INS167C - 9/16
5
1. Attach other ends of supply lines (not included) to shut off stops.
2. Tighten supply lines with an adjustable wrench.
3. Turn on water and check for any leaks. Installation complete.
1. Conecte los otros extremos de las líneas de suministro (no incluidas) a los topes de cierre.
2. Apriete las líneas de suministro con una llave ajustable.
3. Abra el agua y verifique si hay pérdidas. La instalación está completa.
1. Raccorder les autres extrémités des conduites d'alimentation (non comprises) aux
robinets d'arrêt.
2. Serrer les conduites d'alimentation à l’aide d’une clé ajustable.
3. Ouvrir l'eau et vérifier qu'il n'y a aucune fuite. Installation terminée.
Hot
Caliente
Chaud
Cold
Frio
Froid
1
1
10
2
3
3
1. Re-install Aerator into Spout with Aerator Tool
(N)
.
2. Tighten Aerator until secure.
1. Vuelva a instalar el aireador en el surtidor con la herra-
mienta del aireador
(N)
.
2. Apriete el aireador hasta que quede firme.
1. Réinstaller l'aérateur dans le bec à l'aide de l'outil pour
aérateur
(N)
.
2. Serrer l'aérateur jusqu'à ce qu'il soit bien fixé.
1. Align Aerator Tool
(N)
to aerator in Spout.
2. Loosen and remove Aerator
(M)
. Do not discard. Set
aside for re-installation.
1. Alinee la herramienta del aireador
(N)
con el aireador
en el surtidor.
2. Afloje y retire el aireador
(M)
. No lo deseche. Déjelo a
un lado para volver a instalarlo.
1. Aligner l'outil pour aérateur
(N)
sur l'aérateur dans le
bec.
2. Dévisser et enlever l'aérateur
(M)
. Ne pas jeter.
Mettre de côté aux fins de sa réinstallation.
Push Handles down to rinse any possible debris from
Spout for 15 seconds.
Empuje los manerales hacia abajo para enjuagar cualquier
basura posible del surtidor durante 15 segundos.
Pousser vers le bas sur les poignées et laisser couler l'eau
pendant 15 secondes pour éliminer tous débris du bec.
To flush debris from the plumbing system: / Para eliminar los escombros del sistema de cañerías: / Pour évacuer les débris de la plomberie :
N
A
M
0
0
15
Sec.
30
45
B
1
C
2