BEDIENUNGSANLEITUNG
INSTRUCTION MANUAL
MODE D’EMPLOI
ISTRUZIONI PER L’USO
GEBRUIKSAANWIJZING
HANDLEIDING
MANUAL DE INSTRUCCIONES
BRUGSANVISNING
BRUKSANVISNING
KAYTTOOHJE
VIDEO-TV-MODULATOR
VIDEO TV MODULATOR
VAM-3
Best.-Nr. 19.6960
®
Страница 1: ...TUNG INSTRUCTION MANUAL MODE D EMPLOI ISTRUZIONI PER L USO GEBRUIKSAANWIJZING HANDLEIDING MANUAL DE INSTRUCCIONES BRUGSANVISNING BRUKSANVISNING KAYTTOOHJE VIDEO TV MODULATOR VIDEO TV MODULATOR VAM 3 B...
Страница 2: ......
Страница 3: ...rsion fran aise se trouve page 8 F B CH Prima di accendere Vi auguriamo buon divertimento con il Vostro nuovo apparecchio MONACOR Le istruzioni per l uso Vi possono aiutare a conoscere tutte le possib...
Страница 4: ...4 w ww ww w m mo on na ac co or r c co om m...
Страница 5: ...5 VAM 3 Video TV Modulator TV Out In On Off Test UK EU Audio In Antenna Video In Power 8 15V 130mA max UHF Channel 28 47 1 2 3 4 5 6 7 8...
Страница 6: ...ch ist ohne Umstecken von Kabeln sowohl Fernseh und als auch Monitorbetrieb m g lich Durch die Befestigungslaschen l t sich das Ger t sehr einfach an geeigneter Stelle montieren F r den Betrieb sind z...
Страница 7: ...realized without connecting or disconnecting any cables The mounting straps allow an easy installation of the unit at a suitable location For operation a power supply unit e g PS 15AC PS 128A PS 70GS...
Страница 8: ...besoin de brancher ou d brancher de c ble votre t l viseur peut ainsi fonctionner comme moniteur de surveil lance ou comme t l viseur Les encoches de fixation permettent de placer l appareil un endroi...
Страница 9: ...ll antenna viene fatto passare al televisore Ci permette l uso del televi sore come tale e come monitor senza cambiare cavi Grazie alla linguette di fissaggio l apparecchio pu essere montato facilment...
Страница 10: ...toestel gestuurd Daardoor is het mogelijk om het toestel als TV en als monitor te gebruiken zonder de kabels anders te steken Met de bevestigingsstrips kan het toestel zeer makkelijk op een geschikte...
Страница 11: ...conectar o des conectar cables el televisor puede funcionar como monitor de vigilancia o como televisor Las ranuras de fijaci n permiten instalar el aparato en un sitio apropriado f cilmente Para la...
Страница 12: ...aratet Det er p denne m de muligt at benytte TV apparatet b de som almin deligt TV apparat og som monitor uden at dette kr ver udskiftning af kabler Monteringsstropperne sikrer let installering af enh...
Страница 13: ...TV och vervakningskamera kan d ses utan omst ndiga omkopplingar Monteringby glarna m jligg r enkel montering p valfri plats En n tdel beh vs f r att anv nda enheten l mpliga n tdelar r PS 15AC PS 128A...
Страница 14: ...tet n TV vastaanottimeen N in televisiota voidaan k ytt sek monitorina ett televisiona ilman ett kaapeleita tarvitsee kiinnitt ja irrottaa Kiinnityslenkit mahdollistavat laitteen helpon kiin nityksen...
Страница 15: ...Copyright by MONACOR INTERNATIONAL GmbH Co KG Bremen Germany All rights reserved www monacor com 03 01 01...
