Monogram ZV925 Скачать руководство пользователя страница 27

Страница: 27 / 48

49-80329 Rév. 5

Information de conception

TABLE DES MATIÈRES

Information de conception

Dimensions du produit

............................................................. 3

Préparatifs

Planification

............................................................................. 4

Alimentation électrique ........................................................... 4
Raccords de conduit ............................................................. 5

Préparatifs avant l'installation

Outils et matériel nécessaires

................................................. 6

Déballage

................................................................................ 6

Hauteur d'installation

..............................................................

Pièces fournies

....................................................................... 8

Préparatifs avant l'installation

Construire un support de plafond

............................................

Instructions d'installation – Ventilation vers l'extérieur

Étape 1 : Gabarit de montage

............................................... 12

Étape 2 : Régler la hauteur du cadre

.................................... 12

Étape 3 : Couper le conduit à une longueur pour une

installation en mode évacuation à l'extérieur ........ 13

Étape 4 : Installer le cadre de support

.................................. 13

Étape 5 : Installer les vis de fixation de la hotte

................... 13

Étape 6 : Monter la hotte sur le support

................................ 14

Étape 7 : Connecter les câbles

............................................. 14

Étape 8 : Brancher l'appareil à l'alimentation électrique

....... 15

Étape 9 : Préparer les cache-conduits

.................................. 16

Étape 10 : Installer le cache-conduit supérieur

..................... 16

Étape 11 : Installer le cache-conduit inférieur

.......................

Étape 12 : Installer la garniture du cache-conduit

................

Étape 13 : Installer le filtre métallique

...................................

Étape 14 : Finaliser l'installation

............................................

Instructions d'installation – Recyclage de l'air

Étape 1 : Gabarit de montage

............................................... 18

Étape 2 : Régler la hauteur du cadre

.................................... 18

Étape 3 : Installer le déflecteur d'air, couper le conduit pour

une installation par recyclage de l'air ....................

Étape 4 : Installer le cadre de support supérieur

..................

Étape 5 : Installer la structure inférieure sur la

structure supérieure ...............................................

Étape 6 : Installer le ventilateur/moteur

................................

Étape 7 : Installer les vis de fixation de la hotte

...................

Étape 8 : Monter la hotte sur le support

................................

Étape 9 : Connecter les câbles

............................................. 21

Étape 10 : Brancher l'appareil à l'alimentation électrique

..... 21

Étape 11 : Préparer les cache-conduits

................................ 22

Étape 12 : Installer le cache-conduit supérieur

..................... 22

Étape 13 : Installer le cache-conduit inférieur

....................... 22

Étape 14 : Installer la garniture du cache-conduit

................ 23

Étape 15 : Installer les filtres

................................................. 23

Étape 16 : Finaliser l'installation

............................................ 23

DIMENSIONS DU PRODUIT

Ces hottes sont fournies avec un cadre de support pour des

hauteurs de plafond allant de 7 pi 11 po à 10 pi 1 po.
Les cache-conduits décoratifs permettent de dissimuler les

conduits allant du haut de la hotte jusqu'au plafond.
Un cache conduit (accessoire nº ZX92510) est offert pour des

hauteurs de plafond de 9 pi 1 po à 10 pi 1 po.

REMARQUE :

La hauteur d'installation doit être mesurée

de la surface de cuisson au bas de la partie vitrée extérieure

de la hotte.

Cette hotte doit être installée à une hauteur minimale de 24 po

et maximale de 30 po au-dessus de la surface de cuisson.

La surface de cuisson doit être à au moins 36 po au-dessus

du plancher.

Cette hotte peut être ventilée vers l'extérieur ou être installée

de façon à recycler l'air.
Cette hotte peut être installée sur n'importe quelle surface de

cuisson électrique ou à gaz Monogram. Elle ne peut pas être

installée au-dessus d'une surface de cuisson ou cuisinière

Monogram Professional.

* Le cache-conduit fourni s'adapte à des plafonds d'une hauteur de

7 pi 11 po à 9 pi. Pour les plafonds de 9 pi 1 po à 10 pi 1 po,

commandez le cache-conduit ZX92510.

27 9/16"

3 1/4"

35 7/8"

*Height

Ceiling

2-3/4 po

* Hauteur

jusqu'au

plafond

27-9/16 po

35-7/8 po

24 po min.*

30 po max.*

36 po min.

* La hauteur d'installation

exacte dépend de la

hauteur du plafond.

1 po = 2,5 cm; 1 pi = 0,3 m

Содержание ZV925

Страница 1: ...INSTALLATION INSTRUCTIONS 36 Island Chimney Vent Hood ZV925 MONOGRAM COM ...

Страница 2: ...e manufacturer If you have any questions contact the manufacturer B Before servicing or cleaning the unit switch the power off at the service panel and lock the service disconnecting means to prevent the power from being switched on accidentally When the service disconnecting means cannot be locked securely fasten a prominent warning device such as a tag to the service panel For general ventilatin...

Страница 3: ...Step 7 Install Hood Attachment Screws 20 Step 8 Mount the Hood onto the Support 20 Step 9 Connect Cables 21 Step 10 Connect Electrical 21 Step 11 Prepare the Duct Covers 22 Step 12 Install Upper Duct Cover 22 Step 13 Install Lower Duct Cover 22 Step 14 Install Duct Cover Trim 23 Step 15 Install Filters 23 Step 16 Finalize Installation 23 PRODUCT DIMENSIONS These vent hoods are supplied with a supp...

Страница 4: ...RTANT Please read carefully WARNING FOR PERSONAL SAFETY THIS APPLIANCE MUST BE PROPERLY GROUNDED Remove house fuse or open circuit breaker before beginning installation Do not use an extension cord or adapter plug with this appliance Follow National electrical codes or prevailing local codes and ordinances Electrical supply These vent hoods must be supplied with 120V 60Hz and connected to an indiv...

Страница 5: ...acturer s guidelines and safety standards such as those published by NFPA and ASHRAE When applicable install any makeup replacement air system in accordance with local building code requirements Visit GEAppliances com for available makeup air solutions Duct Piece Dimensions Equivalent Length Quantity Used Total Equivalent Length Round straight 1 ft per foot length 3 1 4 x 12 straight 1 ft per foot...

Страница 6: ...e parts box duct covers and other packaging Pencil and tape measure Pliers 120V 60Hz 15 or 20 Amp 2 wire with ground properly grounded branch circuit Key hole saw Wire cutter stripper Step ladder Metal snips Saber saw or sawsall Wire nuts Phillips and flat blade screwdrivers Strain relief for junction cover Spirit level Flashlight Safety glasses 8 round metal duct length to suit installation Duct ...

Страница 7: ...eled E F G D C B A Ceiling Height Possible Hood Installation Height inches Mounting Frame Height inches Trim Needed 7 11 26 30 1 2 A 8 27 30 1 2 A 8 1 24 34 1 2 B 8 1 28 30 1 2 A 8 2 25 34 1 2 B 8 2 29 30 1 2 A 8 3 26 34 1 2 B 8 3 30 30 1 2 A 8 4 27 34 1 2 B 8 5 24 38 1 2 C 8 5 28 34 1 2 B 8 6 25 38 1 2 C 8 6 29 34 1 2 B 8 7 26 38 1 2 C 8 7 30 34 1 2 B 8 8 27 38 1 2 C 8 9 24 42 1 2 D 8 9 28 38 1 2...

Страница 8: ...enterline of Holes FRONT OF HOOD 7 1 16 to Centerline of Holes Template 6 ceiling mounting screws 42 screws total 24 support frame screws 10 hood attachment screws 2 upper duct cover attachment screws 4 recirculating deflector screws 2 duct cover bracket attachment screws 12 sheet metal screws Decorative duct covers 14 wide 12 3 16 deep when assembled 12 cage nuts Telescoping support frame Upper d...

Страница 9: ...l 2 x 4 cross framing between ceiling joists as shown 2x4 s are required to support the weight of the hood Arrange cross framing in the ceiling to suit the existing structure Your ceiling joists will be like one of the following examples Ceiling Hood ducting centerline Cooktop Countertop Front 27 9 16 13 3 4 Side view Align with center of cooktop Top view ceiling joists parallel to front of hood 1...

Страница 10: ...stall cross framing symmetrically over duct cooktop centerline 16 joist spacing 7 1 16 8 duct Front of hood 2x4 cross framing Cooktop outline Align duct to center of cooktop 10 1 16 install cross framing symmetrically over duct cooktop centerline 16 joist spacing 7 1 16 8 duct Front of hood 2x4 cross framing Cooktop outline Align duct to center of cooktop EXAMPLE B EXAMPLE C 1 2 5 cm 1 0 3 m ...

Страница 11: ...st and straightest duct route possible For satisfactory performance duct run should not exceed 100 feet equivalent length for any duct configuration Refer to Duct Fittings chart to compute the maximum permissible length for duct runs to the outdoors This vent hood must use 8 round rigid duct Install the house ductwork to run horizontally between ceiling joists or straight up through the roof Finis...

Страница 12: ... the sheet rock 2 ADJUST FRAME HEIGHT Measure exact ceiling height Find the exact frame height required on the chart on page 7 Remove 2 screws on each of the 4 sides of the frame to loosen the upper structure lower structure and blower motor Adjust the height X according to the chart on page 7 Use a total of 32 screws 8 screws on each side to secure the upper structure lower structure and blower m...

Страница 13: ...flange 4 INSTALL THE SUPPORT FRAME Raise the support toward the ceiling Thread the house wiring through one of the large holes preferably on the left side Carefully engage the ceiling mounting screws to the keyhole slots AND the house duct in the top of the frame Tighten the 4 mounting screws against the frame Install 2 safety screws Use duct tape to seal the duct connection at the top INSTALLATIO...

Страница 14: ...d the retainer clip 6 MOUNT THE HOOD ONTO THE SUPPORT WARNING 2 people are required to lift and position the hood onto the mounting bracket Lift the hood to the bottom of the support engaging the keyhole slots to the 4 mounting screws Tighten the 4 mounting screws Install 6 additional screws as shown Install 6 screws Retainer clip To lights To control panel 1 2 5 cm 1 0 3 m ...

Страница 15: ...r and knockout on the left side Secure the house wiring to the junction box with a strain relief Connect white leads to branch circuit white lead Connect black leads to branch circuit black lead Connect green yellow leads to branch circuit green lead or bare ground lead Secure all connections with wire nuts on each electrical connector Push wires into junction box and replace cover Be sure wires a...

Страница 16: ...is section has venting holes on one end NOTE If you are installing this hood for recirculating operation place the duct covers onto the hood with the venting slots at the top If the hood is vented to the outside the holes should be positioned on the bottom Secure the sides with 6 screws installed through the cage nuts Raise the assembled duct covers to the top against the ceiling Match mounting ho...

Страница 17: ... FILTER IMPORTANT Check to be sure that the main ON OFF switch next to the motor is in the ON position Tip the filter into the left or right side of the opening Lift the filter to the opposite side and into the filter lock To remove the filter pull the filter lock downward 14 FINALIZE INSTALLATION Remove all tape and packing material Refer to the Owner s Manual for operating instructions INSTALLAT...

Страница 18: ... of the 4 sides of the frame to loosen the upper structure lower structure and blower motor Adjust the height X according to the chart on page 7 Use a total of 32 screws 8 screws on each side to secure the upper structure lower structure and blower motor together INSTALLATION RECIRCULATING 1 4 Gap 49 80406 Printed in Italy 04 06 JR 36 Hood Template 8 1 2 D ia Cut a 1 Dia Wire Access Hole Cut a 1 D...

Страница 19: ...ugh one of the large holes preferably on the left side Carefully engage the ceiling mounting screws to the keyhole slots in the top of the frame Tighten the 4 mounting screws against the frame Install 2 safety screws Slide air deflector into the support frame Secure the deflector to the support with 4 screws Install the duct piece to the bottom of the deflector and seal the connection with duct ta...

Страница 20: ...D ONTO THE SUPPORT WARNING 2 people are required to lift and position the hood onto the mounting bracket Lift the hood to the bottom of the support engaging the keyhole slots to the 4 mounting screws Tighten the 4 mounting screws Install 6 additional screws as shown 6 INSTALL BLOWER MOTOR Raise the blower motor piece toward the assembled frame Carefully raise the motor to the marked reference poin...

Страница 21: ... compound and aluminum to copper connectors Remove junction box cover and knockout on the left side Secure the house wiring to the junction box with a strain relief Connect white leads to branch circuit white lead Connect black leads to branch circuit black lead Connect green yellow leads to branch circuit green lead or bare ground lead Secure all connections with wire nuts on each electrical conn...

Страница 22: ...ots at the top If the hood is vented to the outside the holes should be positioned on the bottom Secure the sides with 6 screws installed through the cage nuts Raise the assembled duct covers to the top against the ceiling Match mounting holes one on each side Install screws through the duct and into the support 13 INSTALL LOWER DUCT COVER Place rear duct cover onto the hood Place front duct cover...

Страница 23: ...rip Upper trim strip Side bracket 15 INSTALL FILTERS IMPORTANT Check to be sure that the main ON OFF switch next to the motor is in the ON position Charcoal filter Install the black charcoal filter into the center opening Secure the filter with thumbscrews on each side Metal filter Tip the filter into the left or right side of the opening Lift the filter to the opposite side and into the filter lo...

Страница 24: ...gles should be worn For Monogram local service in your area visit monogram com NOTE Product improvement is a continuing endeavor at Monogram Appliances Therefore materials appearance and specifications are subject to change without notice 49 80329 Rev 5 10 19 GEA Printed in Mexico ...

Страница 25: ...INSTRUCTIONS D INSTALLATION Hotte de type cheminée pour îlot de 36 po ZV925 MONOGRAM COM ...

Страница 26: ...questions contactez le fabricant B Avant de réparer ou de nettoyer l appareil coupez l alimentation au tableau de distribution et bloquez le disjoncteur pour éviter que le courant ne soit accidentellement rétabli S il n est pas possible de bloquer le disjoncteur posez un avertissement bien visible comme une étiquette sur le tableau de distribution Pour une utilisation de ventilation générale uniqu...

Страница 27: ... Étape 8 Monter la hotte sur le support 20 Étape 9 Connecter les câbles 21 Étape 10 Brancher l appareil à l alimentation électrique 21 Étape 11 Préparer les cache conduits 22 Étape 12 Installer le cache conduit supérieur 22 Étape 13 Installer le cache conduit inférieur 22 Étape 14 Installer la garniture du cache conduit 23 Étape 15 Installer les filtres 23 Étape 16 Finaliser l installation 23 DIME...

Страница 28: ...ERTISSEMENT POUR VOTRE SÉCURITÉ CET APPAREIL DOIT ÊTRE CORRECTEMENT MIS À LA TERRE Enlevez le fusible ou déclenchez le disjoncteur au panneau de distribution électrique avant d entreprendre l installation N utilisez pas de rallonge électrique ni de fiche d adaptation avec cet appareil Observez le Code national de l électricité ou la réglementation et les exigences locales en vigueur Alimentation é...

Страница 29: ...t l ASHRAE Le cas échéant installez un système d air d appoint de remplacement conformément aux exigences du code du bâtiment local Visitez le site electromenagersge ca pour connaître les solutions d air d appoint offertes Section de conduit Dimensions Longueur équivalente Quantité utilisée Longueur équivalente totale Rond droit 1 pi par pied de longueur Droit de 3 1 4 po x 12 po 1 pi par pied de ...

Страница 30: ...tres emballages Crayon et ruban à mesurer Pince Circuit de dérivation à 2 fils et mise à la terre de 15 ou 20 A 120 V 60 Hz correctement mis à la terre Scie à guichet Coupe fil pince à dénuder Escabeau Cisailles à métaux Scie sauteuse ou scie alternative Capuchons de connexion Tournevis Phillips et tournevis plat Serre câble pour boîte de jonction Niveau à bulle Lampe torche Lunettes de sécurité C...

Страница 31: ...nd Hauteur d installation possible de la hotte pouces Hauteur du cadre de montage pouces Garniture nécessaire 7 pi 11 po 26 30 1 2 A 8 pi 27 30 1 2 A 8 pi 1 po 24 34 1 2 B 8 pi 1 po 28 30 1 2 A 8 pi 2 po 25 34 1 2 B 8 pi 2 po 29 30 1 2 A 8 pi 3 po 26 34 1 2 B 8 pi 3 po 30 30 1 2 A 8 pi 4 po 27 34 1 2 B 8 pi 5 po 24 38 1 2 C 8 pi 5 po 28 34 1 2 B 8 pi 6 po 25 38 1 2 C 8 pi 6 po 29 34 1 2 B 8 pi 7 p...

Страница 32: ... po de la ligne centrale des trous 7 1 16 po de la ligne centrale des trous 10 1 16 po de la ligne centrale des trous Gabarit 6 vis de montage au plafond 42 vis au total 24 vis de cadre de support 10 vis de fixation de hotte 2 vis de fixation du cache conduit supérieur 4 vis de déflecteur du recyclage de l air 2 vis de fixation du support du cache conduit 12 vis à tôle Cache conduits décoratifs 14...

Страница 33: ...cessaires pour supporter le poids de la hotte Disposez une charpente transversale dans le plafond en fonction de la structure existante Vos solives de plafond ressembleront à l un des exemples suivants Plafond Ligne centrale du conduit de la hotte Surface de cuisson Comptoir Avant 27 9 16 po 13 3 4 po Vue latérale Alignez sur le centre de la surface de cuisson Vue de dessus Solives de plafond para...

Страница 34: ...6 po d espacement entre les solives 7 1 16 po Conduit de 8 po Avant de la hotte Charpente transversale de 2 x 4 Contour de la surface de cuisson Alignez le conduit avec le centre de la surface de cuisson 10 1 16 po Installez la charpente transversale symétriquement au dessus de la ligne centrale du conduit de la surface de cuisson 16 po d espacement entre les solives 7 1 16 po Conduit de 8 po Avan...

Страница 35: ...te et la plus rectiligne possible Par souci d efficacité le conduit ne doit pas excéder une longueur équivalente à 100 pieds dans toutes les configurations Consultez le tableau Raccords de conduit pour calculer la longueur maximale admissible du conduit vers l extérieur Cette hotte est conçue pour être utilisée avec un conduit rigide rond de 8 po Installez le conduit pour qu il passe horizontaleme...

Страница 36: ...uteur exacte du plafond Trouvez la hauteur de cadre exacte requise dans le tableau de la page 7 Retirez 2 vis sur chacun des 4 côtés du cadre pour desserrer la structure supérieure la structure inférieure et le ventilateur moteur Ajustez la hauteur X conformément au tableau de la page 7 Utilisez un total de 32 vis 8 vis de chaque côté pour fixer ensemble la structure supérieure la structure inféri...

Страница 37: ...INSTALLER LE CADRE DE SUPPORT Soulevez le support vers le plafond Faites passer le câblage de la maison dans l une des grandes ouvertures de préférence sur le côté gauche Engagez soigneusement les vis de montage au plafond dans les encoches en trou de serrure ET dans le conduit de la maison dans le haut du cadre Serrez les 4 vis de montage contre le cadre Vissez les 2 vis de sécurité fournies Util...

Страница 38: ...tenue 6 MONTER LA HOTTE SUR LE SUPPORT AVERTISSEMENT Il faut 2 personnes pour soulever et positionner la hotte sur le support de montage Soulevez la hotte vers le bas du support et engagez les encoches en trou de serrure dans les 4 vis de montage Serrez les 4 vis de montage Vissez 6 vis supplémentaires comme indiqué Vissez les 6 vis Attache de retenue Aux lumières Au panneau de commande 1 po 2 5 c...

Страница 39: ... gauche Fixez le câblage de la maison à la boîte de jonction avec un serre câble Branchez les fils blancs au fil blanc du circuit de dérivation Raccordez les fils noirs au fil noir du circuit de dérivation Connectez les fils vert jaune au fil vert du circuit de dérivation ou au fil de terre Fixez tous les raccords avec des capuchons de connexion sur chaque raccord électrique Poussez les fils dans ...

Страница 40: ... une des extrémités de cette section est munie de trous d aération REMARQUE Si vous installez cette hotte en mode recyclage de l air placez les cache conduits sur la hotte avec les fentes de ventilation en haut Si la hotte est ventilée vers l extérieur les fentes de ventilation doivent être positionnées au bas Fixez les côtés en vissant 6 vis à travers les écrous agrafes Soulevez les cache conduit...

Страница 41: ...PORTANT Assurez vous que l interrupteur principal ON OFF marche arrêt à côté du moteur est en position ON marche Inclinez le filtre dans le côté gauche ou droit de l ouverture Soulevez le filtre du côté opposé et poussez le dans le verrou du filtre Pour retirer le filtre tirez le verrou du filtre vers le bas 14 FINALISER L INSTALLATION Retirez tout le ruban adhésif et le matériel d emballage Consu...

Страница 42: ...ure inférieure et le ventilateur moteur Ajustez la hauteur X conformément au tableau de la page 7 Utilisez un total de 32 vis 8 vis de chaque côté pour fixer ensemble la structure supérieure la structure inférieure et le ventilateur moteur INSTALLATION RECYCLAGE DE L AIR Saillie de 1 4 po 49 80406 Imprimé en Italie 04 06 JR Gabarit pour hotte de 36 po T r o u d e 8 1 2 p o d e d ia m Coupez un tro...

Страница 43: ... dans l une des grandes ouvertures de préférence sur le côté gauche Engagez avec précaution les vis de montage au plafond dans les encoches en trou de serrure en haut du cadre Serrez les 4 vis de montage contre le cadre Vissez les 2 vis de sécurité fournies Faites glisser le déflecteur d air dans le cadre de support Fixez le déflecteur au support à l aide de 4 vis Installez la section du conduit a...

Страница 44: ...R LA HOTTE SUR LE SUPPORT AVERTISSEMENT Il faut 2 personnes pour soulever et positionner la hotte sur le support de montage Soulevez la hotte vers le bas du support et engagez les encoches en trou de serrure dans les 4 vis de montage Serrez les 4 vis de montage Vissez 6 vis supplémentaires comme indiqué 6 INSTALLER LE VENTILATEUR MOTEUR Soulevez le ventilateur moteur vers le châssis de la hotte as...

Страница 45: ...le couvercle de la boîte de jonction et la plaque sectionnable sur le côté gauche Fixez le câblage de la maison à la boîte de jonction avec un serre câble Branchez les fils blancs au fil blanc du circuit de dérivation Raccordez les fils noirs au fil noir du circuit de dérivation Connectez les fils vert jaune au fil vert du circuit de dérivation ou au fil de terre Fixez tous les raccords avec des c...

Страница 46: ...ilation en haut Si la hotte est ventilée vers l extérieur les fentes de ventilation doivent être positionnées au bas Fixez les côtés en vissant 6 vis à travers les écrous agrafes Soulevez les cache conduits assemblés vers le haut contre le plafond Alignez les trous de montage un de chaque côté Vissez les vis à travers le conduit et dans le support 13 INSTALLER LE CACHE CONDUIT INFÉRIEUR Placez le ...

Страница 47: ... de garniture inférieure Bande de garniture supérieure Support latéral 15 INSTALLER LES FILTRES IMPORTANT Assurez vous que l interrupteur principal ON OFF marche arrêt à côté du moteur est en position ON marche Filtre à charbon Installez le filtre à charbon noir dans l ouverture centrale Fixez le filtre avec les vis à serrage à main de chaque côté Filtre métallique Inclinez le filtre dans le côté ...

Страница 48: ...tes de sécurité Pour le service MonogramMD dans votre région visitez monogram com REMARQUE L amélioration des produits est un effort continu chez Monogram Appliances Par conséquent les matériaux l apparence et les spécifications peuvent être modifiés sans préavis 49 80329 Rév 5 10 19 GEA Imprimé au Mexique ...

Результаты поиска

Содержание ZV925

Отзывы:

Похожие инструкции для ZV925

Бренды по названию

Популярные бренды

Monogram ZV925, Руководство по установке

Результаты поиска

Содержание ZV925

Отзывы:

Похожие инструкции для ZV925

Бренды по названию

Популярные бренды