INS10469 - 6/15
3
Cold
Frio
Froid
Hot
Caliente
Chaud
1
Q
P
1
1
2
2
Not included with all models
No se incluye con todos los modelos
Non inclus avec tous les modèles
†
U
†
U
†
Optional/Opcional/Optionnel
E
F
**
**
E
F
**
**
1
3
L
N
2
M
M
O
N
3
1
1) Install Escutcheon
(Q)
and Escutcheon Nut
(P)
onto diverter valve.
2) Tighten Escutcheon Nut
(P)
by hand until secure.
1) Instale el chapetón
(Q)
y la tuerca del chapetón
(P)
en la válvula derivadora.
2) Apriete a mano la tuerca del chapetón
(P)
hasta que quede firme.
1) Installer la rosace
(Q)
et l'écrou de rosace
(P)
sur la soupape d'inverseur.
2) Serrer l'écrou de rosace
(P)
à la main jusqu'à ce qu'il soit bien serré.
Optional Handle Cap Inserts
(U)
may be installed onto certain models.
En ciertos modelos se puede instalar piezas de inserción optativas
(U)
en los manerales.
Des enjoliveurs de poignée optionnels
(U)
peuvent être installés sur certains modèles.
1) Install Spacer
(O)
and Knob
(N)
and Screw
(M)
onto bidet valve.
2) Using a Phillips screwdriver, tighten Screw
(M)
.
3) Install Cap
(L)
onto Knob
(N)
.
1) Instale el espaciador
(O)
, la perilla
(N)
y el tornillo
(M)
en la válvula del bidet.
2) Con un destornillador Phillips, apriete el tornillo
(M)
.
3) Instale la tapa
(L)
en la perilla
(N)
.
1) Installer l'entretoise
(O)
, le bouton
(N)
et la vis
(M)
sur la soupape du bidet.
2) Utiliser un tournevis Phillips pour serrer la vis
(M)
.
3) Installer le capuchon
(L)
sur le bouton
(N)
.
Turn off water supply.
Cierre la toma de agua.
Couper l’alimentation en eau.
