background image

Vous trouverez sur la page 3, dépliable, les élé-
ments et branchements décrits.

1

Eléments et branchements

LED EXEC : brille pendant lʼenregistrement et la

diffusion dʼune annonce

Potentiomètre de réglage REC LEVEL : réglage du

volume dʼenregistrement

Sortie casques H.P. (jack 3,5)

Sélecteur MIC/LINE : réglage de la sensibilité

dʼentrée (niveau micro ou niveau ligne)

Affichage pour la mémoire sélectionnée (1 – 6)

Entrée IN pour lʼenregistrement (jack 3,5 asymé-

trique)

LED CLIP : brille en cas de surcharge en entrée

Sélecteur PLAY/REC pour sélectionner entre lec-

ture et enregistrement

LED SIG : brille en cas de présence dʼun signal

dʼentrée

10 Touche DEL : pour effacer une annonce ou toute la

mémoire des messages

11 Touche START/STOP :

1 pression : lecture dʼun message
2 pression : arrêt dʼune annonce ou enregistrement

12 Touche REPEAT/STOP pour la fonction répétition

1 pression : démarrage de la fonction répétition
2 pression : arrêt de la fonction répétition

13 Touches M 1 à M 6 pour sélectionner une mémoire

14 Réglage de volume LEVEL (mixeur)

2

Conseils dʼutilisation

Le module insert répond à toutes les directives néces-
saires de lʼUnion Européenne et porte donc le sym-
bole

.

G

Seul un personnel habilité peut effectuer lʼinstalla-
tion ; cet insert ne convient que pour être placé 
dans les amplificateurs MONACOR PA-1120, PA-
1200, PA-1200EX, PA-1204EX, PA-1240, PA-5240,
PA-5480, PA-6240, PA-6480 et PA-6600.

G

Le module nʼest conçu que pour une utilisation en
intérieur. Protégez-le de tout type de projections
dʼeau, des éclaboussures, dʼune humidité de lʼair
élevée et de la chaleur (plage de température de
fonctionnement autorisée : 0 – 40 °C).

G

Ne faites pas fonctionner lʼappareil et débranchez-le
immédiatement dans les cas suivants :
1. lʼappareil ou le cordon secteur présente des dom-

mages,

2. après une chute ou un cas similaire vous avez un

doute sur lʼétat du appareil,

3. des défaillances apparaissent.
Dans tous les cas, les dommages doivent être répa-
rés par un technicien spécialisé.

G

Pour nettoyer lʼappareil, utilisez un chiffon sec et
doux, en aucun cas de produits chimiques ou dʼeau.

G

Nous déclinons toute responsabilité en cas de dom-
mages matériels ou corporels consécutifs si le
module est utilisé dans un but autre que celui pour
lequel il a été conçu, sʼil nʼest pas correctement ins-
tallé, utilisé ou nʼest pas réparé par une personne
habilitée ; de même, la garantie deviendrait caduque.

3

Installation

1) Avant de placer lʼinsert, débranchez le cordon dʼali-

mentation de lʼamplificateur ou du support de base
(PA-1200EX, PA-1204EX).

2) Retirez le couvercle de lʼamplificateur ou du support

de base.

3) Dévissez la façade du compartiment du module sur

la face avant de lʼamplificateur ou de lʼappareil de
base pour module. Retirez le câble trois pôles collé
sur la façade, puis une fois le module inséré et
vissé, mettez le câble dans le boîtier de connexion
CN07 (voir schéma 2).

4) Uniquement sur les modèles  PA-1120, PA-1240,

PA-6240, PA-6480 et PA-6600 : la platine tout à
gauche sur la face arrière de lʼamplificateur pos-
sède une connexion AS104 avec un câble deux
pôles avec un conducteur noir et un conducteur
marron. Mettez lʼextrémité libre de ce câble au boî-
tier de connexion CN104 du module.

5) Uniquement pour la commande à distance par des

claviers séparés (voir chapitre 7) :

a) Lʼinsert est livré avec un cache métallique im -

primé : Vissez-le à la place du cache sur la face
arrière de lʼamplificateur ou du support de base.

b) Faites passer la grande fiche du câble 10 pôles

livré dans la plaque nouvelle.

c) Connectez la petite fiche du câble 10 pôles à la

borne CN4-1 de lʼinsert.

6) Avant de revisser le couvercle de lʼamplificateur ou

du support de base, effectuez les réglages de base
décrits dans le paragraphe suivant.

4

Réglages de base

1) Lʼinsert dispose dʼune batterie à mémoire où les

annonces sont mémorisées après la déconnexion
du module. Cette batterie est désactivée à la sortie
de lʼusine, pour éviter toute décharge imprévue jus-
quʼau placement définitif. Pour activer la batterie,
déplacez les cavaliers SEL 2 des pins 2 + 3 (arrêt)
sur les pins 1 + 2 (marche) – voir schema 2.

2) Le nombre de répétitions souhaitées dʼun message

et la longueur des pauses souhaitées se règle avec
les interrupteurs DIP SW 11 à SW 22. A chaque
mémoire sont attribués deux interrupteurs DIP :

Lorsque le module est définitivement retiré du
service, vous devez le déposer dans une
usine de recyclage adaptée pour contribuer à
son élimination non polluante.

F

B

CH

10

Содержание PA-1120DM

Страница 1: ...BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUCTION MANUAL MODE D EMPLOI ISTRUZIONI PER L USO MANUAL DE INSTRUCCIONES DIGITAL MESSAGE EINSCHUB DIGITAL MESSAGE INSERTION PA 1120DM Best Nr 17 0830...

Страница 2: ...ement ainsi vous pourrez apprendre l en semble des possibilit s de fonctionnement de l appareil viter toute manipulation erron e et vous prot ger ainsi que l appareil de domma ges ventuels engendr s p...

Страница 3: ...3 4 CN104 CN4 1 1 2 3 1 2 3 SEL2 SEL3 LEVEL REC LEVEL EXEC H P MIC LINE IN CLIP SIG DEL START STOP PLAY REC M1 M2 M3 REPEAT STOP M4 M5 M6 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Anzahl der Wiederholungen Num...

Страница 4: ...ht fachge recht eingebaut falsch bedient oder nicht fachge recht repariert kann keine Garantie f r das Ger t und keine Haftung f r daraus resultierende Sach oder Personensch den bernommen werden 3 Ein...

Страница 5: ...STOP 11 die Aufnahme beenden Die Anzeige EXEC 1 erlischt 8 Den Vorgang f r bis zu sechs Durchsagen wieder holen Hinweise a Die Speicherkapazit t des gesamten Durchsa genspeichers betr gt 4 Minuten un...

Страница 6: ...nes kleinen Schraubendrehers o bet tigen Die Durchsage ist gel scht 6 5 L schen aller Durchsagen 1 Den Verst rker aus und wieder einschalten Das Display 5 zeigt die Ziffer 0 2 Den Schalter PLAY REC 8...

Страница 7: ...amage or material damage will be accepted if the insertion is used for other pur poses than originally intended if it is not correctly installed or operated or not repaired in an expert way 3 Installa...

Страница 8: ...ing the button START STOP 11 again The LED EXEC 1 extinguishes 8 Repeat the procedure for up to six announcements Notes a The storage capacity of the entire announcement memory is 4 minutes and 28 sec...

Страница 9: ...rew driver or similar tool The announce ment is deleted 6 5 Deleting all announcements 1 Switch the amplifier on and off again The display 5 shows the number 0 2 Set the switch PLAY REC 8 to REC 3 Act...

Страница 10: ...ponsabilit en cas de dom mages mat riels ou corporels cons cutifs si le module est utilis dans un but autre que celui pour lequel il a t con u s il n est pas correctement ins tall utilis ou n est pas...

Страница 11: ...terminez l en registrement La LED EXEC 1 s teint 8 Vous pouvez r p ter la d marche pour enregistrer 6 annonces au plus Conseils a La capacit de la m moire totale est de 4 minutes et 28 secondes La ca...

Страница 12: ...t effac 6 5 Effacement de toutes les annonces 1 Eteignez puis rallumez l amplificateur l affichage 5 indique 0 2 Mettez le s lecteur PLAY REC 8 sur REC 3 Activez la touche noy e DEL 10 l aide d un pet...

Страница 13: ...nessun caso prodotti chimici o acqua G Nel caso d uso improprio di montaggio sbagliato d impiego scorretto o di riparazione non a regola d arte dell inserto non si assume nessuna respon sabilit per ev...

Страница 14: ...registrazione la spia EXEC 1 rimane accesa 7 Alla fine della registrazione premere di nuovo il tasto START STOP 11 Si spegne la spia EXEC 1 8 La procedura pu essere ripetuta per un massimo di sei mess...

Страница 15: ...i messaggi 1 Spegnere e riaccendere l amplificatore Il display 5 indica 0 2 Portare il commutatore PLAY REC 8 su REC 3 Premere il tasto incassato DEL 10 con l aiuto di un piccolo cacciavite o di un og...

Страница 16: ...idad ni se asumir ninguna responsabili dad en caso de da os personales o patrimoniales resultantes si la inserci n se usa para fines distintos a los originalmente concebidos si no se instala o se util...

Страница 17: ...de la grabaci n mediante una nueva pulsa ci n de la tecla START STOP 11 terminar la gra baci n se apaga EXEC 1 8 Se puede repetir el proceso para grabar hasta 6 anuncios Consejos a La capacidad de la...

Страница 18: ...el amplifica dor la pantalla 5 indica 0 2 Poner el interruptor PLAY REC 8 en REC 3 Activar la tecla DEL 10 inmersa mediante la ayuda de un peque o destornillador o objeto similar el conjunto de los an...

Отзывы: