33
INS11010B - 7/21
Troubleshooting
Resolución de problemas
Dépannage
Experiencing issues with your product?
If the user should run into any issues, please
consult the troubleshooting guide below. If
problem persists, please contact a professional.
¿Tiene problemas con su producto?
Si tiene algún problema, consulte la guía de
resolución de problemas a continuación. Si
el problema persiste, comuníquese con un
profesional.
Avez-vous des problèmes à utiliser votre
produit?
En cas de problème, veuillez consulter le guide de
dépannage ci-dessous. Si le problème persiste,
veuillez contacter un professionnel.
POWER BUTTON BOTÓN DE ENCENDIDO BOUTON D’ALIMENTATION
Fault Diagnoses / Diagnóstico del problema /
Diagnostic du problème
Circumstance / Problema / Problème
Solutions / Soluciones / Solutions
Check whether the power cord is loose or not.
Verifique si el cable de alimentación está conectado fijamente.
Vérifier si la fiche est bien insérée dans la prise de courant.
Check whether the power is switching on or off (power light off).
Compruebe si la electricidad se enciende o se apaga (luz de encendido apagada).
Vérifier si l’appareil est sous tension ou hors tension
(témoin de l'alimentation est éteint).
Check if Ground Fault Circuit Interrupter (GFCI) is tripped.
Compruebe si se disparó el interruptor de circuito de falla a tierra (GFCI).
Vérifier si le disjoncteur de fuite de terre (DFT) s'est ouvert.
Please check the circuit.
Revise el interruptor.
Veuillez vérifier le disjoncteur.
Press switch for 3 seconds, the power light is on.
Presione el interruptor durante 3 segundos, la luz de encendido se ilumina.
Appuyer sur l’interrupteur pendant 3 secondes;
le voyant d'alimentation s'allume.
Unplug power cord from electric outlet. Press the reset button on
the GFCI until click is heard. Plug power cord into electric outlet and
verify operation.
Desconecte el cable de alimentación de la toma de corriente. Presione el
botón de reinicio del interruptor (GFCI) hasta que escuche un clic. Conecte
el cable de alimentación a la toma de corriente y verifique el funcionamiento.
Débrancher le cordon d’alimentation électrique de la prise. Appuyer sur le
bouton de réinitialisation sur le DFT jusqu’à ce que vous entendiez un
clic. Rebrancher le cordon d’alimentation dans la prise de courant et
vérifier le fonctionnement.
eBidet seat does not turn on.
El bidet electrónico no se enciende.
Le bidet électronique ne se
met pas en marche.
DRYER SECADOR SÉCHOIR
Fault Diagnoses / Diagnóstico del problema /
Diagnostic du problème
Solutions / Soluciones / Solutions
Check whether or not the dryer switches off.
Verifique si el secador se apaga.
Vérifier si le séchoir se ferme.
Check whether or not the heating element of dryer is damaged.
Verifique si el elemento térmico de la secadora está dañado.
Vérifier si l’élément chauffant du séchoir est endommagé.
Regulate the temperature of dryer according to the instruction guide.
Regule la temperatura del secador de acuerdo con la guía de instrucciones.
Régler la température du séchoir conformément aux directives du guide.
Please contact Moen for assistance.
Favor de comunicarse con Moen para obtener ayuda.
Veuillez contacter Moen pour obtenir de l’aide.
The dryer blows cold air.
Sale aire frío del secador.
Le séchoir projette de l’air froid.
REMOTE CONTROL CONTROL REMOTO TÉLÉCOMMANDE
Fault Diagnoses / Diagnóstico del problema /
Diagnostic du problème
Solutions / Soluciones / Solutions
Low battery.
Batería baja.
Piles faibles.
Check whether or not there is water on the remote control.
Verifique si hay agua en el control remoto.
Vérifier s’il y a de l’eau sur la télécommande.
Please replace with new batteries.
Favor de reemplazar con pilas nuevas.
Veuillez remplacer les piles.
Wipe off water with a dry towel.
Absorba el agua con una toalla seca.
Essuyer l’eau à l’aide d’une serviette sèche.
The blue light of water temperature is flickered.
La luz azul de la temperatura del agua parpadea.
Le témoin bleu de la température de l’eau clignote.
Remote control is not working.
El control remoto no funciona.
La télécommande ne fonctionne pas.
Circumstance / Problema / Problème
Circumstance / Problema / Problème
