schlossen werden, d. h. ohne gemeinsa-
men Masseanschluß.
Bei der Auswahl geeigneter Lautsprecher
unbedingt deren mechanische und elektri-
sche Belastbarkeit im Zusammenhang mit
der genutzten Endstufenleistung berück-
sichtigen (siehe auch technische Daten der
Endstufe Seite 7).
6.3.1 2-Kanalbetrieb
Die größte Ausgangsleistung wird beim Anschluß von
2-
Ω
-Lautsprechern oder einer Lautsprechergruppe mit
einer Gesamtimpedanz von 2
Ω
pro Kanal erreicht
(z. B. zwei 4-
Ω
-Lautsprecher oder vier 8-
Ω
-Lautspre-
cher parallelgeschaltet). Es können jedoch auch ein-
zelne 4-
Ω
- oder 8-
Ω
-Lautsprecher angeschlossen
werden, wobei sich die Ausgangsleistung verringert.
Die Lautsprecher an die Klemmen „speakers“ (13)
anschließen – siehe auch Abb. 3:
R- = Minuspol rechter Lautsprecher
R+ = Pluspol rechter Lautsprecher
L- = Minuspol linker Lautsprecher
L+ = Pluspol linker Lautsprecher
6.3.2 Brückenbetrieb
Im Brückenbetrieb darf die Impedanz des angeschlos-
senen Lautsprechers bzw. die Gesamtimpedanz einer
Lautsprechergruppe 4
Ω
nicht unterschreiten! Den
Lautsprecher an die Klemmen „speakers“ (13) an-
schließen, wobei die Beschriftung „bridge mode“ zu
beachten ist – siehe auch Abb. 4:
R- = Minuspol
R+ = bleibt frei
L- = bleibt frei
L+ = Pluspol
6.3.3 Tri-Mode
Im Tri-Mode werden ein Subwoofer im gebrückten
Monobetrieb und zwei Mittelhochtöner im 2-Kanalbe-
trieb angetrieben. Hierzu ist eine geeignete Tri-Mode-
Weiche erforderlich. Die Impedanz der angeschlosse-
nen Lautsprecher darf 4
Ω
nicht unterschreiten!
Möglich ist der Tri-Mode für beide Modelle HPB-
502 und HPB-1002. Wegen der benötigten Leistungs-
reserve wird diese Betriebsart jedoch nur für das
Modell HPB-1002 empfohlen.
Die Lautsprecher über eine geeignete Tri-Mode-Wei-
che an die Klemmen „speakers“ (13) anschließen:
Tri-Mode
➄
7
Inbetriebnahme
Vor dem ersten Einschalten das entsprechende
Filter einschalten und die Trennfrequenz grob ein-
stellen (Kap. 7.1), damit die Lautsprecher nicht
durch einen eventuellen zu großen Frequenz-
bereich überlastet werden. Auch sollte die kom-
plette Verdrahtung der Car-HiFi-Endstufe noch
einmal auf Richtigkeit überprüft werden. Erst da-
nach die Minusklemme der Autobatterie wieder
anschließen.
7.1 Filter einschalten und Trennfrequenz ein-
stellen
Je nach verwendetem Lautsprechertyp mit dem
Schalter „selecter“ (3) das benötigte Filter einschalten:
Für Breitbandlautsprecher den Schalter in die Posi-
tion FLAT stellen. Damit sind alle Filter ausgeschaltet
und die Regler „lowpass“ (5) und „highpass“ (6) ohne
Funktion. Die Endstufe gibt den ganzen Frequenzbe-
reich wieder.
Für Mittelhochtöner den Schalter in die Position
HIGHPASS stellen. Der Hochpaß ist eingeschaltet,
und die tiefen Frequenzen werden damit unterdrückt.
Die Trennfrequenz mit dem Regler „highpass“ (6)
zunächst grob einstellen*. Der Regler „lowpass“ (5) ist
ohne Funktion.
Für Baßlautsprecher oder einen Subwoofer den
Schalter in die Position LOWPASS stellen. Der Tief-
paß ist eingeschaltet, und die mittleren sowie hohen
Frequenzen werden unterdrückt. Die Trennfrequenz
mit dem Regler „lowpass“ (5) zunächst grob einstel-
len*. Der Regler „highpass“ (6) ist ohne Funktion.
* Zur Orientierung den Frequenzbereich der eingesetzten
Lautsprecher beachten. Die Feineinstellung erfolgt nach
der Pegeleinstellung mit entsprechenden Meßgeräten.
7.2 Pegel anpassen
Tip Um Störeinstrahlungen durch die Autoelektrik so
gering wie möglich zu halten, sollte der Aus-
gangspegel der Signalquelle min. 1,5 V betragen.
1) Den Regler „level“ (4) in die Position „8v“ drehen.
2) Die Car-HiFi-Anlage komplett einschalten. An der
Endstufe leuchtet für ca. 3 Sekunden die rote LED
„protection“ (1) und danach die grüne LED „power“
(2) kontinuierlich. Das Signal wird erst nach weite-
ren 3 Sekunden auf die Ausgänge geschaltet (Ein-
schaltverzögerung).
3) Die Signalquelle, z. B. das Autoradio, auf maxi-
male, nicht verzerrende Lautstärke einstellen (mei-
stens ca.
3
/
4
vom Maximum).
4) Den Regler „level“ (4) so weit aufdrehen, daß ge-
rade keine Verzerrungen auftreten.
5) Sind in der Car-HiFi-Anlage weitere Endstufen ein-
gesetzt, zur Anpassung der Lautstärke aller Kanäle
untereinander die jeweils zu lauten Kanäle im Pegel
reduzieren. (Sollte dann die Gesamtlautstärke den
gewünschten Pegel nicht erreichen, in die zu
schwachen Kanäle kräftigere Endstufen einsetzen.)
6) Bei dem Modell HPB-1002 lassen sich die Bässe
mit dem Regler „bass boost“ (7) anheben.
!
bridge mode
speakers
R
L
Subwoofer
min. 4
Ω
Tri-Mode
crossover
network
right
channel
in
out
sub-
woofer
in
out
left
channel
in
out
L
min. 4
Ω
R
min. 4
Ω
D
A
CH
6
