Moen MOENTROL, Инструкция, Страница: 2 / 8

2
CAUTION — TIPS FOR REMOVAL OF OLD FAUCET:
Always turn water supply OFF before removing existing faucet or disassembling the valve. Open faucet handle to relieve water pressure
and ensure that complete water shut-off has been accomplished.
PRECAUCIÓN — CONSEJOS PARA CAMBIAR LA LLAVE MEZCLADORA:
Siempre CIERRE la toma de agua antes de quitar la llave existente o desmontar la válvula. Abra la llave para liberar la presión, y asegúrese
de que esté bien cerrada el agua.
ATTENTION — SUGGESTIONS POUR ENLEVER L’ANCIEN ROBINET:
Toujours couper l’alimentation en eau avant d’enlever ou de démonter le robinet. Ouvrir le robinet pour libérer la pression d’eau et pour
s’assurer que l’alimentation en eau a bien été coupée.
O
M
N
E
/
P N
9
9
5
1
9
O
P
Q
R
M
M*
I
x2
J1
J2
B
x2
C
L
H
F
T
3/32" Hex
Llave hexagonal
Clé Hexagonale
S
∆ Included with valve
Incluído con la mezcladora
Compris avec obturateur
A
∆
E
D
G
L
N
K
x2
1-1/4”
1-3/4”
G
For models TS33101, TS33102,
and TS33103 series only.
Para modelos de la serie TS33101,
TS33102 y TS33103 solamente.
Pour les modèles des séries TS33101,
TS33102 et TS33103 seulement.
P
For models TS3911, TS3912NH,
and TS3913NH series only.
Para modelos de la serie TS3911,
TS3912NH y TS3913NH solamente.
Pour les modèles des séries TS3911,
TS3912NH et TS3913NH seulement.
G
L
P
U
M
W
V
Parts List
A
. Plaster Ground
B
. Valve
C
. Standoff Screws (x2)
D
. Shower Arm Flange
E
. Shower Arm
F
. Shower Head
G
. Escutcheon
H
. Tub Spout
I
. Mounting Bracket
J1
. Bracket Screws (x2)
(1-3/4")
J2
. Bracket Screws (x2)
(1-1/4")
K
. Adapter Screw
L
. Handle Escutcheon
M
. Lever Handle
N
. Adapter
O
. Handle Plugs
P
. Handle Escutcheon Set
Screw
Q
. Porcelain Hot/Cold
Handle Cap
R
. Handle Insert
S
. Hex Wrench – 3/32"
T
. Lubricant
U
. Handle Assembly
V
. Handle Screw
W
. Handle Cap
Lista de piezas
A . Arrêt d’enduit
B . Soupape
C . Vis d’entretoise (2)
D . Bride de bras de
douche
E . Bras de douche
F . Pomme de douche
G . Rosace
H . Bec de baignoire
I . Support de montage
J1 . Vis de support (2)
(1-3/4")
J2 . Vis de support (2)
(1-1/4")
K . Vis de l'adaptateur
L . Rosace de la poignée
M . Poignée à manette
N . Adaptateur
O . Bouchon de poignée
P . Vis de rosace de
poignée
Q . Capuchon de poignée
en porcelaine Chaud /
Froid
R . Pièce rapportée de
poignée
S . Clé hex. – 3/32 po
T . Lubrifiant
U . Assemblage de la
poignée
V . Vis de poignée
W . Capuchon de la
poignée
Liste des pièces
A . Plantilla de yeso
B . Válvula
C . Tornillos
distanciadores (x2)
D . Brida del brazo de la
regadera
E . Brazo de la regadera
F . Regadera
G . Chapetón
H . Surtidor de la tina
I . Ménsula de montaje
J1 . Tornillos de la ménsula
(x2) (1-3/4")
J2 . Tornillos de la ménsula
(x2) (1-1/4")
K . Tornillo adaptador
L . Chapetón del
monomando
M . Monomando de
palanca
N . Adaptador
O . Tapón del
monomando
P . Tornillo del chapetón
del monomando
Q . Tapa de porcelana
Frío/Caliente
R . Pieza de inserción del
monomando
S . Llave hexagonal –
3/32"
T . Lubricante
U . Ensamble de
monomando
V . Tornillo de
monomando
W . Tapa de monomando