Molnlycke Mepilex Border Heel with Safetac Technology Скачать руководство пользователя страница 29

Mepilex

®

 Border 

Самоклеящаяся многослойная губчатая повязка с покрытием из мягкого силикона  

Описание изделия

Повязка Mepilex Border состоит из следующих компонентов:
1. слой, контактирующий с раневой поверхностью, состоящий из мягкого силиконового 

клея (Safetac

®

) и основы из полиуретановой пленки;

2. гибкая влагопоглощающая прокладка, состоящая из трех слоев: полиуретановой 

пены, нетканой подложки (вискоза/полиэстер) и слоя полиакрилатных волокон с 

повышенной поглощающей способностью;

3. наружной полиуретановой пленки, проницаемой для паров и непроницаемой для воды.
Safetac является уникальной технологией, применяемой для производства 

самоклеящихся повязок, которая ослабляет болевые ощущения у пациентов и меньше 

травмирует рану и здоровую кожу.
Mepilex Border является плотно прилегающей самоклеящейся повязкой, которая 

поглощает экссудат, поддерживает влажную среду в ране и минимизирует риск мацерации. 

Назначение

Повязка Mepilex Border предназначена для лечения разнообразных ран с экссудатом, 

например пролежней, язв на голенях и стопах, а также травматических ран, например 

разрывов кожи и хирургических ран.
Mepilex Border также можно применять для сухих/некротических ран в сочетании с гелями.
Mepilex Border можно использовать как компонент профилактического лечения для 

предотвращения повреждений кожи, например пролежней, послеоперационных нарывов.

Инструкция по применению

Повязку Mepilex Border следует применять под наблюдением квалифицированного 

медицинского работника.
1. Очистите рану обычным способом. 
2. Тщательно осушите окружающую кожу.
3. Снимите защитные пленки и наложите повязку липкой стороной на рану. Не 

растягивайте повязку.

4. Для достижения наилучших результатов повязка Mepilex Border должна перекрывать 

окружающую сухую кожу не менее чем на 1–2 см для ран меньшего размера  

(до 12,5 х 12,5 см) и 5 см для более обширных ран. Это необходимо для защиты 

окружающей кожи от мацерации, а также для надежной фиксации повязки. 

Повязку Mepilex Border можно оставлять на месте на несколько дней в зависимости 

от состояния раны и окружающей кожи либо менять в соответствии с принятой 

клинической практикой. 

Изменение режима перевязок может привести к первоначальному увеличению 

экссудации, в результате чего может временно потребоваться более частая  

смена повязки.
Mepilex Border можно применять под давящей повязкой.
Mepilex Border можно применять в сочетании с гелями.

Меры предосторожности
Нельзя использовать у пациентов с доказанной повышенной чувствительностью к 

повязке или ее компонентам.
При появлении выраженных клинических симптомов инфекции обратитесь к врачу для 

надлежащего лечения.
Не применяйте повязку Mepilex Border в сочетании с окислителями, например 

растворами гипохлорита или перекиси водорода. 
Использование повязок в составе профилактического лечения не отменяет 

необходимость продолжать применение и соблюдение в полном объеме протокола 

ведения больных с целью профилактики пролежней, например использование 

противопролежневых матрацев, прокладок и систем, надлежащее размещение и 

изменение положения тела, адекватный диетический и питьевой режим, уход за кожей, 

стимулирование самостоятельного перемещения.

Утилизация
Утилизацию следует проводить в соответствии с местными правилами экологической 

безопасности.

Прочая информация
Полиуретановая губка, используемая в изделии, при воздействии света, воздуха и/или 

тепла может пожелтеть. Изменение цвета не влияет на свойства изделия, если срок его 

годности не истек.
Не используйте изделие повторно. При повторном применении эффективность изделия 

может снизиться, а также возможно возникновение перекрестного заражения. 
Стерильно. Не используйте изделие, если его стерильный барьер был поврежден или 

вскрыт до использования изделия. Не подвергать повторной стерилизации. 
В случае применения изделия после окончания срока годности его свойства не 

гарантируются.
При любом серьезном инциденте, связанным с Mepilex Border, обязательно уведомите 

Mölnlycke Health Care.

Mepilex

®

 и Safetac

®

 являются зарегистрированными торговыми знаками компании  

Mölnlycke Health Care AB

Содержание Mepilex Border Heel with Safetac Technology

Страница 1: ...Manufacturer Fabricant M lnlycke Health Care AB Gamlestadsv gen 3C Box 13080 SE 402 52 G teborg Sweden www molnlycke com...

Страница 2: ...1 4 7 2 5 3 6...

Страница 3: ...votnick prost edek Orvostechnikai eszk z Medisinsk utstyr Medicinski pripomo ek Dispozitiv medical Zdravotn cka pom cka T bbi cihaz Medicinos priemon Medic niska ier ce Meditsiiniseade Medicinski proi...

Страница 4: ...a i dac ambalajul e deteriorat Nepou vajte ak je obal po koden Ambalaj hasarl ysa kullanmay n Nenaudoti jei pakuot pa eista Nelietot ja iepakojums ir boj ts Kahjustatud pakendi korral mitte kasutada N...

Страница 5: ...z ma ym wysi kiem Rany z umiarkowanym wysi kiem Rany z du ym wysi kiem Na slab exsuduj c r ny Na st edn exsuduj c r ny Na vysoce exsuduj c r ny Enyh n v lad koz sebekhez K zepesen v lad koz sebekhez...

Страница 6: ...urrounding skin from maceration and fixate the dressing securely Mepilex Border may be left in place for several days depending on the condition of the wound and surrounding skin or as indicated by ac...

Страница 7: ...nd der wundumgebenden Haut sowie gem der g ngigen klinischen Praxis mehrere Tage lang auf der Wunde verbleiben Ein Wechsel auf einen anderen Verbandtyp kann ein anf ngliches Zunehmen der Exsudatmenge...

Страница 8: ...lle de la mac ration et d assurer une bonne fixation du pansement Mepilex Border peut rester en place plusieurs jours en fonction de l tat de la plaie et de la peau p ril sionnelle ou selon le protoco...

Страница 9: ...2 5 cm y 5 cm para tama os mayores a fin de evitar la maceraci n de la piel perilesional y para fijar el ap sito de forma m s segura Se puede dejar colocado el Mepilex Border durante varios d as en fu...

Страница 10: ...jven zitten afhankelijk van de toestand van de wond en de omringende huid en de klinisch geaccepteerde praktijk Een wijziging in de verbandbehandeling kan ertoe leiden dat het exsudaatniveau aanvankel...

Страница 11: ...n och f sta f rbandet p ett s kert s tt Mepilex Border kan sitta kvar p s ret i flera dagar beroende p s rets och den omgivande hudens tillst nd eller enligt g ngse klinisk praxis Byte av f rbandsregi...

Страница 12: ...zione e di fissare la medicazione in maniera sicura Mepilex Border pu essere lasciata in situ per diversi giorni il periodo di tempo pu variare in base alle condizioni della lesione e della cute peril...

Страница 13: ...tt ess 5 cm T m suojaa haavaa ymp r iv ihoa maseraatiolta ja kiinnitt sidoksen hyvin Mepilex Border voidaan j tt paikoilleen usean p iv n ajaksi haavan ja ymp r iv n ihon tilan mukaan tai hyv ksytyn k...

Страница 14: ...r a pele circundante da macera o e garantir a correta fixa o do penso O Mepilex Border poder permanecer no local v rios dias dependendo do estado da ferida e da pele circundante ou conforme indicado p...

Страница 15: ...agen sikkert Mepilex Border kan blive siddende i flere dage afh ngigt af s rets og den omkringliggende huds tilstand eller hvad anerkendte kliniske retningslinjer m tte anbefale I begyndelsen kan det...

Страница 16: ...ex Border Mepilex Border Mepilex Border Mepilex Border Mepilex Border 1 2 3 4 Mepilex Border 1 2 12 5 x 12 5 5 Mepilex Border Mepilex Border Mepilex Border Mepilex Border Mepilex Mepilex Border M lnly...

Страница 17: ...owanie opatrunku Opatrunek Mepilex Border mo na pozostawi na ranie przez kilka dni zale nie od stanu rany i otaczaj cej sk ry lub zgodnie ze wskazaniami przyj tej praktyki klinicznej Zmiana sposobu op...

Страница 18: ...e p ed macerac a spolehlivou fixaci kryt Mepilex Border lze ponechat na m st n kolik dn v z vislosti na stavu r ny a okoln poko ky nebo podle zaveden klinick praxe Zm na kryt m e na za tku zp sobit z...

Страница 19: ...a k rnyez b r macer ci j nak megakad lyoz sa valamint a k tszer stabil r gz t se rdek ben A Mepilex Border ak r t bb napig is a hely n hagyhat a seb s a k rnyez b rfel let llapot t l valamint az elfog...

Страница 20: ...er kan ligge p i flere dager avhengig av tilstanden p s ret og den omkringliggende huden eller i henhold til godkjent klinisk praksis En endring i behandlingsregime kan medf re at s ret i f rste omgan...

Страница 21: ...i rane S tem bo okoli ka ko a za itena pred maceracijo obloga pa varno pritrjena Oblogo Mepilex Border lahko pustimo na rani ve dni odvisno od stanja rane in okoli ke ko e oziroma skladno s sprejetimi...

Страница 22: ...ex Border Mepilex Border Mepilex Border Mepilex Border Mepilex Border 1 2 3 4 Mepilex Border 1 2 cm 12 5 x 12 5 cm 5 cm Mepilex Border Mepilex Border Mepilex Border Mepilex Border Mepilex Border M lnl...

Страница 23: ...perilezional de macerare i pentru a fixa bine pansamentul Mepilex Border poate fi l sat timp de c teva zile n func ie de starea pl gii i a tegumentului perilezional sau n conformitate cu indica iile p...

Страница 24: ...m pre v ie ve kosti tak aby ju chr nilo pred macerovan m a aby sa krytie dobre fixovalo k rane Krytie Mepilex Border mo no ponecha na mieste nieko ko dn v z vislosti od stavu rany a okolitej poko ky a...

Страница 25: ...1 2 cm kadar ve daha b y k boyutlar i in 5 cm kadar rtmelidir Mepilex Border yaran n ve yara evresindeki cildin durumuna g re ya da kabul g rm klinik uygulamalarda endike oldu u ekilde birka g n boyu...

Страница 26: ...t bent 5 cm kad tvarstis tvirtai prisiklijuot o aplinkin oda b t apsaugota nuo maceracijos Mepilex Border galima palikti u klijuot kelias dienas atsi velgiant aizdos ir aplinkin s odos b kl arba laik...

Страница 27: ...r cijas bet p rs js b s stingri nostiprin ts Mepilex Border var atst t uz br ces vair kas dienas atkar b no konkr t s br ces un apk rt j s das st vok a vai atbilsto i apstiprin tajai kl niskajai praks...

Страница 28: ...britsevat nahka matseratsiooni eest ning haavapadi kindlalt paigale fikseerida Mepilex Borderi v ib haava ja mbritseva naha olukorrast v i tunnustatud kliinilisest tavast olenevalt j tta haavale mitme...

Страница 29: ...Mepilex Border Mepilex Border Mepilex Border Mepilex Border Mepilex Border 1 2 3 4 Mepilex Border 1 2 12 5 12 5 5 Mepilex Border Mepilex Border Mepilex Border Mepilex Border Mepilex Border M lnlycke H...

Страница 30: ...a povoj dobro u vrstio Mepilex Border povoj mo e se upotrebljavati nekoliko dana ovisno stanju rane i okolne ko e ili kako je indicirano prihva enom klini kom praksom Promjena re ima previjanja mo e r...

Страница 31: ...da bi se okolna ko a za titila od maceracije a obloga sigurno fiksirala Mepilex Border se mo e ostaviti na telu nekoliko dana u zavisnosti od stanja rane i okolne ko e ili na osnovu indikacija prihva...

Страница 32: ......

Страница 33: ...Master PD 520212 rev 04 Revised 2020 03 40454 39 rev01 PD 561183 rev 01...

Отзывы: