4
Deutsch
Deutsch
Deutsch Seite
Rednerpult mit Verstärkersystem
Diese Anleitung richtet sich an Benutzer ohne
besondere Fachkenntnisse . Bitte lesen Sie die
Anleitung vor dem Betrieb gründlich durch
und heben Sie sie für ein späteres Nachlesen
auf . Auf Seite 2 finden Sie alle beschriebenen
Bedienelemente und Anschlüsse .
1 Übersicht
1
Eingang MIC 1 als XLR-Buchse mit
24-V-Phantomspeisung zum Anschluss
eines Mik rofons an den Eingangskanal 1
[alternativ zum Anschluss (7) auf der Rück-
seite]
2
Pultbeleuchtung
3
Schalter für die Pultbeleuchtung (2 Hellig-
keitsstufen)
4
Eingang MIC 2 als XLR-Buchse mit
24-V-Phantomspeisung zum Anschluss
eines Mik rofons an den Eingangskanal 2
(alternativ zum Anschluss auf der Rück-
seite)
5
Lautstärkeregler VOLUME jeweils für die
Eingangskanäle 1– 4
6
LED RF; leuchtet, wenn ein Funksignal am
Eingangskanal 1 empfangen wird
Das Signal von einem Funkmikrofon wird
einem Signal am Eingang von Kanal 1 da-
zugemischt .
Die LED RF am Eingangskanal 2 ist ohne
Funktion .
7
kombinierte XLR-/ Klinkenbuchse zum
An schluss eines Mikrofons über einen
XLR-Stecker oder einer Signalquelle
mit Line-Pegel über einen zweipoligen
6,3-mm-Klinken stecker jeweils für die
Eingangskanäle 1– 3
Die XLR-Kontakte der Eingangskanäle 1
und 2 sind mit einer Phantomspeisung
(24 V), z . B . für Elektretmikrofone, ausge-
stattet .
8
Klangregler HIGH, MID und LOW, jeweils
für die Kanäle 1– 3
9
Cinch-Eingänge AUDIO IN zum Anschluss
einer Signalquelle mit Line-Pegel an den
Eingangskanal 4; beim An schluss beider
Buchsen (z . B . Stereosignal von einem
CD-Spieler) wird aus den Signalen die
Summe (Mono) gebildet
10
Ausgang LINE OUT, REC als Cinch-Buch-
sen zum Weiterleiten des Mischsignals z . B .
zu einem Aufnahmegerät oder einem wei-
teren Verstärkersystem
11
LED LIMITER leuchtet, wenn der Eingangs-
pegel zu hoch ist und vom Limiter begrenzt
wird
12
Betriebsanzeige POWER
13
Netzschalter POWER
14
Netzbuchse zum Anschluss an eine Steck-
dose (230 V / 50 Hz) über das beiliegende
Netzkabel
15
Halterung für die Netzsicherung
Eine geschmolzene Sicherung nur durch
eine gleichen Typs ersetzen!
16
Transportrollen
17
Ablagefach, z . B . für Schreibstifte oder ein
Gerät zur Tonaufnahme oder -wiedergabe
18
Ablagefächer, z . B . für Vortragsunterlagen
und diese Bedienungsanleitung
19
Staufach, z . B . für Anschlusskabel
2 Hinweise
für den sicheren Gebrauch
Das Gerät entspricht allen relevanten
Richt linien der EU und ist deshalb mit ge-
kennzeichnet .
WARNUNG
Das Gerät wird mit lebens-
gefähr licher Netzspannung
versorgt . Nehmen Sie des-
halb nie selbst Eingriffe daran
vor . Durch unsachgemäßes
Vorgehen besteht die Gefahr
eines elektrischen Schlages .
•
Verwenden Sie das Gerät nur im Innen-
bereich . Schützen Sie es vor Tropf- und
Spritzwasser sowie vor hoher Luftfeuch-
tigkeit . Der zulässige Einsatztemperatur-
bereich beträgt 0 – 40 °C .
•
Nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb und
ziehen Sie sofort den Netzstecker aus der
Steckdose,
1 . wenn sichtbare Schäden am Gerät oder
am Netzkabel vorhanden sind,
2 . wenn nach einem Sturz oder Ähnlichem
der Verdacht auf einen Defekt besteht,
3 . wenn Funktionsstörungen auftreten .
Geben Sie das Gerät in jedem Fall zur Re-
paratur in eine Fachwerkstatt .
•
Ziehen Sie den Netzstecker nie am Kabel
aus der Steckdose, fassen Sie immer am
Stecker an .
•
Verwenden Sie für die Reinigung nur ein
trockenes, weiches Tuch, niemals Wasser
oder Chemikalien .
•
Wird das Gerät zweckentfremdet, nicht
richtig angeschlossen, falsch be dient oder
nicht fachgerecht repariert, kann keine Haf-
tung für daraus resultierende Sach- oder
Personenschäden und keine Garantie für
das Gerät übernommen werden .
Soll das Gerät endgültig aus dem
Betrieb genommen werden, über-
geben Sie es zur umweltgerechten
Entsorgung einem örtlichen Recy-
clingbetrieb .
3 Einsatzmöglichkeiten
Das Rednerpult SPEECH-200 besteht aus
einem hochwertigen 2-Wege-Laut sprecher-
sys tem, einem Mischverstärker mit vier Ein-
gangskanälen und einem Empfangsteil für
ein Funkmikrofon mit 863,05 MHz Träger-
frequenz . Es dient zur Beschallung bei Vor-
trägen, Ansprachen, Lesungen etc ., wobei
das optionale Funkmikrofon eine zusätzliche
Mobilität bietet (z . B . kann es für Rückfragen
im Publikum herumgereicht werden) .
Neben drei Mikrofonen lassen sich auch
andere Audiogeräte (z . B . CD-Spieler für
Musikeinspielungen) anschließen . Über den
An schluss LINE OUT, REC kann das Aus-
gangssignal zu einem Aufnahmegerät oder
zu einem anderen Verstärkersys tem weiterge-
leitet werden . Die integrierte Beleuchtung der
Auflagefläche kann in zwei Helligkeitsstufen
eingeschaltet werden .
Durch die beiden eingebauten Rollen
an der Rückseite lässt sich das Pult bequem
transportieren .
3.1 Konformität und Zulassung
Hiermit erklärt MONACOR INTERNATIONAL,
dass der Funkempfänger des SPEECH- 200 der
Richtlinie 2014 / 53 / EU entspricht . Die EU-Kon-
formitätserklärung ist im Internet verfügbar:
www .monacor .de
Das Funksystem (Sender und Empfänger) ist
für den Be trieb in den EU- und EFTA-Staaten
allgemein zu gelassen und anmelde- und ge-
bührenfrei .
4 Gerät transportieren und
aufstellen
Zum Transportieren das Rednerpult am Ober-
teil anfassen und leicht nach hinten kippen,
so dass es nur auf den beiden Rollen steht .
Es kann so bequem zum Einsatzort gefahren
werden . Das Gerät so aufstellen, dass die
Lautsprecher auf der Vorderseite des Pultes
auf das Publikum gerichtet sind .
5 Anschlüsse herstellen
Vor dem Anschließen von Geräten oder dem
Ändern bestehender Anschlüsse das Verstär-
kersystem und die anzuschließenden Geräte
ausschalten .
5.1 Mikrofone und Audiogerät
1) Ein
Mikrofon
(z . B . ein passendes Schwa-
nenhalsmikrofon aus der EMG . . .P-Serie)
auf eine der XLR-Buchsen (1 oder 4) auf
der Pultoberseite stecken und auf den
Sprecher ausrichten . Es können auch beide
Buchsen mit je einem Mikrofon versehen
werden . Die Buchsen besitzen eine Verrie-
