2
Warning:
Confirm power is off. Ensure
there is at least 6" of Dual Strand 18 ga. Wire
extending through the wall.
Advertencia:
Confirme que la energía
está apagada. Asegúrese de que haya por lo
menos 6" (15.25 cm) de cable de doble hilo
calibre 18 saliendo de la pared.
Avertissement :
Bien vérifier que la
source d'alimentation électrique a été coupée.
S'assurer qu'il y a au moins 15 cm (6 po) de fil
à deux brins de calibre 18 sortant du mur.
Parts List
A
.* 4" Escutcheon
B
.* 8" Escutcheon
C
. Spout Nut
D
. Faucet Body
E
. Brass C-Clip
F
.* Power Connection
Extension
G
. Spring Washer
H
. Mounting Nut
I
. Power Connection
J
. Supply Hoses (x2)
K
. Check Valves (x2)
L
. T10 Torx Wrench
M
. Spout
N
. Aerator
O
. Sensor
P
.* AC Adapter
Q
. Wall Anchor (x2)
R
. Screw (x2)
S
. Battery Box
T
. AA Batteries (x4)
U
. Control Box
V
. Control Box Screw
* Optional – sold separately
A
.* Rosace de 4 po
B
.* Rosace de 8 po
C
. Écrou du bec
D
. Corps du robinet
E
. Bride en C en laiton
F
.* Câble de rallonge du
raccord d’alimentation
G
. Rondelle à ressort
H
. Écrou de montage
I
. Raccord d’alimentation
J
. Tuyau d’alimentation (2)
K
. Clapet de non-retour (2)
L
. Clé Torx T10
M
. Bec
N
. Aérateur
O
. Détecteur
P
.* Adaptateur c.a.
Q
. Dispositif d'ancrage mural
(2)
R
. Vis (2)
S
. Porte-piles
T
. Pile AA (4)
U
. Boîtier de contrôle
V
. Vis du boîtier de contrôle
*
Optionnel — Vendu
séparément
Liste des pièces
Lista de piezas
A
.* Chapetón de 4"
B
.* Chapetón de 8"
C
. Tuerca del surtidor
D
. Cuerpo de la mezcladora
E
. Clip de bronce en C
F
.* Extensión de la conexión
de energía
G
. Arandela de resorte
H
. Tuerca de montaje
I
. Conexión de energía
J
. Mangueras de suministro
(x2)
K
. Válvulas de retención (x2)
L
. Llave Torx T10
M
. Surtidor
N
. Aireador
O
. Sensor
P
.* Adaptador CA
Q
. Ancla de pared (x2)
R
. Tornillo (x2)
S
. Caja de baterías
T
. Baterías AA (x4)
U
. Caja de control
V
. Tornillo de la caja de
control
* Optativo – en venta por
separado
K
x2
J
x2
D
C
G
H
I
N
M
L
T
S
U
V
x4
R
x2
Q
x2
O
Option / Opción / Option
A
B
*
*
P
Option / Opción / Option
*
*
Option / Opción / Option
E
F
*
6"
6 po
Warning
Advertencia
Avertissement
Battery Life Indicator
Flash
When Battery
Life
Single Green
When fixture is used
50%-100%
Single Yellow
When fixture is used
25%-50%
Single Red
When fixture is used
15%-25%
Double Red
Continuous
Low - 0%-15%
Rapid Red
Continuous
Dead - Fixture will not
operate
Indicador de vida útil de la batería
Destello
Cuando la batería
Vida útil
Verde simple
Cuando se usa el aparato
50%-100%
Amarillo simple
Cuando se usa el aparato
25%-50%
Rojo simple
Cuando se usa el aparato
15%-25%
Rojo doble
Continuo
Baja - 0%-15%
Rojo rápido
Continuo
Muerta - El aparato no funcio-
na
Indicateur de durée de vie résiduelle de la pile
Type de clignotement
Quand
Durée de vie résiduelle
Vert - unique
Au moment de l'utilisation
50 à 100 %
Jaune - unique
Au moment de l'utilisation
25 à 50 %
Rouge - unique
Au moment de l'utilisation
15 à 25 %
Rouge - double
En continu
Faible - 0 à 15 %
Rouge - rapide
En continu
Pile épuisée - L’appareil ne
fonctionnera pas.
If powering by AC / Si va a ser alimentada por corriente CA /
Pour une alimentation par c.a.
