Monosem CS30 Classic Скачать руководство пользователя страница 1

1

SOMMAIRE

1 - INTRODUCTION................................................................................................................................2
2 - INSTALLATION...................................................................................................................................4
3  -  DESCRIPTION ET UTILISATION DE LA CONSOLE (Classic et Comfort)...........................................18 
4 - ENTRETIEN ET RECHERCHE D’INCIDENTS..................................................................................44
5 - GARANTIE........................................................................................................................................48
6 - PIÈCES DE RECHANGE..................................................................................................................49

CONTENTS

1 - INTRODUCTION.................................................................................................................................2
2 - INSTALLATION...................................................................................................................................4
3 - DESCRIPTION AND USE OF THE CONSOLE (Classic and Comfort)............................................18
4 - MAINTENANCE AND TROUBLESHOOTING...................................................................................45
5 - WARRANTY.......................................................................................................................................48
6 - SPARE PARTS..................................................................................................................................49

INHALTSVERZEICHNIS

1 - EINLEITUNG.......................................................................................................................................2
2 - INSTALLATION...................................................................................................................................4
3 - BESCHREIBUNG UND BENUTZUNG DER STEUERKONSOLE (Classic und Comfort)................18
4 - WARTUNG UND STÖRUNGEN ......................................................................................................46
5 - GARANTIE........................................................................................................................................48
6 - ERSATZTEILE..................................................................................................................................49

SOMMARIO

1 - INTRODUCCIÓN................................................................................................................................2
2 - INSTALACIÓN.....................................................................................................................................4
3 - DESCRIPCIÓN Y USO DE LA CONSOLA(Classic y Comfort).........................................................18 
4 - MANTENIMIENTO Y SOLUCIÓN DE PROBLEMAS........................................................................47
5 - GARANTÍA........................................................................................................................................48
6 - PIEZAS DE REPUESTO...................................................................................................................49

Содержание CS30 Classic

Страница 1: ...ONSOLE Classic and Comfort 18 4 MAINTENANCE AND TROUBLESHOOTING 45 5 WARRANTY 48 6 SPARE PARTS 49 INHALTSVERZEICHNIS 1 EINLEITUNG 2 2 INSTALLATION 4 3 BESCHREIBUNG UND BENUTZUNG DER STEUERKONSOLE Clas...

Страница 2: ...2...

Страница 3: ...e S berwachungsger te MONOSEM CS30 sind so NRQ LSLHUW GDVV VLH jegliche Sch tzung und Unsicherheit bei der Aussaat vermeiden DV 6l EHUZDFKXQJVJHUlW EHVWHKW DXV HLQHU 6WHXHUNRQVROH PLW DUEGLVSOD GLH VL...

Страница 4: ...4 Fig 1 Fig 2 Fig 3 A B C C C...

Страница 5: ...ectric circuit is protected by a fuse in its fuse holder J 2 EINBAU 2 1 Befestigung der Konsole LH RQVROH LQ GHU 7UDNWRUNDELQH VR DQEULQJHQ GDVV VLH leicht zu sehen und leicht zug nglich ist Dazu den...

Страница 6: ...6 Fig 3 Fig 2 Fig 1 A A B B...

Страница 7: ...ng principle remains identical b Anschlusskabel an den Kabelstrang der Zelle DV DEHO GHU RQVROH PLW GHP SROLJHQ 6WHFNHU EE an der der Lichtmaschine und den Kerzen gegen berliegenden 6HLWH XP KLQWHUHQ...

Страница 8: ...ELLULE PHOTO ELECTRIQUE PHOTO CELL PHOTO ZELLE CONNECTEUR 4 BROCHES 4 PIN CONNECTOR 4 POLIGER STECKER CAPTEUR D AVANCEMENT FORWARD SENSOR WEGSENSOR CONNECTEUR 37 BROCHES 37 PIN CONNECTOR 37 POLIGER ST...

Страница 9: ...harness securely ensuring they are not damaged during the seeder s operation 2 3 Kabelstrang der S maschine Die Kabel sind so zu f hren dass sie w hrend der Arbeit nicht besch digt werden LH 9HUNDEHOX...

Страница 10: ...10 B B A B...

Страница 11: ...be sure that the cable as no stress 2 4 Montage der Zelle auf das S element a Montage auf eine S maschine MECA V4 HIHVWLJHQ 6LH GLH SKRWRHOHNWULVFKH HOOH DQ GHU 6FKDU mit 2 Nieten 4 x 10 die wie hier...

Страница 12: ...12 B C C B D F E A D F E C B...

Страница 13: ...UH QRW WRXFKLQJ WKH grain chute b Montage auf eine S maschine NG Plus 3 vor 2006 1HKPHQ 6LH GHQ HFNHO GHV 6lJHKlXVHV DE Nehmen Sie ein Furchenrad und eine Scheibe ab 1HKPHQ 6LH GHQ XODXI DXV VFKZDU HP...

Страница 14: ...14 Fig 2 Fig 1 Fig 4 Fig 3 Fig 5 C B B C A F E D G B E F D C...

Страница 15: ...element s body Fig 5 Remount the feed mechanism and the unit s cover c Montage auf eine S maschine NG Plus 3 NG Plus 4 ab 2006 1HKPHQ 6LH GHQ HFNHO GHV 6lJHKlXVHV DE Entfernen Sie das Schutzblech A Ab...

Страница 16: ...16 Fig 1 Fig 2 A B...

Страница 17: ...laces using clamps d Montage auf eine S maschine NC 6HQNHQ 6LH GLH 6FKDU EE 1HKPHQ 6LH GHQ HFNHO GHV 6lJHKlXVHV DE Bringen Sie die Zelle B mit Hilfe der mitgelieferten Schrauben an siehe Abbildung Bri...

Страница 18: ...18 1 7 6 5 4 3 2 8 10 9...

Страница 19: ...te the alarm 3 BESCHREIBUNG UND BENUTZUNG DER KONSOLE Beschreibung Farbdisplay 7DVWH 3IHLO QDFK XQWHQ Taste zur Ausschaltung des Alarmtons 7DVWH 3IHLO UHFKWV Taste zur Einschaltung 7DVWH 3IHLO QDFK RE...

Страница 20: ...20 1 2 3 4 5 3 4...

Страница 21: ...d by the user 3 2 ARBEITSWEISE Die Arbeitsweise entspricht der Betriebsart in der die Steuerung alle f r den Benutzer erforderlichen Informationen anzeigt um die laufende Saatgutausbringung zuverl ssi...

Страница 22: ...22 1 2 1 2 3 5 4 6 4 6 6 7...

Страница 23: ...der Betriebsart in der die Steuerung alle f r den Benutzer erforderlichen Informationen anzeigt um die laufende Saatgutausbringung zuverl ssig zu berwachen Sollte die S maschine nur mit Zellen zur Sam...

Страница 24: ...24...

Страница 25: ...D SETTINGS ACCESS VIA CODE INFO SERVICE FORWARD SENSOR CALIBRATION 3 4 PROGRAMMIERUNG In der Programmierung werden die Einstellungen der Konsole vorgenommen LH HQDXLJNHLW GHU YRQ GHU RQVROH LQ GHU HWU...

Страница 26: ...26...

Отзывы: