Monacor 1000143, Инструкция по эксплуатации

Страница: 4 / 20

0 10 0 10 0 10 0 10 0 10 –10 +10 0 10
INPUT 1 INPUT 2 INPUT 3
INPUT 4 AUX BASS TREBLE MASTER
VOLUME
POWER
dB –10 +10 dB
+3
0dB
–3
–8
–13
ON
PA-914D
1 2 3 4 5 6 7
4
Deutsch
English
English Page
Français
Français Page
Italiano
Italiano Pagina
Español
Español Página
Nederlands
Nederlands Pagina
Polski
Polski Strona
➇
Deutsch
Deutsch Seite
ELA-Mischverstärker
Bitte lesen Sie diese Anleitung vor dem Betrieb
gründlich durch und heben Sie sie für ein spä-
teres Nachlesen auf .
Die Lautsprecher dürfen nur von Perso-
nen, die ausreichende Fachkenntnisse in der
100-V-Beschallungstechnik besitzen, ange-
schlossen werden (Kap . 5 .1) . Die Bedienung
des Verstärkers ist einfach und auf erwachsene
Nichtfachleute ausgerichtet . Treten jedoch Fra-
gen auf, wenden Sie sich bitte an Ihren Installa-
teur oder Fachhändler .
1 Übersicht
1.1 Frontseite
1 Lautstärkeregler für die Kanäle INPUT 1 bis
INPUT 4
2 Lautstärkeregler für den AUX-Kanal
3 Klangregler
BASS = Bassregler, ±10 dB / 100 Hz
TREBLE = Höhenregler, ±10 dB / 10 kHz
4 Regler MASTER VOLUME für die Gesamt-
lautstärke
5 Betriebsanzeige
6 Pegelanzeige
7 Ein- /Ausschalter POWER
1.2 Rückseite
8
Netzbuchse zum Anschluss an eine Steck-
dose (90 – 230 V/ 50 – 60 Hz) über das beilie-
gende Netzkabel
9 Halterung für die Netzsicherung;
eine geschmolzene Sicherung nur durch eine
gleichen Typs ersetzen
10 Klemmschraube für einen eventuellen Mas-
seanschluss (z . B . bei Brummproblemen)
11 DIP-Schalter PRELIMIT für eine automatische
Pegelbegrenzung
12 Schraubklemmen für den Anschluss der
Lautsprecher
Hinweis: Die Schraubklemmen lassen sich zur
besseren Handhabung von ihrer Steckverbindung
abziehen . Die Anschlüsse + und − sind für den
parallelen Anschluss von Lautsprechern doppelt
vorhanden .
13 Durchschleifanschlüsse PRE OUT und AMP
IN zum Zwischenschalten eines Geräts (z . B .
Equalizer); der Ausgangspegel der Buchse
PRE OUT ist unabhängig vom Regler MAS-
TER VOLUME (4)
14 Ausgang LINE OUT zum Anschluss weiterer
Verstärker;
der Ausgangspegel ist unabhängig vom
Regler MASTER VOLUME (4)
Hinweis: Der Ausgang ist für den Anschluss an
Stereo-Eingänge mit einem Buchsenpaar ausge-
stattet . Da der Verstärker monofon arbeitet, ist
das Signal an beiden Buchsen identisch .
15 Eingang AUX IN zum Anschluss von Audio-
geräten, z . B . CD-Spieler, Mischpult etc .
Hinweis: Der Eingang ist für den Anschluss von
Stereo-Tonquellen mit einem Buchsenpaar ausge-
stattet . Der Verstärker erzeugt aus dem Stereo-
Signal ein Mono-Signal .
16 XLR-Eingangsbuchsen der Kanäle INPUT 1
bis INPUT 4 für den Anschluss von Mikro-
fonen oder Mono-Geräten mit Line- Pegel-
Ausgang
Wichtig: Bei eingeschalteter Phantomspei-
sung [zugehöriger DIP-Schalter (20) in der
unteren Position] und gewähltem Mikro-
fonpegel [zugehöriger Schalter (17) aus-
gerastet] darf kein Mikrofon oder Audio-
gerät mit asymmetrischem Ausgangssignal
angeschlossen sein, da dieses beschädigt
werden kann .
17 Umschalter für die Kanäle INPUT 1 – 4 zwi-
schen Mikrofonpegel (Taste nicht gedrückt)
und Line-Pegel (Taste gedrückt)
18 Schraubklemmen zum Anschluss eines
Mikro fons oder eines Audiogeräts mit Line-
Pegel- Ausgang; parallel zur XLR-Buchse
INPUT 1 geschaltet
19 Taste AUTOTALK zum Ein- /Ausschalten der
Talkover-Funktion des Kanals 1
20 DIP-Sc48 V PHANTOM POWER zum
Einschalten der 48-V-Phantomspeisung für
die Buchsen INPUT 1 bis INPUT 4 (16); er-
forderlich beim Anschluss von Kondensator-
bzw . Elektretmikrofonen, die mit Phantom-
speisung arbeiten
Wichtig: Die Schalter nur bei ausgeschalte-
tem Verstärker betätigen, um Schaltgeräu-
sche zu vermeiden . Bitte beachten Sie auch
den wichtigen Hinweis der Position 16 .
2 Sicherheitshinweise
Das Gerät entspricht allen relevanten Richtlinien
der EU und trägt deshalb das -Zeichen .
WARNUNG Das Gerät wird mit lebens-
gefährlicher Netzspannung
versorgt . Nehmen Sie deshalb
niemals selbst Eingriffe daran
vor und stecken Sie nichts in die Lüftungsöff-
nungen . Es besteht die Gefahr eines elektri-
schen Schlages .
Im Betrieb liegt an den Lautsprecheranschlüs-
sen (12) berührungsgefährliche Spannung bis
100 V an . Alle Anschlüsse nur bei ausgeschal-
teter ELA-Anlage vornehmen bzw . verändern .
•
Verwenden Sie das Gerät nur im Innenbereich
und schützen Sie es vor Tropf- und Spritzwasser
sowie vor hoher Luftfeuchtigkeit . Der zulässige
Einsatztemperaturbereich beträgt 0 – 40 °C .
•
Stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Ge-
fäße, z . B . Trinkgläser, auf das Gerät .
•
Die im Gerät entstehende Wärme muss durch
Luftzirkulation abgegeben werden . Decken
Sie die Lüftungsöffnungen nicht ab .
•
Nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb und
ziehen Sie sofort den Netzstecker aus der
Steckdose:
1 . wenn sichtbare Schäden am Gerät oder am
Netzkabel vorhanden sind,
2 . wenn nach einem Sturz oder Ähnlichem der
Verdacht auf einen Defekt besteht,
3 . wenn Funktionsstörungen auftreten .
Lassen Sie das Gerät in jedem Fall in einer
Fachwerkstatt reparieren .
•
Ziehen Sie den Netzstecker nie am Kabel aus
der Steckdose, fassen Sie immer am Stecker an .
•
Verwenden Sie zum Reinigen nur ein tro-
ckenes, weiches Tuch, niemals Wasser oder
Chemikalien .
•
Wird das Gerät falsch verwendet oder nicht
fachgerecht repariert, kann keine Haftung für
daraus resultierende Sach- oder Personen-
schäden und keine Garantie für das Gerät
übernommen werden .
Soll das Gerät endgültig aus dem Be-
trieb genommen werden, entsorgen Sie
es gemäß den örtlichen Vorschriften .
3 Einsatzmöglichkeiten
Der Verstärker ist speziell für den Einsatz in
ELA-Beschallungsanlagen konzipiert . Mit seiner
Klasse-D-Endstufe lässt er sich an 100-V-Laut-
sprechern betreiben oder an niederohmigen
Lautsprechern mit einer Gesamt impedanz von
mindestens 8 Ω (
PA-9100D: 4 Ω) . An die fünf
miteinander mischbaren Eingangskanäle lassen
sich Mikrofone (Kanäle 1 – 4) oder Geräte mit
Line-Pegel (Kanäle 1 – 4 und AUX) anschließen .
Der Kanal 1 ist mit einer Talk over-Funktion aus-
gestattet, die bei einer Durchsage die anderen
Kanäle in der Lautstärke um 40 dB reduziert .
4 Aufstellen des Verstärkers
Der Verstärker ist für den Einschub in ein Rack
(482 mm / 19”) vorgesehen, kann aber auch als
Tischgerät verwendet werden . In jedem Fall
muss Luft ungehindert durch alle Lüftungsöff-
nungen strömen können, damit eine ausrei-
chende Kühlung der Endstufe gewährleistet ist .
4.1 Rackeinbau
Für den Einbau in ein Rack die beiden mitge-
lieferten Montagewinkel an die Geräteseiten
anschrauben .
Damit das Rack nicht kopflastig wird, muss
der Verstärker im unteren Bereich des Racks
eingeschoben werden . Für eine sichere Befes-
tigung reichen die Montagewinkel allein nicht
aus . Zusätzlich müssen Seitenschienen oder eine
Bodenplatte das Gerät halten .