ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS
MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co. KG • Zum Falsch 36 • 28307 Bremen • Germany
Copyright
©
by MONACOR INTERNATIONAL. All rights reserved.
A-1772.99.01.05.2016
Zoom Focus
12V
1
3
2
4
5
6
7
8
9
10
11
Default
DO
DI
GND
GND
➀
Telecamera per rete per esterni
Queste istruzioni sono rivolte agli installatori di
impianti di sorveglianza video. Vi preghiamo di
leggerle attentamente prima dell’installazione e
di conservarle per un uso futuro.
1 Possibilità d’impiego
La telecamera INC-4212BW è stata realizzata special-
mente per l’impiego in impianti di sorveglianza video
sulla base di reti di computer. Grazie al contenitore
resistente alle intemperie (grado di protezione IP 66),
è adatta anche all’installazione all’esterno. È equi-
paggiata con un sensore ottico di 4 megapixel e con
un obiettivo con distanza focale variabile. All’oscurità,
i LED infrarossi integrati illuminano la zona da sorve-
gliare fino a 30 m, e la telecamera passa al funziona-
mento b/n. La telecamera dispone di un web server
integrato. La connessione con la rete può essere fatta
attraverso un cavo Ethernet o tramite WLAN. Per
l’impostazione corretta sono richieste assolutamente
delle conoscenze nella tecnica delle reti.
La telecamera può essere usata insieme ad un
videoregistratore per reti (p. es. NVR-…*) oppure,
in modo autonomo, tramite un browser con pos-
sibilità di registrazioni sul computer. Dispone di un
ingresso per microfono e di un’uscita audio; così è
possibile una comunicazione reciproca fra compu-
ter e telecamera (duplex). L’uscita di commutazione
di 5 V permette la gestione di apparecchi in modo
manuale oppure tramite il riconoscimento integrato
di movimento. In più, la telecamera dispone di un
ingresso allarme con il quale si possono avviare una
registrazione oppure un messaggio via e-mail. Lo slot
per una scheda di memoria permette la registrazione
video nella telecamera, in modo temporizzato o in
seguito al riconoscimento integrato di movimento. La
telecamera offre in più il rispecchiamento dell’imma-
gine, il mascheramento di settori dell’immagine e un
triplice video streaming.
* Un consiglio:
Per registrare la telecamera presso i regi-
stratori della serie NVR, scegliere il tipo di protocollo ONVIF.
2 Avvertenze di sicurezza
Gli apparecchi (telecamera e alimentatore) sono con-
formi a tutte le direttive rilevanti dell’UE e pertanto
portano la sigla .
AVVERTIMENTO
L’alimentatore a spina è alimen-
tato con pericolosa tensione di
rete. Non intervenire mai perso-
nalmente al suo interno. Esiste il
pericolo di una scarica elettrica.
•
Proteggere la telecamera da temperature estre-
me (temperatura d’impiego ammessa fra −10 °C
e +45 °C). Usare l’alimentatore solo all’interno di
locali e proteggerlo dall’acqua gocciolante e dagli
spruzzi d’acqua, da alta umidità dell’aria e dal calo-
re (temperatura d’impiego 0 – 40 °C).
•
Non mettere in funzione la telecamera e staccare
subito l’alimentatore dalla rete se:
1. uno degli apparecchi presenta dei danni visibili;
2. dopo una caduta o dopo eventi simili sussiste il
sospetto di un difetto;
3. l’apparecchio non funziona correttamente.
Per la riparazione rivolgersi sempre ad un’officina
competente.
ATTENZIONE
All’oscurità, i LED IR si accendono.
Durante l’installazione della telecamera, non guar-
dare mai da vicino e direttamente nei LED accesi. La
luce infrarossa può irritare gli occhi. Tuttavia, l’irra-
diazione IR è largamente sotto la soglia d’emissione
ammessa ed è considerata senza rischio secondo
EN 62471.
•
Per la pulizia non usare detergenti aggressivi o pro-
dotti chimici. Per la pulizia dell’alimentatore usare
solo un panno morbido, asciutto.
•
Nel caso d’uso improprio, di collegamenti sbagliati,
d’impiego scorretto o di riparazione non a rego-
la d’arte degli apparecchi, non si assume nessuna
responsabilità per eventuali danni consequenziali a
persone o a cose e non si assume nessuna garanzia
per gli apparecchi. Nello stesso modo non si assume
nessuna responsabilità per la perdita di dati e per
i relativi danni consequenziali causati da impiego
sbagliato o da un difetto.
Se si desidera eliminare gli apparecchi defini-
tivamente, consegnarli per lo smaltimento ad
un’istituzione locale per il riciclaggio.
3 Montaggio
1) Per determinare il punto ideale per il montaggio
conviene fare delle prove. Per fare ciò, mettere la
telecamera provvisoriamente in funzione (
☞
capi-
toli se guenti).
2) Sul posto di montaggio eseguire tre fori per il mon-
taggio del supporto della telecamera e eventual-
mente un foro per il cavo di collegamento (il cavo
può essere fatto passare lateralmente anche attra-
verso il passacavi dello zoccolo). Fissare lo zoccolo
del supporto con materiale adatto per il montag-
gio. Montare il supporto come illustrato in fig. 1.
3) Per orientare la telecamera, allentare le viti di bloc-
caggio (1) (anche quelle opposte), orientare la te-
lecamera e stringere nuovamente le viti.
4) Se la telecamera deve essere collegata con la rete
mediante WLAN, avvitare l’antenna in dotazione
(2) nella presa della telecamera e raddrizzarla.
4 Collegare la telecamera
I contatti (4 – 8) e il ripartitore del cavo (3) non sono
resistenti alle intemperie. Occorre proteggerli corri-
spondentemente.
1) Tramite il connettore (5), collegare la telecamera
con un computer singolo, con una rete locale di
computer oppure, p. es. tramite un router, con
network maggiori (Internet). Per prolungare il cavo
di collegamento si può usare la presa in dotazione.
N. B.:
Per una connessione diretta con un computer via Ethernet
è richiesto un cavo crossover.
Anche se la telecamera deve essere inserita nella rete in
modo wireless, per l’impostazione WLAN occorre dappri-
ma effettuare una connessione via cavo.
2) Per la trasmissione audio attraverso la rete, è pos-
sibile collegare un microfono con la presa rosa (8)
usando un jack 3,5 mm a 3 poli. Per i microfoni
electret, ai contatti per punta ed anello è presente
una tensione continua.
3) Perché sia possibile una comunicazione reciproca
fra un computer e la telecamera, collegare un am-
plificatore per cuffia o un impianto di altoparlanti
alla presa jack 3,5 mm verde (7).
4) Per usare un segnalatore d’allarme, collegare i
morsetti (6) DI e GND per mezzo di un contatto di
lavoro o di riposo (da scegliere con le impostazioni
per la telecamera).
5) Per comandare un apparecchio, p. es. tramite un relè,
collegare l’uscita di commutazione della telecame-
ra per mezzo dei morsetti (6) DO e GND (ON = 0 V,
OFF = 5 V, max. 50 mA).
6) Se la telecamera stessa deve eseguire le registra-
zioni video, staccare il coperchio (9) dello slot dopo
aver allentato le due viti, e inserire nello slot una
scheda di memoria del tipo “micro SD[HC]” (max.
64 GB) (con i contatti rivolti verso il basso). Spinge-
re la scheda nello slot fino allo scatto. Per ritirare
nuovamente la scheda, spingerla leggermente in-
dentro per sbloccarla. Richiudere bene il coperchio.
7) Alla presa (4) collegare lo spinotto dell’alimenta-
tore in dotazione e inserire l’alimentatore in una
presa di rete (230 V/ 50 Hz).
In alternativa, la telecamera può essere alimen-
tata anche tramite il cavo per rete (Power over
Ethernet IEEE 802.3af, max. 8,16 W).
5 Integrare la telecamera in una rete
Perché la telecamera possa essere chiamata diret-
tamente per la configurazione tramite un computer, il
suo indirizzo IP è preimpostato dalla fabbrica con
192.168.1.200. Questo indirizzo risulta impostato
anche dopo un reset della telecamera (
☞
Cap. 7).
Se non si conosce l’indirizzo attuale della teleca-
mera, per trovare la telecamera avviare il programma
“IPScanner.exe” che si trova sul CD in dotazione.
1) Per avviare la ricerca della telecamera cliccare sul
pulsante “Search Device”. Le telecamere trovate
nella rete sono segnalate nell’elenco a sinistra
(
☞
fig. 2).
2) Selezionare la telecamera dall’elenco. A destra
sono ora visualizzate le impostazioni attuali della
telecamera.
3) Modificare le impostazioni secondo desiderio:
Indirizzo IP, Subnet mask e Gateway possono es-
sere determinati in modo statico (scegliere l’opzio-
ne “Static”). In questo caso, per ogni telecamera
occorre impostare un indirizzo IP inequivocabile.
Se nella rete esiste un server DHCP (p. es. nel
router o nel videoregistratore per rete), le impo-
stazioni per la telecamera possono essere fatte
INC-4212BW
Codice 18.4620
Italiano
