INS10515A - 3/19
5
1.
Ensure Mounting Bracket
(D)
is level on finished wall.
2.
Mark drill holes with a pencil within the bracket. Set Mounting
Bracket
(D)
aside.
1.
Asegúrese de que la ménsula de montaje
(D)
esté nivelada sobre la
pared terminada.
2.
Marque los agujeros para perforar con un lápiz dentro de la ménsula.
Deje a un lado la ménsula de montaje
(D)
.
1.
S’assurer que le support de montage
(D)
est de niveau sur le mur fini.
2.
Marquer avec un crayon les trous de perçage sur le support. Mettre le
support de montage
(D)
de côté.
Caution:
A flat area in the final shower surface of
10" wide by 6" high is required to mount the controller.
Advertencia:
Se requiere un área chata de 10" (25.4 cm) de
ancho por 6" (15.2 cm) de alto en la superficie final de la regadera
para montar el controlador.
Avertissement :
Une section uniforme sur le fini du mur de
douche de 25,4 cm de largeur sur 15,2 cm de hauteur est requise
pour installer le contrôleur.
Remove Data Cable Retainer
(A)
.
Caution: Ensure Data Cable
(B) is secure so it does not fall back into wall.
Retire el retén del cable de datos
(A)
.
Advertencia: Asegúrese
de que el cable de datos (B) esté fijo para que no se caiga
dentro de la pared.
Enlever le dispositif de retenue du câble de données
(A)
.
Avertissement : Veiller à ce que le câble de données (B) soit
bien fixé pour qu'il ne tombe pas à l'intérieur du mur.
Drill both marked holes using a 3/16" drill bit.
Caution:
Only drill through finished wall.
Perfore ambos agujeros marcados con una broca de 3/16".
Advertencia: Perfore solamente a través de la
pared terminada.
Percer les deux trous à l’aide d’une mèche de 3/16 po.
Avertissement : Percer uniquement dans un mur fini.
3/16"
4.8mm
3
Finished Wall
Pared terminada
Mur fini
Stud
Montante
Montant
10"
25.4cm
6"
15.2cm
A
B
1
1
D
B
2
2
1.
Apply a bead of silicone caulking only within the groove of Mounting
Bracket
(D)
.
2.
Adhere Mounting Bracket
(D)
to finished wall. Ensure Data Cable
(B)
goes through opening of bracket.
1.
Aplique una gota de masilla de silicona solamente dentro de la
ranura de la ménsula de montaje
(D)
.
2.
Adhiera la ménsula de montaje
(D)
a la pared terminada. Asegúrese
de que el cable de datos
(B)
pase a través de la abertura de la
ménsula.
1.
Appliquer une perle calfeutrage de silicone uniquement dans la
rainure du support de montage
(D)
.
2.
Coller le support de montage
(D)
sur le mur fini. S’assurer que le
câble de données
(B)
passe par l’ouverture du support.
1.
Secure Mounting Bracket
(D)
use only Moen supplied #6 x 2"
Mounting Screws
(C)
.
2.
Tighten with Phillips screwdriver.
3.
Ensure screwhead is flush or slightly recessed.
Do not overtighten.
1.
Fije la ménsula de montaje
(D)
usando sólo los tornillos de montaje
#6 x 2"
(C)
provistos por Moen.
2.
Apriete con un destornillador Phillips.
3.
Asegúrese de que la cabeza del tornillo quede a ras o levemente
empotrada.
No apriete de más.
1.
Fixer le support de montage
(D)
en n’utilisant que les vis de montage
#6 x 2 po
(C)
fournies par Moen.
2.
Serrer à l'aide d'un tournevis Phillips.
3.
S’assurer que la tête de la vis est de niveau ou légèrement encastrée.
Ne pas trop serrer.
D
B
2
4A
D
1
Silicone caulking only
Masilla de silicona solamente
Calfeutrage de silicone
uniquement
2
1
C
D
x2
4B
C
C
3
