6
C
E
F
C
1
2
3
B6
Deck Plate Mounted Hose Guide
1. Insert Hose Guide
(C)
into opening on the Deck Plate
(F)
.
2. Orient Mounting Nut
(E)
with large end facing up.
3. Tighten by hand.
Guía de la manguera montada en la placa de cubierta
1. Inserte la guía de la manguera
(C)
en la abertura en la placa de cubierta
(F)
.
2. Oriente la tuerca de montaje
(E)
con el extremo grande hacia arriba.
3. Apriete a mano.
Guide-tuyau installé sur plaque de comptoir
1. Insérer le guide-tuyau
(C)
dans l’ouverture de la plaque de comptoir
(F)
.
2. Placer l’écrou de montage
(E)
pour que l’extrémité la plus grosse soit orientée vers le haut.
3. Serrer à la main.
A
C
Go to Step
8
Aller à l'étape
Vaya al paso
F
B7
Insert the hose of the Side Spray
(A)
into the Hose Guide
(C)
until Side Spray is seated in
Deck Plate
(F)
. Proceed to step
8
.
Inserte la manguera del rociador lateral
(A)
en la guía de la manguera
(C)
hasta que el
rociador lateral quede asentado en la placa de cubierta
(F)
. Vaya al paso
8
.
Insérer le tuyau du rince-légumes latéral
(A)
dans le guide-tuyau
(C)
, jusqu’à ce que le
rince-légumes soit bien placé sur la plaque de comptoir
(F)
. Passer à l’étape
8
.
A
N
WO
LF
8
Insert the Side Spray
(A)
hose into Outlet Hose
(N)
, insert as far as possible until a "click" is
heard. Tug downward to test engagement.
Inserte la manguera del rociador lateral
(A)
en la manguera de salida
(N)
, empujando todo
lo posible hasta oír un clic. Tire de ella para probar si está enganchada.
Insérer le tuyau du rince-légumes latéral
(A)
dans le tuyau de sortie
(N)
, puis le pousser
le plus loin possible jusqu’à ce que vous entendiez un clic. Tirer vers le bas pour tester
l’enclenchement.
2
1
9
1. Attach fl exible lines to shutoff valves.
2. Tighten with wrench until secure.
1. Conecte las líneas fl exibles a las válvulas de cierre.
2. Apriete con una pinza hasta que esté fi rme.
1. Attacher les conduites fl exibles aux robinets d’arrêt.
2. Serrer à l’aide d’une clé jusqu’à ce que le tout soit bien fi xé.
