®
Haut-parleur Public Adress
pour plafond et mur
Veuillez lire la présente notice avec attention avant lʼins-
tallation et conservez-la pour pouvoir vous y reporter ulté-
rieurement.
1 Possibilités dʼutilisation
Ce haut-parleur Public Adress est spécialement conçu
pour une utilisation dans des installations de sonorisation
fonctionnant en ligne 100 V. Deux haut-parleurs sont ins-
tallés dans le boîtier pour une diffusion du son dans deux
directions. Il est résistant aux intempéries (IP 65) et peut
donc être utilisé en extérieur.
Le boîtier est en ABS et est auto-extinguible, selon la
norme UL 94 V-0. En cas dʼincendie, un thermofusible aux
bornes de branchement sépare le haut-parleur du câble
haut-parleur pour que les autres haut-parleurs et lʼamplifi-
cateur restent fonctionnels.
2 Conseils importants dʼutilisation
Le haut-parleur répond à toutes les directives nécessaires
de lʼUnion européenne et porte donc le symbole
.
G
Protégez le haut-parleur de températures extrêmes
(température ambiante admissible -20 °C à +50 °C).
G
Pour le nettoyage, utilisez uniquement un chiffon doux,
sec ou légèrement humide, en aucun cas de produits
chimiques ou de détergents abrasifs.
G
Nous déclinons toute responsabilité en cas de dom-
mages matériels ou corporels résultants si le haut-par-
leur est utilisé dans un but autre que celui pour lequel il
a été conçu, sʼil nʼest pas correctement installé, bran-
ché ou sʼil y a surcharge ; en outre, la garantie devien-
drait caduque.
3 Installation
1) Avant dʼinstaller le haut-parleur, éteignez lʼamplifica-
teur Public Adress pour que le câble haut-parleur ne
soit pas porteur de tension !
2) Pour pouvoir visser séparément le support (c), desser-
rez les écrous (b) et (f). Vissez le support à lʼendroit
adéquat.
AVERTISSEMENT
Pendant le fonctionnement, une ten-
sion de contact dangereuse jusquʼà
100 V est présente au câble haut-par-
leur. Seul un personnel qualifié peut
effectuer lʼinstallation.
Isolez impérativement les fils de branchement non utili-
sés, une tension dangereuse y est présente.
Faites attention à la charge de lʼamplificateur PA par les
haut-parleurs. Une surcharge peut endommager lʼampli-
ficateur ! La somme des puissances de lʼensemble des
haut-parleurs reliés ne doit pas dépasser la puissance de
lʼamplificateur.
Lorsque le haut-parleur est définitivement retiré
du service, vous devez le déposer dans une
usine de recyclage adaptée pour contribuer à
son élimination non polluante.
3) Accrochez lʼélingue de sécurité dans le crochet (e) du
support pour ne pas avoir à tenir le haut-parleur
lorsque vous réalisez le branchement.
4) Reliez le bloc céramique de bornes du haut-parleur via
le câble haut-parleur à lʼamplificateur Public Adress :
borne “+” = branchement plus, borne “0” = branche-
ment moins.
5) En usine, le haut-parleur est réglé sur une puissance
nominale de 20 W. Pour une puissance inférieure
(volume), reliez à la place du conducteur rouge, un des
conducteurs de couleur au bloc de bornes. Le thermo-
fusible doit rester toujours branché en série !
Si vous branchez plusieurs haut-parleurs, veuillez à ce
quʼils aient tous la même polarité (borne “0” = bran-
chement moins).
6) Faites passer le tube de distance (d) avec le haut-par-
leur dans le support (c) et vissez lʼécrou (f). Vissez le
couvercle (a) avec lʼécrou (b).
Tout droit de modification réservé.
Couleur conducteur
Puissance nominale
noir
branchement commun
blanc
2,5 W
jaune
5 W
bleu
10 W
rouge
20 W
Diffusore PA da parete e soffitto
Vi preghiamo di leggere attentamente le presenti istruzioni
prima dellʼinstallazione e di conservarle per un uso futuro.
1 Possibilità dʼimpiego
Questo diffusore PA è stato realizzato specialmente per
lʼimpiego in impianti di sonorizzazioni che funzionano con
uscita audio 100 V. Per irradiare il suono in due direzioni,
nella cassa sono disposti due altoparlanti. Il diffusore è
resistente alle intemperie (IP 65) e perciò può essere
impiegato anche allʼesterno.
La cassa è fatta di plastica ABS ed è autoestinguente
secondo la classe UL 94 V-0. Un termofusibile ai morsetti
di collegamento separa il diffusore in caso dʼincendio dalla
linea per altoparlanti in modo che gli altri diffusori e lʼam-
plificatore rimangano funzionanti.
2 Avvertenze importanti per lʼuso
Il diffusore è conforme a tutte le direttive rilevanti dellʼUE e
pertanto porta la sigla
.
G
Proteggere il diffusore da forte calore e freddo (tempe-
ratura dʼimpiego ammessa fra -20 °C a +50 °C).
G
Per la pulizia usare solo un panno morbido, asciutto o
inumidito; non impiegare in nessun caso detergenti
aggressivi o prodotti chimici.
G
Nel caso dʼuso improprio, di montaggio sbagliato, di
collegamento scorretto o di sovraccarico del diffusore,
non si assume nessuna responsabilità per eventuali
danni consequenziali a persone o a cose e non si
assume nessuna garanzia per il diffusore.
3 Installazione
1) Prima dellʼinstallazione del diffusore spegnere lʼampli-
ficatore PA perché la linea degli altoparlanti sia esente
da tensione!
2) Per potere avvitare il supporto (c) singolarmente, allen-
tare i dadi (b) e (f). Avvitare il supporto in un posto adatto.
3) Appendere la fune di trattenuta al gancio (e) del sup-
porto per non dover tener fermo il diffusore durante il
collegamento.
AVVERTIMENTO
Durante il funzionamento, nel cavo di
collegamento è presente una tensione
fino a 100 V, pericolosa in caso di con-
tatto. Lʼinstallazione deve essere ese-
guita solo da personale specializzato.
Isolare assolutamente i conduttori liberi di collegamento
ai quali è presente una tensione pericolosa in caso di
contatto.
Tener presente il carico dellʼamplificatore da parte degli
altoparlanti. Un sovraccarico può danneggiare lʼamplifi-
catore! La somma delle potenze di tutti gli altoparlanti col-
legati non deve superare la potenza dellʼamplificatore.
Se si desidera eliminare il diffusore definitiva-
mente, consegnarlo per lo smaltimento ad
unʼistituzione locale per il riciclaggio.
4) Collegare il blocco di morsetti di ceramica del diffusore
con lʼamplificatore PA per mezzo del cavo per altopar-
lanti: morsetto “+” = contatto positivo, morsetto “0” =
contatto negativo.
5) Dalla fabbrica, il diffusore è regolato con una potenza
nominale di 20 W. Per ridurre la potenza (il volume), al
posto del conduttore rosso collegare un conduttore di
un altro colore con il blocco dei morsetti. Il termofusibile
deve sempre rimanere collegato in serie!
Collegando più diffusori fare attenzione alla polarità
identica per tutti (morsetto “0” = contatto negativo).
6) Riportare il tubo distanziatore (d) nel supporto (c)
insieme al diffusore e fissarlo con il dado (f). Avvitare la
copertura (a) con il dado di accoppiamento (b).
Con riserva di modifiche tecniche.
Colore del conduttore
Potenza nominale
nero
contatto comune
bianco
2,5 W
giallo
5 W
blu
10 W
rosso
20 W
EDL-222/ WS
Bestell-Nr. 16.2690
MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co. KG • Zum Falsch 36 • 28307 Bremen • Germany
Copyright
©
by MONACOR INTERNATIONAL. All rights reserved.
A-1156.99.02.08.2013
®
F
I
B
CH
Caractéristiques technique
Dati tecnici
EDL-222 / WS
Puissance nominale
Potenza nominale
20/10 / 5 / 2,5 W
RMS
Bande passante
Gamma di frequenze
70 – 20 000 Hz
Pression sonore moyenne (1 W/1 m)
Pressione sonora media (1 W/1 m)
86 dB
Taille haut-parleur
Dimensioni dellʼaltoparlante
∅
130 cm
Type protection boîtier
Grado di protezione del contenitore
IP 65
Poids
Peso
3,9 kg
