background image

24

E

E

25

P

P

8. 

Seque totalmente antes de armazenar a fritadeira.

9. 

Quando  a  fritadeira  não  estiver  em  uso,  guarde-a  em  um  local  seco  e  bem 
ventilado, e que esteja fora do alcance de crianças.

10. 

Guarde dentro de sua embalagem original quando não for utilizada por um longo 
período de tempo para evitar sujeiras.

 

SEGURANÇA

Geral

˃ 

Leia atentamente as instruções e guarde para referência futura.

˃ 

Use o aparelho seguindo as instruções.

˃ 

Use o aparelho apenas para fins domésticos. Seu uso comercial implica anular a 
garantia.

˃ 

O uso do aparelho por crianças ou pessoas com impedimentos sensorial, motor ou 
deficiência  mental  física  e  nenhuma  experiência,  pode  levar  a  situações 
perigosas.  Os  responsáveis  pela  segurança  dessas  pessoas  devem  dar 
instruções claras ou supervisionar o uso do dispositivo.

˃ 

Não permita que crianças brinquem com o aparelho.

˃ 

Não  manipule  ou  tente  consertar  o  aparelho  por  conta  própria.  Em  caso  de 
incidência, entre em contato com nosso serviço ao cliente para evitar riscos.

˃ 

Use  apenas  peças  originais  e  acessórios  do  aparelho.  Nunca  utilize  peças  de 
outros equipamentos ou com defeitos.

Fontes de eletricidade e calor

˃ 

Antes de usar o aparelho, verifique se a tensão da rede coincide com a tensão 
indicada na placa de identificação do seu aparelho.

˃ 

Use uma tomada com ligação à terra.

˃ 

Retire sempre o plugue da tomada elétrica quando não estiver usando o aparelho.

˃ 

O dispositivo não é adequado para utilização com um temporizador externo ou 
controlo remoto.

˃ 

Quando retirar o plugue da tomada, certifique-se de puxar o plugue, não o cabo.

˃ 

Não use o dispositivo se ele ou cabo estiver danificado. Contate o nosso serviço 
técnico para evitar riscos.

˃ 

Em  caso  de  Cabo  danificado  o  reparo  deve  ser  efetuado  somente  pelo  nosso 
serviço técnico.

˃ 

Assegurar que nem o dispositivo nem o cabo nem a base entrem em contato com 
fontes de calor, tal como cooktop quente, com fogo ou outras fontes de calor.

˃ 

Garantir que nem o aparelho, nem o cabo, ou a base estejam molhadas ou em 
contato com a água.

˃ 

Verifique se ao redor do aparelho é livre o suficiente para que ele não entre em 
contato com materiais inflamáveis.

˃ 

Não cubra o aparelho quando conectado à rede e funcionando.

˃ 

Mantenha  o  cabo  de  alimentação  sempre  recolhido  durante  o  transporte  ou 
quando o mesmo não está sendo usado.

˃ 

Não ligue o aparelho na tomada ou extensão múltipla sobrecarregada, porque o 
sobreaquecimento pode danificar o produto e causar acidentes.

6. 

Para reduzir o teor de acrilamida de alimentos contendo amido (batatas, cereais) a 
temperatura durante a fritura por imersão em gordura não deve exceder 170 °C 
(ou possivelmente 175 °C). Além disso, o tempo de fritura deve ser mantido o mais 
breve possível e o alimento somente frito até que ficar dourado.

7. 

Note que a chave de segurança (7) é operada quando o elemento de controle é 
inserido no mecanismo guia.

8. 

Selecione a temperatura de fritura correta e verifique as condições do alimento a 
ser  frito.  Uma  regra  importante  é  que  os  alimentos  pré-fritos  requerem  uma 
temperatura mais elevada que os alimentos crus.

9. 

Não transporte ou movimente a fritadeira se o óleo ou a gordura ainda estiver 
quente.

10. 

Ao fritar alimentos como massa, elimine o excesso de massa e coloque as peças 
com cuidado no óleo.

11. 

Certifique-se de que a alça da cesta da fritura por imersão tenha sido conectada 
corretamente.

a. 

Pressione as extremidades do fio juntas na extremidade livre da alça.

b. 

Insira os suportes nos aros de arame dentro da cesta.

12. 

A cesta de fritura por imersão não deve ser superior a 2/3 de sua capacidade. Não 
encha em excesso.

13. 

Seque os alimentos úmidos com um pano antes de fritar.

CUIDADO:  No  caso  de  alimentos  que  sejam  muito  úmidos  (p.  ex.,  batatas  fritas 
congeladas, etc.) pode surgir grandes quantidades de espuma, o que, em certas 
circunstâncias pode fazer o óleo transbordar.

 

LIMPEZA E CONSERVAÇÃO

1. 

Verifique se a fritadeira está desligada nos botões do termostato e temporizador 
antes da limpeza e manutenção.

2. 

Deixe o óleo ou a gordura esfriar.

Cuidado: Não mova a fritura e seu conteúdo até que estejam frios.

3. 

Se a fritadeira não for usada regularmente. Recomenda-se armazenar o óleo ou a 
gordura líquida após o resfriamento em um recipiente de preferência na geladeira 
ou algum outro local fresco. Abra a tampa e retire a cesta. Filtre o óleo ou a gordura 
usando uma peneira fina dentro do recipiente para retirar partículas de alimento do 
óleo ou da gordura. 

4. 

Se  a  fritadeira  tiver  gordura  sólida,  deixe-a  solidificar  na  fritadeira,  ficando 
armazenada. Consulte o capítulo de fritura com gordura sólida para mais detalhes.

5. 

Esvazie a fritadeira e limpe a parte interna do recipiente de óleo com uma toalha de 
papel, em seguida, limpe com um pano umedecido em água com sabão. Limpe 
com um pano úmido e deixe secar.

Advertência:  Nunca  mergulhe  o  elemento  de  aquecimento  em  água  e  não  limpe 
estas partes sob água corrente.

6. 

Limpe regularmente a parte externa da fritadeira com um pano úmido e seque 
usando uma toalha macia e limpa.

Observação: Não utilize detergentes agressivos.

7. 

Limpe a cesta e a alça com água morna e sabão. Seque bem antes de reutilizá-las.

Содержание FAST FRY PREMIUM

Страница 1: ...Manual de Instrucciones y Servicio T cnico Instruction and Technical Service Manual Manual de Instru es e Servi o T cnico Manuel d Instructions et de Service Technique Bedienungshandbuch un Technisch...

Страница 2: ...o 48 57 39 DESCRIPCI N GENERALDE LOS COMPONENTES 1 Luz indicadora de energ a roja 2 Luz indicadora de temperatura verde 3 Termostato 4 Cuba de aceite removible 5 Canastilla de fritura removible 6 Caja...

Страница 3: ...mpara verde enciende y apaga varias veces durante la cocci n Esto es normal e indica que la temperatura es controlada y mantenida por el termostato As que termine el tiempo de fritura los tempos de fr...

Страница 4: ...ulo de fritura con grasa s lida para m s detalles 5 Vac e la freidora y limpie la parte interna del recipiente de aceite con una toalla de papel en seguida limpie con un pa o humedecido en agua con ja...

Страница 5: ...eratura de las super cies de contacto puede ser muy alta cuando el aparato est en operaci n Para obtener m s detalles sobre como limpiar las super cies en contacto con alimentos o aceite consulte la s...

Страница 6: ...etc Derechos legales de los consumidores Esta garant a proporciona al consumidor derechos legales espec cos y el consumidor tambi n podr tener otros derechos legales que variar n de un pa s a otro La...

Страница 7: ...l lamps are off 2 Take the lid off the deep fryer 3 Remove the frying basket and ll the container with oil or grease maximum 3 l The lling level must be located between the minimum and the maximum lev...

Страница 8: ...the deep fryer and store the fat in the deep fat fryer Please refer to chapter of frying with solid fat for details 5 Empty the fryer and clean the inner part of oil tank with a paper towel then wipe...

Страница 9: ...completely before storage 9 Store the appliance in a dry well ventilated position which is out of reach of children when the deep fryer is not in use 10 Store in its original package when not using f...

Страница 10: ...the batteries and accumulators from the equipment before taking it to a recycling center Recycling companies remove the unit s harmful materials and process them in accordance with established direct...

Страница 11: ...ty switch 7 This prevents the heater being switched on accidentally Check that the control element is correctly in place Overheating Protection If you should accidentally switch on your deep fat fryer...

Страница 12: ...o de fritura os tempos de fritura est o na embalagem do alimento ou na receita retire a cesta 7 Deixe escorrer o leo do alimento frito 8 Para desligar a aparelho gire o regulador de temperatura para a...

Страница 13: ...teor de acrilamida de alimentos contendo amido batatas cereais a temperatura durante a fritura por imers o em gordura n o deve exceder 170 C ou possivelmente 175 C Al m disso o tempo de fritura deve s...

Страница 14: ...as semelhantes ou superiores em rela o ao com defeito Condi es e exclus es A Mondial n o obrigada a reparar ou substituir os produtos que n o s o acompanhados por uma prova v lida de compra nota scal...

Страница 15: ...que tenham reparado ou trocado seus produtos Esta garantia n o cobre danos que possam ocorrer como resultado de uso incorreto neglig ncia incumprimento das instru es de Mondial modi ca o n o autorizad...

Страница 16: ...objets de la friteuse 2 Il est fortement recommand de nettoyer le couvercle la structure le r cipient et le panier friture tel que d crit dans le chapitre Nettoyage 3 Retirez le cordon de raccordemen...

Страница 17: ...graisse est encore chaude 10 Au moment de frire des aliments comme des masses liminez l exc dent de masse et mettez soigneusement les morceaux dans l huile 11 Assurez vous que la poign e du panier fri...

Страница 18: ...avec des sources de chaleur telles qu une plaque chaude des ammes ou d autres sources de chaleur Assurez vous que ni le c ble ni la prise sont humides ou en contact avec de l eau Assurez vous que l es...

Страница 19: ...i vous souhaitez vous d barrasser de l appareil et s il est toujours en bon tat ou peut tre facilement r par veuillez vous assurer qu il peut tre r utilis 36 E E 37 F F TERMES ET CONDITIONS DE LAGARAN...

Страница 20: ...et produits chimiques Enregistrement valuation autorisation et restriction de substances et de pr parations chimiques Directive PUE 2005 32 CE PUE Produits utilisant de l nergie DIAGNOSTIC ET SOLUTION...

Страница 21: ...Braten geht das gr ne Licht verschiedene Male aus und an Das ist normal und zeigt an dass die gew nschte Temperatur vom Thermostaten gehalten wird Nachdem die Bratzeit sie ist auf der Verpackung oder...

Страница 22: ...sen ist Niemals Fett in den Backkorb einf hren 6 Um den Acrylamid Gehalt von st rkehaltigen Nahrungsmitteln Kartoffeln Getreide zu reduzieren sollte die Temperatur beim Tauchbacken in Fett 170 C oder...

Страница 23: ...um kostenlos repariert Die Das Kabel sollte immer an der daf r vorgesehenen Rolle aufgewickelt sein wenn das Ger t transportiert oder gerade nicht ben tzt wird Ger t nicht an Vielfachstromsteckdosen o...

Страница 24: ...Produkte zu reparieren oder zu ersetzen die nicht in Begleitung des entsprechenden Kaufbeweises Rechnung Kassenticket sind Die komplette Anschrift der autorisierten Kundendienste in jedem Land kann u...

Страница 25: ...che l apparecchio sia scollegato e spento controllo luci spente 2 Rimuovere il coperchio della friggitrice 3 Togliere il cestello e riempire il contenitore con olio o grasso massimo 3 l Il livello di...

Страница 26: ...con un panno prima di friggere PRECAUZIONE Nel caso di alimenti che sono molto umidi ad esempio surgelati patatine fritte ecc possono esserci grandi quantit di schiuma che in determinate circostanze p...

Страница 27: ...lettrica e in esecuzione Tenere il cavo di collegamento elettrico sempre compresso all avvolgicavo per trasportare e quando non in uso Non collegare l apparecchio a prese multiple o su estensioni sovr...

Страница 28: ...stituito da un altro di caratteristiche simili o superiori rispetto al difettoso Condizioni ed esclusioni Mondial non sar obbligata a riparare o sostituire i prodotti che non sono accompagnati da una...

Страница 29: ...carsi che l elemento di controllo sia posizionato correttamente Protezione contro surriscaldamento Se si accende accidentalmente la friggitrice quando non c nessun olio o grasso in esso la protezione...

Страница 30: ...58 E E 59 Mondial 220 250V Mondial Mondial 1 2 3 1 2 3 3 4 230 V 50 Hz 2 5 6 7 8 OFF 1 2 3 1 G G C 130 C 2 4 150 C 3 5 170 C 12 14 170 C 3 5 170 C 5 190 C 2 4 190 C 8 10 190 C 10 15 2 3 4 5...

Страница 31: ...60 E E 61 6 170 C 175 C 7 7 8 9 10 11 a b 12 2 3 13 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 G G...

Страница 32: ...62 E E 63 2000W 10 A Mondial 2 3 mm 1994 62 2002 96 G G...

Страница 33: ...Mondial Mondial Mondial www mondialine eu 01 02 Mondial 2002 96 2006 95 2004 108 2004 40 RoHS Restriction of Hazardous Substances REACH 1907 2006 REACH Registration Evaluation Authorisation and restri...

Отзывы: