ... которая например имеет грубые или шероховатые края Возможно вы используете неподходящие например абразивные приспо собления или средства для чистки Индикация неисправностей и проверка индукционной варочной панели При возникновении каких либо нарушений или сбоев в работе индукционной варочной панели срабатывает функция автоматической защиты и на дисплей выводится соответствующий код неисправности ...

Страница 100: ... специальный пункт сбора и переработки электрического и электронного обо рудования Утилизация данного прибора должна произво диться специализированными организациями Для получения дополнительной информации о пере работке и утилизации данного прибора обратитесь в местные органы городского управления службу утилизации бытовых отходов или магазин в кото ром вы приобрели этот прибор За дополнительной ...

Страница 101: ...ом Хоум Апплаинс Ко Лтд Миньан Вилладж Нантоу Тоун Жонгшан Сити Гуангдонг Китай 528427 Импортер ООО Эм Джи Русланд 141400 г Химки ул Бутаково д 4 Год Модель Месяц ХХХ ХХХХ 0001 Фирма производитель оставляет за собой право на внесение изменений в конструкцию комплектацию и дизайн приборов ...

Страница 102: ...Русский 102 NOTES ДЛЯ ЗАМЕТОК ...

Страница 103: ...NOTES ДЛЯ ЗАМЕТОК ...

Страница 104: ...й гарантийный ремонт в течение всего гарантийного срока Требования потребителя соответствующие Законодательству РФ могут быть предъявлены в течение 24 месяцев с Даты продажи изделия при условии что недостатки в продукции не возникли вследствие нарушения покупателем правил пользования транспортировки хранения и иных действий пользователя или третьих лиц или обстоятельств непреодолимой силы пожар пр...

Страница 105: ...ы горячей линии понедельник пятница с 9 00 до 18 00 без перерыва Полный список авторизованных сервисных центров Monsher Вы можете найти на официальном сайте www monsherrus ru СВЕДЕНИЯ О РЕМОНТАХ Ремонт 1 Неисправность Выполненная работа Дата ремонта Дата обращения Запасная часть Ремонт 2 Неисправность Выполненная работа Дата ремонта Дата обращения Запасная часть Ремонт 3 Неисправность Выполненная ...

Страница 106: ...ем особых случаев предусмотренных действующим Законодательством РФ при несоответствии данных о технике в Сервисной книжке и на оригинальной наклейке шильде на изделии при неправильном подключении изделия попадании внутрь изделия посторонних предметов мелких деталей и фрагментов одежды или остатков пищи при попадании на внутренние узлы и детали изделия посторонних жидкостей насекомых или при наличи...

Страница 107: ...ществляющей подключение Изготовитель не несёт ответственности за ущерб имуществу и здоровью граждан возникший в связи с неквалифицированным подключением изделия третьими лицами В случае возникновения поломки изделия вследствие описанных выше причин ответственность за причинённый ущерб потребителю а также за восстановление работоспособности изделия несёт лицо осуществлявшее подключение Газовые варо...

Страница 108: ...g User manual Руководство пользователя ВНИМАНИЕ ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН НАХОДИТСЯ ВНУТРИ НАСТОЯЩЕГО РУКОВОДСТВА ПРОИЗВОДИТЕЛЬ НАСТОЯТЕЛЬНО РЕКОМЕНДУЕТ СОХРАНЯТЬ НАСТОЯЩЕЕ РУКОВОДСТВО В ТЕЧЕНИЕ ВСЕГО СРОКА ПОЛЬЗОВАНИЯ ИЗДЕЛИЕМ ...

Отзывы:

Нет отзывов