6
Slide support bracket
(J)
, then mounting washer
(K)
up onto faucet body
(A)
under sink and secure with
mounting nut
(L)
. Important: thread data cable through hole in bracket
(J)
and open side of washer
(K)
.
Use care to make sure data cable
(D)
is not pinched.
Deslice la ménsula de soporte
(J)
, y luego la arandela de montaje
(K)
hacia arriba hasta el cuerpo de la
mezcladora
(A)
por debajo del fregadero y asegúrelas con la tuerca de montaje
(L)
. Importante: haga pasar
el cable de datos a través del orificio en la ménsula
(J)
y el lado abierto de la arandela
(K)
. Tenga cuidado
de verificar que el cable de datos
(D)
no quede apretado.
Sous l’évier, faire glisser le support
(J)
, puis la rondelle de montage
(K)
, jusqu’au corps du robinet
(A)
et
fixer le tout à l’aide de l’écrou de montage
(L)
. Important : fileter le câble de données dans le trou du sup-
port
(J)
et le côté ouvert de la rondelle
(K)
. S’assurer que le câble de données
(D)
n’est pas coincé.
The recommended mounting procedure is to use support bracket
(J)
with mounting washer
(K)
. It is acceptable to use only mounting washer
(K)
on sinks that will not accommodate sup-
port bracket
(J)
. Important: use care to make sure data cable
(D)
is not pinched.
El procedimiento de montaje recomendado es usar la ménsula de soporte
(J)
con la arandela
de montaje
(K)
. Es aceptable usar sólo la arandela de montaje
(K)
en fregaderos que no tienen
espacio suficiente para la ménsula de soporte
(J)
. Importante: Tenga cuidado de verificar que
el cable de datos
(D)
no quede apretado.
La procédure de montage recommandée consiste à utiliser un support
(J)
avec une rondelle de
montage
(K)
. Il est acceptable d’utiliser uniquement une rondelle de montage
(K)
sur les
éviers ne pouvant pas être munis d’un support
(J)
. Important : s’assurer que le câble de don-
nées
(D)
n’est pas coincé.
2
3
1
4
D
IMPORTANT
IMPORTANTE
IMPORTANT
A
J
K
L
K
A
J
L
D
3A
Recommended/Recomendado/Recommandé
DO NOT PULL
ON DATA CABLE
NO TIRE DEL
CABLE DE DATOS
NE PAS TIRER SUR LE
CÂBLE DE DONNÉES
1
2
3
D
IMPORTANT
IMPORTANTE
IMPORTANT
A
K
D
L
K
A
L
3B
Option/Opción/Option
DO NOT PULL
ON DATA CABLE
NO TIRE DEL
CABLE DE DATOS
NE PAS TIRER SUR LE
CÂBLE DE DONNÉES
or
o
ou