4
For “Thin Deck” applications, countertop and sink thickness less than
1/2”, install Nut
(G)
and Hose Guide
(C)
onto the Hose Guide Mounting
Nut
(E)
. Thread on Hose Guide Mounting Nut
(E)
by hand.
For “Thick Deck” applications, countertop and sink thickness greater
than 1/2”, install Hose Guide
(C)
onto the Hose Guide Mounting Nut
(E)
. Thread on Nut Hose Guide Mounting
(E)
by hand.
Para aplicaciones sobre cubierta delgada, de espesor de cubierta y
fregadero menor de 1/2” (1.27 cm), instale la tuerca
(G)
y la guía de la
manguera
(C)
sobre la tuerca de montaje de la guía de la manguera
(E)
. Enrosque a mano sobre la tuerca de montaje de la guía de la
manguera
(E)
.
Para aplicaciones sobre cubierta gruesa, de espesor de cubierta y
fregadero mayor de 1/2” (1.27 cm), instale la guía de la manguera
(C)
sobre la tuerca de montaje de la guía de la manguera
(E)
. Enrosque a
mano sobre la tuerca de montaje de la guía de la manguera
(E)
.
Pour une installation sur une plateforme mince, l’épaisseur du comp-
toir et de l’évier étant inférieure à 1/2 po, installer l’écrou
(G)
et le
guide-tuyau
(C)
sur l’écrou de montage du guide-tuyau
(E)
. Visser à la
main l’écrou de montage du guide-tuyau
(E)
.
Pour une installation sur une plateforme épaisse, l’épaisseur du
comptoir et de l’évier étant supérieure à 1/2 po, installer le guide-
tuyau (C) sur l’écrou de montage du guide-tuyau (E). Visser l’écrou de
montage du guide-tuyau (E) à la main.
E
C
D
G
4
< 1.5" (38mm)
C
E
E
> 1.5" (38mm)
C
2
2
1
1
Option/Opción/Option A
Option/Opción/Option B
G
L
3
B
A
2
Install Mounting Nuts
(F)
onto Faucet Body
(B)
shanks and tighten firmly by hand.
Instale las tuercas de montaje
(F)
en los tubos roscados del cuerpo de la mezcladora
(B)
y apriete
firmemente a mano.
Visser les écrous de montage
(F)
sur le corps du robinet
(B)
et serrer fermement à la main.
Secure Faucet Body Escutcheon
(L)
by tightening to sink deck.
Sujete el chapetón del cuerpo de la mezcladora
(L)
apretándolo a la cubierta del fregadero.
Fixer la rosace du corps du robinet
(L)
en la serrant sur la plateforme de l’évier.
