background image

5 Connecting the Amplifier

All connections must be made by skilled personnel
only. Always switch off the amplifier before con-
necting!

1) Connect the plug (13) of the microphone pro-

vided to the jack MIC (2).

2) The jacks AUX (3) can be used to connect an

audio unit with line output level (e. g. MP3 / CD
player, radio, cassette recorder).

3) Connect the speaker (minimum impedance:

4 Ω) or a speaker group with a total impedance
of at least 4 Ω to the terminal* SPEAKER OUT-
PUT (10).

4) Finally connect the 12 V operating voltage (mini-

mum current rating: 2 A) to the terminal* 12 V (9).

* To make handling easier when connecting, the screw ter-

minals can be removed from the plug connection.

6 Operation

1) To prevent an excessive initial volume and any

switching noise, set the controls MIC LEVEL (4)
and AUX LEVEL (6) to zero. Switch on the ampli-
fier using the POWER switch (7). The power
LED ON (8) lights up.

2) To make microphone announcements, keep the

talk button (11) pressed and adjust the volume
using the control MIC LEVEL.

Note: If feedback occurs during announcements, in 

-

crease the distance between the speaker and the micro-
phone and / or turn back the volume control MIC LEVEL.

3) For reproducing music from a unit connected to

the jack AUX (3), use the the control AUX LEVEL
to adjust the volume.

4) To activate the siren, keep the button SIREN (5)

pressed.
Caution! The siren will always sound at maxi-
mum volume (volume not adjustable).

5) After operation, switch off the amplifier using the

POWER switch.

7 Specifications

Output power with
4 Ω speaker connected:  . 10 W

RMS

, 15 W

MAX

Minimum 
speaker impedance:  . . . . 4 Ω

Inputs
Sensitivity/ impedance;  connection

MIC:  . . . . . . . . . . . . . . 3.4 mV/ 2.2 kΩ;

6.3 mm jack, unbal.

AUX:  . . . . . . . . . . . . . . 240 mV/ 11 kΩ; RCA

Frequency range:  . . . . . . 20 – 20 000 Hz

S / N ratio:  . . . . . . . . . . . . 70 dB

THD:  . . . . . . . . . . . . . . . . < 0.3 %

Power supply: . . . . . . . . . 12 V / 2 A

Ambient temperature: . . . 0 – 40 °C

Dimensions (W × H × D): 151 × 41 × 115 mm

Weight:  . . . . . . . . . . . . . . 410 g

Subject to technical modification.

CAUTION

Never adjust the amplifier to a very
high volume. Permanent high vol-
umes may damage your hearing!
Your ear will get accustomed to high
volumes which do not seem to be
that high after some time. Therefore,
do not further increase a high volume
after getting used to it.

7

GB

All rights reserved by MONACOR

®

INTERNATIONAL GmbH & Co. KG. No part of this instruction manual

may be reproduced in any form or by any means for any commercial use.

Содержание PA-102

Страница 1: ...nummer 17 2970 BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUCTION MANUAL MODE D EMPLOI ISTRUZIONI PER L USO GEBRUIKSAANWIJZING MANUAL DE INSTRUCCIONES INSTRUKCJA OBS UGI PA VERST RKER F R 12 V BETRIEB PA AMPLIFIER FOR 1...

Страница 2: ...i MONACOR Leggete attentamente le istruzioni prima di mettere in fun zione l apparecchio Solo cos potete conoscere tutte le funzionalit evitare comandi sbagliati e proteggere voi stessi e l apparecchi...

Страница 3: ...3 0 10 PA 102 MONO PA MIXING AMPLIFIER POWER ON AUX SIREN 0 10 MIC LEVEL AUX LEVEL L R MIC 12V SPEAKER OUTPUT 1 2 3 4 5 6 7 8 1 9 10 11 12 13...

Страница 4: ...ten Richtlinien der EU und ist deshalb mit gekennzeichnet G Verwenden Sie das Ger t nur im Innenbereich und sch tzen Sie es vor Tropf und Spritzwasser hoher Luftfeuchtigkeit und Hitze zul ssiger Ein s...

Страница 5: ...pfeifen auf den Abstand zwischen dem Lautsprecher und dem Mikrofon vergr ern und oder den Lautst r keregler MIC LEVEL zur ckdrehen 3 F r die Musikwiedergabe von einem an der Buchse AUX 3 angeschlosse...

Страница 6: ...s suitable for indoor use only Protect it against dripping water and splash water high air humidity and heat admissible ambient tempera ture range 0 40 C G For cleaning only use a dry soft cloth never...

Страница 7: ...se the distance between the speaker and the micro phone and or turn back the volume control MIC LEVEL 3 For reproducing music from a unit connected to the jack AUX 3 use the the control AUX LEVEL to a...

Страница 8: ...tilisation en int rieur Prot gez le des claboussures de tout type de projections d eau d une humidit d air lev e et de la chaleur temp rature ambiante admissible 0 40 C G Pour le nettoyage utilisez un...

Страница 9: ...e entre le haut par leur et le micro et ou tournez le r glage de volume MIC LEVEL vers la gauche 3 Pour la restitution de musique d un appareil reli la prise AUX 3 r glez le volume avec le r glage AUX...

Страница 10: ...E e pertanto porta la sigla G Usare l apparecchio solo all interno di locali e proteggerlo dall acqua gocciolante e dagli spruzzi d acqua da alta umidit dell aria e dal calore temperatura d impiego am...

Страница 11: ...la distanza fra altoparlante e micro fono e o abbassare il regolatore volume MIC LEVEL 3 Per la riproduzione della musica da un apparec chio collegato con la presa AUX 3 impostare il volume con il reg...

Страница 12: ...markering G Het apparaat is enkel geschikt voor gebruik bin nenshuis vermijd druip en spatwater plaatsen met een hoge vochtigheid en uitzonderlijk warme plaatsen toegestaan omgevingstempe ratuurbereik...

Страница 13: ...tand tussen de luidspreker en de microfoon en of draait u de volume regelaar MIC LEVEL terug 3 Voor het afspelen van muziek afkomstig van een op de jack AUX 3 aangesloten apparaat stelt u het volume i...

Страница 14: ...con el s mbolo G El aparato est adecuado s lo para utilizarlo en interiores Prot jalo de goteos y salpicaduras elevada humedad del aire y calor temperatura ambiente admisible 0 40 C G Utilice s lo un...

Страница 15: ...los anuncios aumente la distancia entre el altavoz y el micr fono y o baje el control de volumen MIC LEVEL 3 Para reproducir m sica desde un aparato conectado a la toma AUX 3 utilice el control AUX L...

Страница 16: ...em G Urz dzenie przeznaczone jest wy cznie do u ytku wewn trz pomieszcze Nale y chroni je przez wod du wilgotno ci oraz wysok tem peratur dopuszczalny zakres wynosi 0 40 C G Do czyszczenia u ywa suche...

Страница 17: ...ator g o no ci MIC LEVEL 3 W celu odtwarzania muzyki ze r d a pod czo nego do gniazd AUX 3 ustawi g o no regu latorem AUX LEVEL 4 Aby aktywowa syren przytrzyma wci ni ty przycisk SIREN 5 Uwaga Sygna s...

Страница 18: ...MONACOR INTERNATIONAL GmbH Co KG Zum Falsch 36 28307 Bremen Germany Copyright by MONACOR INTERNATIONAL All rights reserved A 1534 99 01 03 2014...

Отзывы: