Monogram ZET1DJSS Скачать руководство пользователя страница 37

49-80784-1

9

Uso del Horno

Horno de Pared

Funciones 
especiales 
(Cont.)

Ajuste el Termostato

Usted se puede percatar que su horno nuevo cocina 
distinto al que reemplazó. Use su horno nuevo por 
varias semanas para familiarizarse con él. Si aún 
piensa que su horno nuevo es demasiado caliente 

RGHPDVLDGRIUtRXVWHGSXHGHDMXVWDUHOWHUPRVWDWR

usted mismo. No use termómetros, como los que 
se venden en tiendas de aprovisionamiento para 
inspeccionar la temperatura de su horno. Estos 
termómetros podrían variar de 20 a 40 grados. 

NOTA:

(VWHDMXVWHVyORDIHFWDUiODWHPSHUDWXUD

de horneado y asado; no afecta las temperaturas 

GHDVDGRDODSDUULOODRDXWROLPSLH]D(ODMXVWHVH

almacenará en la memoria después de una falla 

HOpFWULFD3DUD$MXVWDUHO7HUPRVWDWRVLJDHVWRV

pasos. Presione el botón 

Bake

. En la pantalla se 

muestra un número de dos dígitos. Presione 

Bake

 

nuevamente para alternar entre el aumento y la 
disminución de la temperatura del horno. Para 

DMXVWDUHOWHUPRVWDWRGHOKRUQRVXSHULRUSUHVLRQH

el botón 

Bake del horno superior

3DUDDMXVWDU

el termostato del horno inferior, presione el botón 

Bake del horno inferior

. La temperatura del horno 

SXHGDDMXVWDUVHKDVWDƒ)PiVFDOLHQWHR

35 °F más fría. Presione los botones numéricos en 

HOPLVPRVHQWLGRTXHDSDUHFHQ3RUHMHPSORSDUD

cambiar la temperatura del horno a 15 °F, presione 

\&XDQGRKD\DUHDOL]DGRHODMXVWHSUHVLRQHHO

botón 

Start

 para volver a la pantalla de la hora del 

día. Utilice su horno como lo haría normalmente.

Modo 
Sabático 
(SAbbAtH) 
(horno inferior 
solamente)

La característica Sabbath puede utilizarse únicamente para horneado. No puede utilizarse para convección, 
asado a la parrilla, autolimpieza o Delay Start. Esta función se activa conforme con los requisitos Sabáticos 
Judíos de la Estrella K.

NOTA:

 Si se presentó un corte en el suministro eléctrico mientras el horno estaba en Sabbath, el horno se 

apagará automáticamente y permanecerá apagado aunque el suministro eléctrico regrese. El control del 
horno debe ser reiniciado.

Configuración para Horneado Regular

$VHJ~UHVHGHTXHHOUHORMPXHVWUHODKRUDFRUUHFWD

del día y que ambos hornos estén apagados. En 
el horno superior, presione y mantenga sostenidos 
los botones 

Broil Hi/Lo

 y 

Bake

, al mismo tiempo, 

hasta que la pantalla muestre “SF”. 

NOTA:

 Si en la 

pantalla aparece “Bake” o “Broil”, los botones 

Bake

 y 

Broil Hi/Lo

 no fueron presionados al mismo tiempo. 

Presione el botón 

Cancel/Off del horno superior

 

y comience de nuevo. Presione el botón 

Delay 

Start

 hasta que “SAbbAtH” aparezca en la pantalla. 

Presione dos veces el botón 

Start

 y “]” aparecerá 

en la pantalla. Presione el botón 

Bake del horno 

inferior

1RVHGDUiQLQJXQDVHxDO8WLOL]DQGRORV

botones numéricos, ingrese la temperatura deseada 

HQWUHƒ)\ƒ)1RVHGDUiQLQJXQDVHxDO

o temperatura. Presione el botón 

Start del horno 

inferior

. Después de un periodo aleatorio de espera 

de aproximadamente 30 segundos a 1 minuto, 
aparecerá “][” en la pantalla indicando que el horno 

HVWiKRUQHDQGR3DUDDMXVWDUODWHPSHUDWXUDGHO

horno, presione el botón 

Bake del horno inferior

ingrese la nueva temperatura utilizando los botones 
numéricos, y presione el botón 

Start

NOTA:

 Los 

botones 

Cancel/Off

 y 

Cook Time

 del horno inferior 

están activos durante la función Sabática.

Salida de la Función Sabática

Presione el botón 

Cancel/Off del horno inferior

. Si 

el horno está cocinando, espere durante un periodo 
aleatorio de aproximadamente 30 segundos a 1 
minuto, hasta que solo “]” esté en la pantalla. En 
el horno superior, presione y sostenga los botones 

Broil Hi/Lo

 y 

Bake

, al mismo tiempo, hasta que la 

pantalla muestre “SF”. Presione el botón 

Delay Start

 

hasta que aparezca en la pantalla “12 shdn” o “no 
shdn”. Seleccione “12 shdn”, indicando que el horno 
se apagará de forma automática luego de 12 horas o 
“no shdn”, indicando que el horno no se apagará de 
forma automática luego de 12 horas. Presione 

Start

 

dos veces cuando la opción que desee aparezca en 
la pantalla “12 shdn” o “no shdn”.

Configuración para Horneado por 
Tiempo Comienzo Inmediato y 
Detención Automática

$VHJ~UHVHTXHHOUHORMPDUTXHODKRUDFRUUHFWDGHO

día cuando ambos hornos estén apagados. En el 
horno superior, presione y mantenga sostenidos los 
botones 

Broil Hi/Lo

 y 

Bake

, al mismo tiempo, hasta 

que la pantalla muestre “SF”. 

NOTA:

 Si en la pantalla aparece “Bake” o “Broil”, los 

botones 

Broil Hi/Lo

 y 

Bake

 no fueron presionados 

al mismo tiempo. Presione el botón 

Cancel/Off del 

horno superior

 y comience de nuevo. Presione el 

botón 

Delay Start

 hasta que “SAbbAtH” aparezca 

en la pantalla. Presione dos veces el botón 

Start

 y 

“]” aparecerá en la pantalla. Presione el botón 

Cook 

Time del horno inferior

. Presione los botones 

numéricos para configurar el tiempo de cocción 
deseado entre 1 minuto y 9 horas y 59 minutos. 
El tiempo de cocción que ingresó aparecerá en 
la pantalla. Presione el botón 

Start del horno 

inferior

. Presione el botón 

Bake del horno inferior

1RVHGDUiQLQJXQDVHxDO8WLOL]DQGRORVERWRQHV

numéricos, ingrese la temperatura deseada. No 

VHGDUiQLQJXQDVHxDORWHPSHUDWXUD3UHVLRQHHO

botón 

Start del horno inferior

. Después de un 

periodo aleatorio de espera de aproximadamente 30 
segundos a 1 minuto, “][” aparecerá en la pantalla 

LQGLFDQGRTXHHOKRUQRHVWiKRUQHDQGR3DUDDMXVWDU

la temperatura del horno, presione el botón 

Bake 

del horno inferior

, ingrese la nueva temperatura 

utilizando los botones numéricos, y presione el 
botón 

Start

. Cuando la cocción esté terminada, la 

pantalla cambiará de “][” a “]” y aparecerá “0:00”, 
indicando que el horno se ha apagado pero todavía 
está configurado en Sabbath. Remueva la comida 
cocinada.

Содержание ZET1DJSS

Страница 1: ...OWNER S MANUAL 30 Built In Twin Flex Convection Wall Oven Para consultar una version en espa ol de este manual de instrucciones visite nuestro sitio de internet Monogram com Monogram com...

Страница 2: ...cks 11 Aluminum Foil and Oven Liners 11 Cooking Modes 12 Timed Baking and Roasting 13 Cookware 13 Probe 14 Upper Oven Cooking Guide 15 Lower Oven Cooking Guide 16 Slow Cook Guide Lower Oven 17 Care an...

Страница 3: ...ses this will solve the problem NEXT if you are still not pleased write all the details including your phone number to Manager Customer Relations Monogram Appliance Park Louisville KY 40225 Before usi...

Страница 4: ...WHULRU surface of the oven These surfaces may be hot enough to burn even though they are dark in color During and after use do not touch or let clothing or other flammable materials contact any interi...

Страница 5: ...recaution against burns from touching hot surfaces of the door or oven walls R QRW OHDYH LWHPV VXFK DV SDSHU FRRNLQJ XWHQVLOV RU food in the oven when not in use Items stored in an oven can ignite 1HY...

Страница 6: ...ent Apply with a soft cloth and allow to soak NOTE The adhesive must be removed from all parts It cannot be removed if it is baked on IMPORTANT SAFETY INFORMATION READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING TH...

Страница 7: ...i Convection Roast and Self Clean NOTE When using the delay start feature foods that spoil easily such as milk eggs fish stuffings poultry and pork should not be allowed to sit for more than 1 hour be...

Страница 8: ...led To cancel the 6 second beep follow these steps Touch the Broil pad The display shows CONTI BEEP continuous beep Touch the Broil pad again The display shows SINGLE BEEP This cancels the one beep ev...

Страница 9: ...tween 170 F and 550 F No signal or temperature will be given Touch the lower oven Start pad After a random delay period of approximately 30 seconds to 1 minute will appear in the display indicating th...

Страница 10: ...place 4 small drops on the two bottom tracks of the left and right sides Open and close the rack several times to distribute the lubricant To order additional graphite lubricant read the Assistance a...

Страница 11: ...oven liner to cover the oven bottom These items can trap heat or melt resulting in damage to the product and risk of shock smoke or fire Damage from improper use of these items is not covered by the...

Страница 12: ...Touch the Start pad To crisp stale items place food in low sided dishes or pans For best results place the food items in a single layer Do not stack Leave them uncovered Check crispness after 20 30 mi...

Страница 13: ...o the length of the cooking time Touch the number pads to set the desired length of cooking time The minimum cooking time you can set is 1 minute The oven temperature that you set and the cooking time...

Страница 14: ...parallel to the backbone Probe Care Guidelines 8VH RI SUREHV RWKHU WKDQ WKH RQH SURYLGHG with this product may result in damage to the probe 8VH WKH KDQGOHV RI WKH SUREH DQG SOXJ when inserting and re...

Страница 15: ...lways broil with the doors closed Poultry Bone in chicken breasts legs thighs Broil Hi 1 Flat Rack Broil skin side down first Watch food closely when broiling For best performance when broiling center...

Страница 16: ...food below the broil heating element Close the doors Always broil with the doors closed Roasts Bake Convection Roast 2 Offset Rack Use a low sided pan such as a broil pan Preheating is not necessary...

Страница 17: ...event surface drying Slow Cook Tips 7KH VORZ FRRN SURJUDP XVHV D FRPSOH VHULHV RI temperature cycling to obtain the best results For this reason it is recommended that the slow cook program be allowed...

Страница 18: ...oor Rinse well You may also use a glass cleaner to clean the glass on the outside of the door Do not let water drip into the vent openings Spillage of marinades fruit juices tomato sauces and basting...

Страница 19: ...r and dry with a soft cloth When cleaning surfaces make sure that they are at room temperature Self Clean Mode Self clean uses very high temperatures to clean the oven interior The oven door will lock...

Страница 20: ...ubricant wiped away must be replaced 4 Shake the graphite lubricant before opening it Starting with left slide mechanism of the rack place four 4 small drops of lubricant on the two 2 bottom tracks of...

Страница 21: ...damp cloth can cause burns To remove 1 Turn the glass cover counterclockwise 1 4 turn until the tabs of the glass cover clear the grooves of the socket Wearing latex gloves may offer a better grip 2 U...

Страница 22: ...slots To replace the door 1 Firmly grasp both sides of the door at the top 2 Starting on the left side with the door at the same angle as the removal position seat the indentation of the hinge arm int...

Страница 23: ...rature needs adjustment See the Special Features section Ingredient substitution Substituting ingredients can change the recipe outcome Food does not broil properly Ensure door is closed during broili...

Страница 24: ...oking during broiling Food too close to burner element Lower the rack position of the food Oven door will not open after a clean cycle Oven too hot Allow the oven to cool below locking temperature Ove...

Страница 25: ...er to reflect the heat back into the oven to prevent heat loss and keep the outer door cool while baking This is normal Under certain light or angles you may see this tint or rainbow color Sometimes t...

Страница 26: ...technician To schedule service online visit us at Monogram com or call Monogram Preferred Service 800 444 1845 Please have your serial number and your model number available when calling for service S...

Страница 27: ...ipes CeramaBryte Stainless Steel Appliance Cleaner Graphite Lubricant Accessories Looking For Something More Monogram offers a variety of accessories to improve your cooking and maintenance experience...

Страница 28: ...ote Connectivity Parts and Accessories Purchase a Monogram extended warranty and learn about special discounts that are available while your warranty is still in effect In the US Monogram com or call...

Страница 29: ...MANUAL DEL PROPIETARIO Horno de Pared Doble y Flexible de Convecci n de 30 Monogram com...

Страница 30: ...ertores del Horno 11 Modos de Cocci n 12 Hornear y Dorar por Tiempo 13 Utensilios 13 Sonda 14 Gu a de Cocci n del Horno Superior 15 Gu a de Cocci n del Horno Inferior 16 Gu a de cocci n lenta Horno In...

Страница 31: ...re su electrodom stico Explique por qu no se siente a gusto En la mayor a de los casos esto resolver el problema LUEGO si a n no se siente a gusto escriba todos los detalles incluyendo su n mero telef...

Страница 32: ...i permita que telas u otros materiales inflamables toquen cualquier rea interior del horno espere a que haya pasado un tiempo suficiente para que se enfr en Otras superficies del electrodom stico se p...

Страница 33: ...el horno cuando ste no se encuentre en uso Los art culos guardados en el horno se pueden incendiar 1XQFD FRORTXH ORV XWHQVLOLRV GH FRFLQD SLHGUDV SDUD SL D u horneado o cualquier otro tipo de aluminio...

Страница 34: ...OtTXLGR KRJDUHxR SDUD ODYDU SODWRV SOLTXH FRQ XQD WHOD VXDYH GHMH TXH VH VHTXH NOTA El adhesivo deber ser eliminado de todas las partes No se puede retirar si se hornea con ste dentro ADVERTENCIA DE...

Страница 35: ...es Estantes Convection Roast Dorar por Convecci n y Self Clean Limpieza Autom tica NOTA Al usar la funci n de inicio retrasado las comidas que se echan a perder r pidamente tales como leche huevos pes...

Страница 36: ...rtos seguidos por un pitido cada 6 segundos hasta que se presione el bot n Clear Off Este pitido continuo cada 6 segundos puede cancelarse Para cancelar el pitido cada 6 segundos siga estos pasos Pres...

Страница 37: ...botones num ricos ingrese la temperatura deseada HQWUH 1R VH GDUi QLQJXQD VHxDO o temperatura Presione el bot n Start del horno inferior Despu s de un periodo aleatorio de espera de aproximadamente 3...

Страница 38: ...en el recorrido deslizable con una toalla de papel agite el lubricante de grafito y coloque 4 gotitas en los dos recorridos inferiores de los lados izquierdo y derecho Abra y cierre el estante varias...

Страница 39: ...luminio o cobertor de horno para cubrir el fondo del horno Estos tems pueden atrapar el calor o derretirse ocasionando da os sobre el producto y el riesgo de descargas humo o incendios Los da os por u...

Страница 40: ...nferior Coloque los DOLPHQWRV HQ IXHQWHV R EDQGHMDV GH ODGRV EDMRV 3DUD REWHQHU PHMRUHV UHVXOWDGRV FRORTXH ORV DOLPHQWRV HQ una nica capa No los apile No los cubra Verifique si est n crocantes luego d...

Страница 41: ...eta requiere calentar en forma previa es posible que necesite tiempo adicional sobre el tiempo de cocci n Presione los botones num ricos para configurar el tiempo de cocci n deseado El tiempo m nimo d...

Страница 42: ...ara el Cuidado de la Sonda 6L VH XVD XQD VRQGD TXH QR VHD OD SURYLVWD FRQ HVWH SURGXFWR VH SRGUiQ SURGXFLU GDxRV VREUH la sonda 8VH ODV PDQLMDV GH OD VRQGD DO HQFKXIDU desenchufar la misma luego de in...

Страница 43: ...ste atenci n a la comida al asarla Para un PHMRU UHQGLPLHQWR FHQWUH OD FRPLGD GHEDMR GHO HOHPHQWR TXH HPLWH FDORU SDUD asar Cierre las puertas Siempre ase con las puertas cerradas Ave Pechugas patas m...

Страница 44: ...Chuletas Asar Alto 2 Estante Ext 8VH OD SDUWH SDUD DVDU PXHYD OD FRPLGD PiV DEDMR SDUD TXH TXHGH PiV SUHSDUDGD PHQRV VRDVDGD 3UHVWH DWHQFLyQ D OD FRPLGD DO DVDUOD 3DUD XQ PHMRU UHQGLPLHQWR FHQWUH OD F...

Страница 45: ...ea un tiempo de cocci n lenta se podr usar el modo de cocci n caliente para contar con tiempo adicional Uso del Horno Horno de Pared TIPO DE COMIDA CANTIDAD POSICI N DE LA PARRILLA CONFIGURACI N DE LA...

Страница 46: ...te delantera de la puerta del KRUQR QMXDJXH ELHQ 7DPELpQ SXHGH XVDU XQ limpiavidrios para limpiar el vidrio en el exterior de la puerta No permita que se derrame agua en los RULILFLRV GH YHQWLODFLyQ O...

Страница 47: ...impieza Autom tica Este modo usa temperaturas muy altas para limpiar el interior del horno Cuando use esta funci n la puerta del horno se trabar Antes de utilizar el ciclo de limpieza autom tica limpi...

Страница 48: ...e de grafito se haya acabado deber ser reemplazado 4 Agite el lubricante de grafito antes de abrir el mismo Comenzando con el mecanismo de deslizamiento del lado izquierdo del estante FRORTXH FXDWUR J...

Страница 49: ...ido contrario a ODV PDQHFLOODV GHO UHORM GH YXHOWD KDVWD TXH las leng etas de la cubierta de vidrio liberen los surcos del portal mparas El uso de guantes de OiWH SXHGH RIUHFHU XQ PHMRU DJDUUH 8WLOL D...

Страница 50: ...o con la puerta en el mismo ngulo de la posici n de retiro apoye la hendidura del brazo de la bisagra en el extremo inferior de la ranura de la bisagra La abertura en el brazo de la bisagra deber esta...

Страница 51: ...XVWDGD Consulte la secci n Funciones Especiales Sustituci n de ingredientes Sustituir ingredientes puede modificar el resultado de la receta La comida no asa de forma apropiada Aseg rese de que la pue...

Страница 52: ...do cerca del quemador DMH OD SRVLFLyQ GHO HVWDQWH FRQ FRPLGD La puerta del horno no se abrir luego de un ciclo de limpieza El horno est demasiado caliente VSHUH D TXH HO KRUQR VH HQIUtH SRU GHEDMR de...

Страница 53: ...UUHUD GH FDORU TXH UHIOHMD HVWH OWLPR nuevamente hacia el horno a fin de evitar la p rdida de calor y de mantener fr a la puerta externa mientras se hornea VWR HV QRUPDO DMR FLHUWDV OXFHV ngulos es po...

Страница 54: ...stado QU NO CUBRE LA GARANT A 9LDMHV GHO WpFQLFR GHO VHUYLFLR D VX KRJDU SDUD ense arle sobre c mo usar el producto QVWDODFLyQ HQWUHJD R PDQWHQLPLHQWR LQDGHFXDGRV DOODV GHO SURGXFWR HQ FDVR GH DEXVR P...

Страница 55: ...e Limpiador de Electrodom sticos de Acero Inoxidable CeramaBryte Lubricante de Grafito Accesorios Horno de Pared Accesorios Busca Algo M s Monogram ofrece una variedad de accesorios para mejorar sus e...

Страница 56: ...tendida de GE Appliances y conozca los descuentos especiales que est n disponibles mientras su garant a a n est vigente En EE UU Monogram com o comun quese al 800 444 1845 durante el horario de atenci...

Отзывы: