Installation Options / Options d’installation / Opciones de Instalación
For 16 in. and 32 in. grab bars only
Pour les barres d’appui de 16 et 32 po seulement
Para barras de seguridad de 40 y 81 cm
(16 y 32 pulgadas) solamente
For 24 in. and longer grab bars only
Pour les barres d’appui de 24 po seulement
Para barras de seguridad de 61 cm (24 pulga-
das) y más largas solamente
HORIZONTAL
VERTICAL
DIAGONAL
Instructions / Instrucciones / Directives
1).
Please note that screws MUST be mounted into a wood stud for secure installation.
2).
Slide the decorative cover away from the hub end to expose the SecureMount™ mounting flange. Do not remove protective plastic from decorative cover
until indicated later in these instructions.
3).
Locate the studs behind the wall by using a stud sensor or other stud locating method. Studs are usually 16 in. apart; locate the center of each stud.
4).
Place the grab bar on the wall where desired so that the SecureMount™ mounting flange is positioned over a wood stud. Use a level to verify desired placement.
Decide whether you would like to position your grab bar horizontally, vertically or at an angle, remembering that BOTH ends of the grab bar MUST be positioned
over a wood stud. Note: Diagonal/angled installation is possible only with grab bars 24 in. or longer.
1).
Veuillez noter que les vis DOIVENT être vissées dans un montant en bois pour que l’installation soit sécuritaire.
2).
Faire glisser le couvercle décoratif pour l’enlever de l’extrémité du moyeu et exposer la bride de montage SecureMountMC. Ne pas enlever le plastique
protecteur du couvercle décoratif jusqu’à ce qu’on l’indique plus loin dans ces directives.
3).
Trouver les montants derrière le mur en utilisant un capteur de montants ou en localisant les montants d’une autre façon. Les montants sont normalement
à 16 po l’un de l’autre; trouver le centre de chaque montant.
4). Placer la barre d’appui sur le mur à l’endroit voulu mais de sorte que la bride de montage SecureMountMC puisse être placée sur un montant en bois. Utiliser
un niveau pour vérifier la position voulue de la barre. Il faut décider si l’on veut placer la barre d’appui horizontalement, verticalement ou en angle en n’oubliant
pas que les DEUX extrémités de la barre d’appui DOIVENT être placées sur un montant en bois.
Note : L’installation en diagonale ou en angle est possible seulement si les barres d’appui mesurent 24 pouces ou plus.
1).
Tenga en cuenta que los tornillos DEBEN colocarse en el montante de madera para una instalación segura.
2).
Deslice la cubierta decorativa fuera del extremo del cubo para exponer la brida de montaje SecureMount™. No retire el plástico protector de la cubierta
decorativa hasta que se le indique posteriormente en estas instrucciones.
3).
Ubique los montantes detrás de la pared utilizando un sensor de montantes u otro método de localización. Los montantes generalmente se ubican con una
separación de 40 cm (16 pulg.); ubique el centro de cada montante.
4).
Coloque la barra de seguridad en la pared en el lugar deseado de manera que la brida de montaje SecureMount™ quede colocada sobre un montante de
madera. Utilice un nivel para verificar la colocación deseada. Decida si desea colocar la barra de seguridad de manera horizontal, vertical o con un ángulo, pero
recuerde que AMBOS extremos de la barra de seguridad DEBEN colocarse con un montante de madera. Nota: La instalación diagonal/angulada solamente
es posible con barras de seguridad de 61 cm (24 pulg.) o más largas.
5).
With a pencil, mark three of the mounting locations on each of the two grab bar flanges.
Two marks to be made above the grab bar in the area indicated in the illustration below.
The third mark to be made below the grab bar in the area indicated in the illustration below.
To ensure proper installation, the SecureMount™ flange must have screws in each of the positions
indicated in the illustration.
5). En utilisant un crayon, marquer trois des emplacements de montage sur chacune des deux brides de
barre d’appui. Deux des marques doivent être faites au-dessus de la barre d’appui à l’emplacement indiqué
dans l’illustration ci-dessous. La troisième marque doit être faite sous la barre d’appui à l’emplacement indiqué
dans l’illustration ci-dessous. Pour une installation correcte, la bride SecureMount
MC
doit avoir des vis dans
chacune des positions indiquées dans l’illustration.
5).
Con un lápiz, marque tres sitios de montaje en cada una de las dos bridas de las barras de seguridad.
Deben ponerse dos marcas encima de la barra de seguridad en el área indicada en la ilustración de
abajo. La tercera marca debe colocarse debajo de la barra de seguridad en el área indicada en la
ilustración de abajo. Para garantizar una instalación apropiada, la brida SecureMount™ debe tener
tornillos en cada una de las posiciones indicadas en la ilustración.
2 screws
in this area
2 tornillos
en esta área
2 vis à
cet endroit
1 screw
in this area
1 tornillo
en esta área
1 vis à
cet endroit
