9
ES
Este dispositivo ha sido diseñado y fabricado con materiales y componentes reutilizables de alta calidad. Si el dispositivo, su
embalaje, instrucciones de uso, etc. están marcados con el contenedor de basura tachado, significa que están sujetos a la
recogida de residuos selectiva de residuos domésticos de acuerdo con la la Directiva 2012/19 / UE del Parlamento Europeo y
del Consejo. Esta marca informa que los equipos eléctricos y electrónicos no se deben desechar junto con la basura doméstica
después de que han sido utilizados. El usuario está obligado a llevar el equipo utilizado a un punto de recogida de residuos eléctri
-
cos y electrónicos. Los que dirigen estos puntos de recogida, incluyendo los puntos de recogida locales, tiendas o unidades de la
comuna, proporcionan sistema cómodo que permite desechar ese equipo. Herramientas adecuadas de gestión de residuos ayudan
prevenir las consecuencias que son perjudiciales para las personas y el medio ambiente que es resultado de los materiales peligro
-
sos utilizados en el dispositivo, así como del almacenamiento y el procesamiento incorrecto. Colección de residuos domésticos
separados ayuda en reciclaje de materiales y componentes de las cuales se hizo el dispositivo. Un hogar desempeña un papel
crucial en la contribución a reciclar y reutilizar los desechos de equipos. Esta es la etapa en la que se conforman los conceptos
básicos que influyen en gran medida el medio ambiente que es nuestro bien común. Los hogares son también uno de los mayores
usuarios de aparatos eléctricos pequeños. En esta etapa la gestión razonable ayuda y favorece el reciclaje. En el caso del manejo
inadecuado de los desechos, las sanciones fijas pueden ser impuestas de conformidad con las normas legales nacionales.
FR
Cet appareil a été conçu et fabriqué avec des matériaux et composants de haute qualité pouvant être recyclés et réutilisés. La
présence du symbole de poubelle sur roues barrée sur un produit, emballage, manuel etc. indique que ce dernier doit être
collecté séparément, conformément à la Directive du Parlement européen et du Conseil 2012/19/UE. Un tel marquage indique
que les équipements électriques et électroniques après leur période d’utilisation, ne doivent pas être traités comme des déchets
ménagers. L`utilisateur est obligé à recycler le matériel utilisé en le rapportant jusqu’à un point de collecte des déchets électriques
et électroniques. Les personnes menant les points de collecte, y compris les points de collecte locaux, magasins et unités munici
-
pales, constituent un système approprié permettant de retourner un tel équipement. L’élimination appropriée de l’équipement utilisé
permet d’éviter les conséquences nocives sur la santé humaine et sur l’environnement naturel, résultant de la présence éventuelle
de composants dangereux dans les équipements et d`un mauvais entreposage et traitement de ces équipements. La collecte sépa
-
rée permet également de récupérer des matériaux et des composants dont ce dispositif a été fabriqué. Un ménage joue un rôle
important en contribuant à la réutilisation et la récupération, y compris le recyclage d`un équipement utilisé, à ce stade on forme des
attitudes qui visent le bien commun- un environnement naturel propre. Les ménages sont également l’un des plus grands utilisateurs
de petits équipements et leur utilisation rationnelle, à ce stade, affecte la récupération des matières premières secondaires. L’ élimi
-
nation inadéquate de ce produit peut être soumise à des sanctions en vertu de la législation nationale.
UK
This device was designed and made of high-quality reusable materials and coamponents. If the device, its packaging, user’s
manual, etc. are marked with crossed waste container, it means they are subject to segregated household waste collection in
compliance with the Directive 2012/19/UE of the European Parliament and of the Council. This marking informs that electric
and electronic equipment shall not be thrown away together with household waste after it’s been utilised. The user is obliged to
bring the utilised equipment to electric and electronic waste collection point. Those running such collection points, including local
collection points, shops or commune units, provide convenient system enabling to scrap such equipment. Appropriate waste man
-
agement aids in avoiding consequences which are harmful for people and environment and result from dangerous materials used
in the device, as well as improper storage and processing. Segregated household waste collection aids recycle materials and
components of which the device was made. A household plays crucial role in contributing to recycling and reusing the waste
equipment. This is the stage where the basics are shaped which largely influence the environment being our common good.
Households are also one of the biggest users of small electrical equipment. Reasonable management at this stage aids and fa
-
vours recycling. In the case of improper waste management, fixed penalties may be imposed in accordance with national legal
regulations.
HR
Ovaj uređaj je dizajniran i izrađen od visoko kvalitetnih iskoristivih materijala i komponenti. Ako su uređaj, njegova ambalaža,
korisnički priručnik, itd označeni prekriženim košem, to znači da su predmet odvojenog skupljanje kućnog otpada u skladu s
Direktivom 2012/19 / UE Europskoga parlamenta i Vijeća. Ova oznaka znači da se električna i elektronička oprema ne smije
bacita zajedno s komunalnim otpadom nakon što je bila korištena. Korisnik je dužan donijeti iskorištenu opremu u centre za sku
-
pljanje električnog i elektronskog otpada. Ti centri prikupljanja, uključujući točke lokalnog prikupljanja, trgovina ili općinskih jedinica,
će osigurati prikladan sustav koji omogućuje zbrinjavanje takve opreme. Odgovarajući centri pomažu gospodarenje otpadom u
izbjegavanju posljedica koje su štetne za ljude i okoliš kao rezultat opasnih materijala koji se koriste u uređaju, kao i nepravilno
skladištenje i prerade. Centri za gospodarenje otpadom recikliraju materijale i komponente od kojih je napravljen uređaj. Kućanstvo
igra ključnu ulogu u doprinosu recikliranju i ponovnom korištenja otpada. To je faza u kojoj se oblikuju osnove koje u velikoj mjeri
utječu na okoliš kao naše zajedničko dobro. Kućanstva su također jedan od najvećih korisnika malih električnih uređaja. Razumno
