background image

6 Bedienung

1) Um Einschaltgeräusche und eine zu hohe

Lautstärke zu vermeiden, vor dem Einschal-
ten die VOLUME-Regler (5) aller vier Ein-
gangskanäle auf „0“ drehen.

2) Erst die angeschlossenen Tonquellen ein-

schalten, dann das SPEECH-200 mit dem
Schalter POWER (13). Die Betriebsanzeige
POWER (12) leuchtet. Ist am SPEECH-200
ein zusätzliches Verstärkersystem zur Be 

-

schallung angeschlossen, dieses zuletzt ein-
schalten.

Nach dem Betrieb die Geräte in umge-

kehrter Reihenfolge ausschalten:
1. das zusätzliche Verstärkersystem 
2. das SPEECH-200
3. die angeschlossenen Tonquellen

3) Die Signale der Eingangskanäle mit den ent-

sprechenden Lautstärkereglern VOLUME (5)
mischen oder nach Bedarf ein- oder ausblen-
den; bei Verwendung eines  

Funk mikrofons

siehe zusätzlich Kapitel 6.1. Die Lautstärke
immer nur so hoch einstellen, dass der Klang
nicht verzerrt wiedergegeben wird.

Leuchtet die LED LIMITER (11) häufig, ist

der Eingangspegel zu hoch und sollte mit
dem entsprechenden Lautstärkeregler redu-
ziert werden.

VORSICHT! 

G

Achten Sie auf eine angemessene Laut-
stärke. Hohe Lautstärken können auf
Dauer das Gehör schädigen.

G

Um ein Rückkopplungspfeifen zu vermei-
den, halten Sie ein Mikrofon nicht in Rich-
tung des Lautsprechers oder zu nah an ihn
heran. Bei einer zu hoch eingestellten
Lautstärke kann ebenfalls eine Rückkopp-
lung auftreten. In diesem Fall mit dem ent-
sprechenden Regler VOLUME (5) eine
niedrigere Mikrofonlautstärke einstellen.

4) Der Klang kann für die Kanäle 1 – 3 jeweils

mit den Reglern (8) für Höhen (HIGH), Mitten
(MID) und Tiefen (LOW) optimiert werden.
Nach einer Änderung der Klangeinstellung
bei Bedarf mit dem entsprechenden Regler
VOLUME (5) die Lautstärke korrigieren.

6.1 Betrieb mit einem Funkmikrofon

Das Pult ist zusätzlich mit einem Empfangsteil für
ein Funkmikrofon mit einer Sendefrequenz von
863,05 MHz (z. B. TXS-821HT, TXS-820HSE,
TXS-820LT oder TXS-820SX) ausgestattet.
Sobald das Funkmikrofon eingeschaltet ist und
das Funksignal empfangen wird, leuchtet die
LED RF (6). 

Die Lautstärke des empfangenen Audiosig-

nals mit dem Regler VOLUME (5) des Ein-
gangskanals 1 einstellen. Ist an eine Eingangs-
buchse des ersten Kanals (1 oder 7) ein
Mikrofon oder eine andere Signalquelle ange-
schlossen, werden die Signale gemischt.

Hinweise

1. Falls kein Signal vom Funkmikrofon empfan-

gen wird, sicherstellen, dass das Mikrofon
auf der richtigen Frequenz (863,05 MHz) sen-
det und die Batterie des Mikrofons überprü-
fen. Wenn nötig, den Abstand zwischen Pult
und Mikrofon verringern.

2. Ein schlechter Empfang kann eventuell durch

Drehen oder Versetzen des Pultes verbes-
sert werden.

6.2 Beleuchtung der Auflagefläche

Zum Einschalten der Pultbeleuchtung (2) den
Schalter (3), je nach gewünschter Helligkeit, in
die Position „I“ oder „II“ schalten. 

7 Technische Daten

Verstärkerleistung

Sinusleistung: . . . . . . . . . . . . 75 W
Spitzenleistung:  . . . . . . . . . . 100 W

Lautsprecher:  . . . . . . . . . . . . . . 2-Wege-System

Frequenzbereich:  . . . . . . . . . . . 60 – 20 000 Hz

Funkempfangsfrequenz:  . . . . . . 863,05 MHz

Eingangsempfindlichkeit

MIC 1, MIC 2
(XLR-Buchsen oben): . . . . . . 15 mV
Mikrofoneingang Kanal 1 – 3
(XLR-Buchsen hinten): . . . . . 4 mV
JACK-LINE, Klinke:  . . . . . . . 220 mV
AUDIO  IN, Cinch:  . . . . . . . . 250 mV

Kontaktbelegung der Mikrofoneingänge, XLR

Kanal 1 und 2:

Kanal 3:

Kontaktbelegung der Line-Eingänge, 6,3-mm-Klinke:

Ausgang LINE  OUT,  REC:  . . . 390 mV

Klangregler

LOW:  . . . . . . . . . . . . . . . . . . ±12 dB bei 60 Hz
MID:  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ±7 dB bei 1 kHz
HIGH:  . . . . . . . . . . . . . . . . . . ±12 dB bei 15 kHz

Stromversorgung:  . . . . . . . . . . . 230 V~/ 50 Hz

Leistungsaufnahme:  . . . . . . . . . max. 180 VA

Einsatztemperatur:  . . . . . . . . . . 0 – 40 °C

Abmessungen:  . . . . . . . . . . . . . 540 

×

1140 

×

430 mm

Gewicht:  . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 kg

Änderungen vorbehalten.

1 = Masse
2 =
3 = Signal 

-

2

1

3

1 = Masse
2 = , +24 V Phantomspeisung
3 = Signal 

-

, +24 V Phantomspeisung

T = Signal
S = Masse 

1 = Masse
2 = , +24 V Phantomspeisung
3 = Signal 

-

, +24 V Phantomspeisung

2

1

3

D

A

CH

5

Diese Bedienungsanleitung ist urheberrechtlich für MONACOR

®

INTERNATIONAL GmbH & Co. KG

geschützt. Eine Reproduktion für eigene kommerzielle Zwecke – auch auszugsweise – ist untersagt.

Содержание SPEECH-200

Страница 1: ...BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUCTION MANUAL REDNERPULT MIT VERST RKERSYSTEM LECTERN WITH AMPLIFIER SYSTEM SPEECH 200 Best Nr 17 3160...

Страница 2: ...2...

Страница 3: ...h Heben Sie die Anleitung f r ein sp teres Nach lesen auf Der deutsche Text beginnt auf der Seite 4 Before switching on We wish you much pleasure with your new MONACOR unit Please read these operating...

Страница 4: ...mmen werden 3 Einsatzm glichkeiten Das Rednerpult SPEECH 200 besteht aus einem hochwertigen 2 Wege Lautsprechersys tem einem Mischverst rker mit vier Eingangs kan len und einem Empfangsteil f r ein Fu...

Страница 5: ...von 863 05 MHz z B TXS 821HT TXS 820HSE TXS 820LT oder TXS 820SX ausgestattet Sobald das Funkmikrofon eingeschaltet ist und das Funksignal empfangen wird leuchtet die LED RF 6 Die Lautst rke des empf...

Страница 6: ...arked with the letter N or coloured black 3 The wire which is coloured brown must be connected to the terminal which is marked with the letter L or coloured red Warning This appliance must be earthed...

Страница 7: ...received with the VOLUME control 5 of input channel 1 If a microphone or another signal source has been connected to an input jack of the first channel 1 or 7 the signals will be mixed Note 1 If you...

Страница 8: ...MONACOR INTERNATIONAL GmbH Co KG Zum Falsch 36 28307 Bremen Germany Copyright by MONACOR INTERNATIONAL All rights reserved A 1107 99 02 12 2011...

Отзывы: