background image

ELECTRONICS FOR SPECIALISTS    ELECTRONICS FOR SPECIALISTS    ELECTRONICS FOR SPECIALISTS    ELECTRONICS FOR SPECIALISTS    ELECTRONICS FOR SPECIALISTS    ELECTRONICS

MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co. KG • Zum Falsch 36 • 28307 Bremen • Germany

Copyright

©

 by MONACOR INTERNATIONAL. All rights reserved.

A-1891.99.01.02.2018

2

3

4

2

1

WALL-  04T ⁄   WS     

Order No. 16.3570

WALL-  05T ⁄   WS     

Order No. 16.3590

WALL-  06T ⁄   WS     

Order No. 16.3610

WALL-  04T ⁄  SW     

Order No. 16.3560

WALL-  05T ⁄  SW     

Order No. 16.3580

WALL-  06T ⁄  SW     

Order No. 16.3600

PA Wall Speakers

These instructions are intended for in-
stallers with specific knowledge in sound 
reproduction using 100 

V technology. 

Please read the instructions carefully prior 
to installation and keep them for later ref-
erence.

1  Applications

These speaker pairs are specially designed for 
PA systems. Featuring a 2-way system, the 
speakers offer excellent sound quality and 
speech intelligibility. The speakers are provided 
with a transformer for operation in 100 V sys-
tems, but they can also be directly connected 
to a low-impedance amplifier output. A rotary 
switch is used to match the connected load.

By means of their mounting bracket, the 

speakers can be fastened to a wall or ceiling. 
Due to their weatherproof housing (IP 65), the 
speakers are also suited for outdoor applica-
tions.

2  Important Notes

The speakers correspond to all relevant direc- 
tives of the EU and are therefore marked 

 

with  .

• 

Protect the speakers against extreme tem-
peratures (admissible temperature range: 
0 – 40 °C).

• 

Never use aggressive detergents or chemicals 
for cleaning.

• 

No guarantee claims for the speakers and no 
liability for any resulting personal damage 
or material damage will be accepted if the 
speakers are used for other purposes than 
originally intended, if they are not correctly 
installed, if they are overloaded or if they are  
not repaired in an expert way.

If the speakers are to be put out of 
operation definitively, take them to 
a local recycling plant for a disposal 
which is not harmful to the environ-
ment.

3  Installation

WARNING

During operation, there is a haz-
ard of contact with a voltage 
of up to 100 V at the speaker 
cable. Installation must be made 
by skilled personnel only.

Observe the load of the PA amplifier by the 
speakers. An overload may damage the am-
plifier!

1) Before installing the speaker, switch off the 

PA amplifier so that the speaker cable will 
not carry any voltage!

2) Remove the plastic support (4) from the 

metal bracket (3).Then use two screws to 
fasten the support to the desired location 
(e. g. wall or ceiling).

3) Fasten the metal bracket (3) to the plastic 

support, using the two recessed head screws 
of the bracket. Use the holes in the metal 
bracket which are most suitable for the de-
sired speaker alignment.

4) Use the screws (2) to fasten the speaker (1) 

to the metal bracket. Before tightening the 
screws, connect the speaker and align it to 
the desired sound zone.

5) Remove the connection cover.
6) Adjust the power rating for 100 V operation 

on the rotary switch. For direct operation at 

a low-impedance amplifier output, set the 
switch to the position “8 Ω”. 

CAUTION!

 Never use the position “8 Ω” 

when the speaker is operated in a 100 V 
system: The speaker and possibly also the 
amplifier will be damaged. 

7) Connect the cable to the terminals. Make 

sure that all speakers have the same polarity 
(e. g. 

 = red terminal).

8) Replace the connection cover.

Subject to technical modification.

English

Specifications

WALL-04T/…

WALL-05T/…

WALL-06T/…

Power rating

 

100 V  operation

 

8 Ω operation

  

16 / 8 / 4 / 2 W 

30 W

16 / 8 / 4 / 2 W 

40 W

32 / 16 / 8 / 4 W 

50 W

Music power

60 W

80 W

100 W

Frequency range

90 – 20 000 Hz

80 – 20 000 Hz

70 – 20 000 Hz

SPL

87 dB (1 W/1 m)

89 dB (1 W/1 m)

90 dB (1 W/1 m)

Max. SPL

100 dB

104 dB

106 dB

Speaker configuration

  Bass-midrange speaker

  Dome tweeter

10 cm (4”)

12 mm (½”) 

13 cm (5”)

12 mm (½”) 

16 cm (6”)

25 mm (1”) 

Connection

terminals

Dimensions (with bracket)

 Width

 Height

 Depth

130 mm

197 mm

164 mm

163 mm

252 mm

203 mm

196 mm

303 mm

250 mm

Weight

1.8 kg

2.6 kg

3.5 kg

IP rating

IP 65

Ambient temperature

0 – 40 °C

Содержание WALL-04T-SW

Страница 1: ...e Die Lautsprecher entsprechen allen relevanten Richtlinien der EU und sind deshalb mit ge kennzeichnet Schützen Sie die Lautsprecher vor extremen Temperaturen zulässiger Einsatztemperatur bereich 0 40 C Verwenden Sie für die Reinigung keine ag gressiven Reinigungsmittel oder Chemikalien Werden die Lautsprecher zweckentfremdet nicht richtig installiert überlastet oder nicht fachgerecht repariert k...

Страница 2: ...put out of operation definitively take them to a local recycling plant for a disposal which is not harmful to the environ ment 3 Installation WARNING During operation there is a haz ard of contact with a voltage of up to 100V at the speaker cable Installation must be made by skilled personnel only Observe the load of the PA amplifier by the speakers An overload may damage the am plifier 1 Before i...

Страница 3: ...polluante CARTONS ET EMBALLAGE PAPIER À TRIER 3 Installation AVERTISSEMENT Pendant le fonctionnement une tension dangereuse jusqu à 100V est présente sur le câble haut parleur Seul un personnel qualifié peut effectuer l installation Faites attention à la charge de l amplificateur PA par les enceintes une surcharge peut endommager l amplificateur 1 Avant d installer l enceinte éteignez l ampli fica...

Страница 4: ...nsione fino a 100V pericolosa in caso di contatto L installazione deve essere eseguita solo da per sonale specializzato Tener presente anche il carico dell amplifica tore PA da parte degli altoparlanti Un sovrac carico può danneggiare l amplificatore 1 Prima dell installazione del diffusore PA spe gnere l amplificatore per togliere la tensione dai cavi dei diffusori 2 Staccare il supporto di plast...

Страница 5: ...de contacto con un voltaje de hasta 100V en el cable de altavoz Sólo un técnico debe realizar la insta lación Preste atención a la carga del amplificador de megafonía con los altavoces Una sobrecar ga podría dañar el amplificador 1 Desconecte el sistema de megafonía antes de instalar el altavoz de modo que el cable de altavoz no contenga ningún voltaje 2 Extraiga el reborde de plástico 4 del so po...

Страница 6: ...dłączania kilku głośników należy zwrócić uwagę aby wzmacniacz nie został przeciążony Sumaryczna moc głośników nie może przekraczać mocy wzmacniacza 1 Przed przystąpieniem do podłączania zesta wów głośnikowych należy odłączyć zasilanie całego systemu PA aby kabel głośnikowy 100 V nie znajdował się pod napięciem 2 Zdjąć plastikowy zaczep 4 z metalowego uchwytu 3 Następnie przymocować pla stikowy zac...

Отзывы: