5
Deutsch
gelung . Zum Herausziehen eines Steckers
den PUSH-Hebel drücken .
Alternativ kann ein Mikrofon mit einem
XLR-Stecker auch an die Eingangsbuchse
(7) der Kanäle 1 und 2 auf der Pultrückseite
angeschlossen werden . Diese Mikrofonein-
gänge stellen, wie auch die Buchsen auf
der Pultoberseite, die von einigen Mikro-
fonen benötigte Phantomspeisung (24 V)
zur Verfügung .
Ein weiteres Mikrofon kann mit einem
XLR-Stecker an die Eingangsbuchse von
Kanal 3 angeschlossen werden .
2) Zum Anschluss einer
Signalquelle mit
Line-Pegel
(z . B . Mischpult, CD-Spieler)
können die Klinkenbuchsen (7) der Ein-
gangskanäle 1– 3 (wenn der jeweilige
Kanal noch nicht durch ein Mikrofon be-
legt ist) oder die Cinch-Buchsen AUDIO IN
(9) von Kanal 4 genutzt werden . Beim An-
schluss beider Cinch-Buchsen (z . B . Stereo-
signal von einem CD-Spieler) wird aus den
Signalen die Summe (Mono) gebildet .
Hinweis:
Bei Verwendung eines Funkmikrofons
wird dessen Signal zum Eingangssignal von Kanal 1
hinzugemischt .
5.2 Aufnahmegerät oder
zusätzliches Verstärkersystem
An die Cinch-Buchsen des Ausgangs
LINE OUT, REC (10) kann ein Aufnahmegerät
oder ein weiteres Audiogerät mit Line-Ein-
gang angeschlossen werden (z . B . ein zusätz-
liches Verstärkersystem zur Beschallung eines
größeren Bereichs) . Hier steht das Mischsignal
der Tonquellen zur Verfügung .
5.3 Stromversorgung
Das beiliegende Netzkabel in die Netzbuch-
se (14) stecken und den Netzstecker in eine
Steckdose (230 V / 50 Hz) .
6 Bedienung
1) Um Einschaltgeräusche und eine zu hohe
Lautstärke zu vermeiden, vor dem Ein-
schalten die VOLUME-Regler (5) aller vier
Eingangskanäle auf „0“ drehen .
2) Erst die angeschlossenen Tonquellen ein-
schalten, dann das SPEECH-200 mit dem
Schalter POWER (13) . Die Betriebsanzeige
POWER (12) leuchtet . Ist am SPEECH-200
ein zusätzliches Verstärkersystem zur Be-
schallung angeschlossen, dieses zuletzt
einschalten .
Nach dem Betrieb die Geräte in umge-
kehrter Reihenfolge ausschalten:
1 . das zusätzliche Verstärkersystem
2 . das SPEECH-200
3 . die angeschlossenen Tonquellen
3) Die Signale der Eingangskanäle mit
den entsprechenden Lautstärkereglern
VOLUME (5) mischen oder nach Bedarf
ein- oder ausblenden; bei Verwendung
eines Funk mikrofons siehe zusätzlich Ka-
pitel 6 .1 . Die Lautstärke immer nur so hoch
einstellen, dass der Klang nicht verzerrt
wiedergegeben wird .
Leuchtet die LED LIMITER (11) häufig,
ist der Eingangspegel zu hoch und sollte
mit dem entsprechenden Lautstärkeregler
reduziert werden .
VORSICHT
Achten Sie auf eine ange-
messene Lautstärke . Hohe
Lautstärken können auf
Dauer das Gehör schädigen
Um ein Rückkopplungspfeifen zu ver-
meiden, halten Sie ein Mikrofon nicht
in Richtung des Lautsprechers oder zu
nah an ihn heran . Bei einer zu hoch
eingestellten Lautstärke kann ebenfalls
eine Rückkopplung auftreten . In diesem
Fall mit dem entsprechenden Regler
VOLUME (5) eine niedrigere Mikrofon-
lautstärke einstellen .
4) Der Klang kann für die Kanäle 1 – 3 jeweils
mit den Reglern (8) für Höhen (HIGH),
Mitten (MID) und Tiefen (LOW) optimiert
werden . Nach einer Änderung der Klang-
einstellung bei Bedarf mit dem entspre-
chenden Regler VOLUME (5) die Lautstärke
korrigieren .
6.1 Betrieb mit einem Funkmikrofon
Das Pult ist zusätzlich mit einem Empfangsteil
für ein Funkmikrofon mit einer Sendefre-
quenz von 863,05 MHz (z . B . TXS-821HT,
TXS-820HSE, TXS-820LT oder TXS-820SX)
ausgestattet . Sobald das Funkmikrofon ein-
geschaltet ist und das Funksignal empfangen
wird, leuchtet die LED RF (6) .
Die Lautstärke des empfangenen Au-
diosignals mit dem Regler VOLUME (5) des
Eingangskanals 1 einstellen . Ist an eine Ein-
gangsbuchse des ersten Kanals (1 oder 7)
ein Mikrofon oder eine andere Signalquelle
angeschlossen, werden die Signale gemischt .
Hinweise
1 . Falls kein Signal vom Funkmikrofon empfangen
wird, sicherstellen, dass das Mikrofon auf der
richtigen Frequenz (863,05 MHz) sendet und
die Batterie des Mikrofons überprüfen . Wenn
nötig, den Abstand zwischen Pult und Mikrofon
verringern .
2 . Ein schlechter Empfang kann eventuell durch Dre-
hen oder Versetzen des Pultes verbessert werden .
6.2 Beleuchtung der Auflagefläche
Zum Einschalten der Pultbeleuchtung (2) den
Schalter (3), je nach gewünschter Helligkeit,
in die Position „I“ oder „II“ schalten .
7 Technische Daten
Verstärkerleistung
Sinusleistung: � � � � � � � � � � � � � 75 W
Spitzenleistung: � � � � � � � � � � � 100 W
Lautsprecher: � � � � � � � � � � � � � � 2-Wege-System
Frequenzbereich: � � � � � � � � � � � � 60 – 20 000 Hz
Funkempfangsfrequenz: � � � � � � � 863,05 MHz
Eingangsempfindlichkeit
MIC 1, MIC 2
(XLR-Buchsen oben): � � � � � � � � 15 mV
Mikrofoneingang Kanal 1– 3
(XLR-Buchsen hinten): � � � � � � � 4 mV
JACK-LINE, Klinke: � � � � � � � � � 220 mV
AUDIO IN, Cinch: � � � � � � � � � � 250 mV
Kontaktbelegung der Mikrofoneingänge, XLR
Kanal 1 und 2:
3
2
1
1
Masse
2
, +24 V Phantomspeisung
3
Signal −, +24 V Phantomspeisung
2
1
3
1
Masse
2
, +24 V Phantomspeisung
3
Signal −, +24 V Phantomspeisung
Kanal 3:
2
1
3
1
Masse
2
3
Signal −
Kontaktbelegung der Line-Eingänge, 6,3-mm-Klinke:
S
T
S
Masse
T
Signal
Ausgang LINE OUT, REC:� � � � � � 390 mV
Klangregler
LOW: � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ±12 dB bei 60 Hz
MID: � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ±7 dB bei 1 kHz
HIGH: � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ±12 dB bei 15 kHz
Stromversorgung: � � � � � � � � � � � 230 V/ 50 Hz
Leistungsaufnahme: � � � � � � � � � max� 180 VA
Einsatztemperatur: � � � � � � � � � � 0 – 40 °C
Abmessungen (B × H × T): � � � � 540 × 1140
× 430 mm
Gewicht: � � � � � � � � � � � � � � � � � � 33 kg
Änderungen vorbehalten .
Diese Bedienungsanleitung ist urheberrechtlich für MONACOR
®
INTERNATIONAL GmbH & Co. KG geschützt.
Eine Reproduktion für eigene kommerzielle Zwecke – auch auszugsweise – ist untersagt.
