INS10226- 12/13
7
Cold
Frio
Froid
Hot
Caliente
Chaud
10
Turn hot and cold shutoff valves to the on position. Check for leaks.
Abra las válvulas de cierre fría y caliente. Verifique si hay pérdidas.
Ouvrir les robinets d’arrêt d’eau chaude et d’eau froide. S’assurer qu’il n’y a aucune fuite.
1
7840
P
2
O
11
To flush debris from the plumbing system:
Remove the Aerator
(O)
by unthreading by hand or by using the included Aerator Tool
(P)
provided with select models.
Para enjuagar la basura del sistema de tuberías:
Retire el aireador
(O)
desenroscándolo a mano o con la herramienta del aireador
(P)
provista con modelos selectos.
Pour évacuer les débris de la plomberie :
Retirer l’aérateur
(
O
)
en le dévissant à la main ou en utilisant l’outil pour aérateur
(P)
fourni
avec certains modèles.
11
00
15
Sec.
30
45
2
12
Run hot and cold water for 15 seconds. Then turn off handle.
Haga correr el agua fría y caliente durante 15 segundos. Luego cierre el monomando.
Faire couler l’eau chaude et l’eau froide pendant 15 secondes. Fermer la poignée.
1
O
2
O
13
Replace the Aerator
(O)
and tighten by hand.
Vuelva a colocar el aireador
(O)
y apriete a mano.
Replacer l’aérateur
(
O
)
et serrer à la main.
