LENCO 8711902041979 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 46

Model EPB-410

User manual –

Bluetooth IPX4 TWS earphones with powerbank

Gebruikershandleiding –

Bluetooth IPX4 TWS-oortelefoon met powerbank

Bedienungsanleitung –

IPX4-Bluetooth-TWS-Ohrhörer mit Powerbank

Mode d’emploi –

Écouteurs Bluetooth IPX4 TWS avec chargeur

Manual de usuario –

Auriculares Bluetooth IPX4 TWS con cargador portátil

Содержание 8711902041979

Страница 1: ...owerbank Gebruikershandleiding Bluetooth IPX4 TWS oortelefoon met powerbank Bedienungsanleitung IPX4 Bluetooth TWS Ohrhörer mit Powerbank Mode d emploi Écouteurs Bluetooth IPX4 TWS avec chargeur Manual de usuario Auriculares Bluetooth IPX4 TWS con cargador portátil ...

Страница 2: ...2 Index English 3 Nederlands 11 Deutsch 20 Français 29 Español 38 Version 2 0 ...

Страница 3: ...through the product and inserting an object can cause electric shock and or short circuit internal parts For the same reason do not spill water or liquid on the product 11 Do not use in wet or moist areas such as bathrooms steamy kitchens or near swimming pools 12 Do not use this device when condensation may occur 13 Although this device is manufactured with the utmost care and checked several tim...

Страница 4: ...ctions about the correct use of the device by the person who is responsible for their safety 33 This product is intended for non professional use only and not for commercial or industrial use 34 Make sure the unit is adjusted to a stable position Damage caused by using this product in an unstable position or by failure to follow any other warning or precaution contained within this user manual wil...

Страница 5: ...5 Product Image Micro USB Cable Different sizes of earplugs ...

Страница 6: ... to enter the earbud vertically into the ear with the L and the R letter on top and turn each earbud towards the back direction of the ear and try to find the position where the earbud is not moving when you shake your head TWS Function Process 1 Power On The earphones automatically turn on when you remove them from the case the lights on the left earphone change from a red color to a flashing red...

Страница 7: ...le Assistant Long press the right or left earphone for 1 5 seconds and you will hear the prompt DU to activate Siri Google Assistant 11 Low Battery Alarm If the earphone has less than 20 of the battery life the light will flash red for 5 seconds and you will hear a DIDA sound per 60 seconds 12 Empty battery When the battery of the earphone is empty the earphone automatically shuts down the red lig...

Страница 8: ...to restart the earphone There is no sound from the earphone Please adjust the volume of your phone TECHNICAL SPECIFICATIONS Charging voltage 5V Battery capacity 50mAh Charging time earphone Less than 1 2 hour Charging time charging base Less than 2 hour Playing time Up to 5 hours Charging station 1 Dual USB Port 2 Input 5V 1A 3 Output 5V 1A 4 Charging case battery capacity 400mAh ...

Страница 9: ... way the warranty expires This device is not suitable for professional use In case of professional use all warranty obligations of the manufacturer will be voided DISCLAIMER Updates to Firmware and or hardware components are made regularly Therefore some of the instruction specifications and pictures in this documentation may differ slightly from your particular situation All items described in th...

Страница 10: ...ill help to conserve natural resources and improve standards of environmental protection in treatment and disposal of electrical waste Waste Electrical and Electronic Equipment Directive CE Marking Hereby Lenco Benelux B V Thermiekstraat 1a 6361 HB Nuth The Netherlands declares that this product is in compliance with the essential EU directive requirements The declaration of conformity may be cons...

Страница 11: ...els kaarsen en andere hittegenererende producten of open vuur 8 Gebruik dit apparaat niet in de buurt van krachtige magnetische velden 9 Elektrostatische ontlading kan normaal gebruik van dit apparaat verstoren U hoeft het apparaat in dit geval slechts te resetten en opnieuw op te starten volgens de gebruikershandleiding Wees voorzichtig tijdens bestandsoverdracht en gebruik het product in een omg...

Страница 12: ...corrupt of verloren raken 25 Indien het apparaat een USB afspeelfunctie heeft moet de USB geheugenstick rechtstreeks op het apparaat worden aangesloten Gebruik geen USB verlengkabel omdat die kan leiden tot storingen met foutieve gegevens als gevolg 26 Het apparaat mag niet worden blootgesteld aan druppels of spatten en zorg ervoor dat er geen met vloeistof gevulde voorwerpen zoals vazen op of nab...

Страница 13: ...over aan gekwalificeerd onderhoudspersoneel Onderhoud is vereist als het toestel hoe dan ook is beschadigd zoals bijvoorbeeld het netsnoer of de stekker wanneer er vloeistof of een voorwerp in het apparaat is terechtgekomen wanneer het apparaat is blootgesteld aan regen of vocht als het niet normaal werkt of is gevallen 41 Gebruik nooit een beschadigde voedingskabel of stekker of een los stopconta...

Страница 14: ...14 Micro USB kabel Verschillende maten van oordopjes ...

Страница 15: ...tie voor het invoeren van de oortelefoon is verticaal in het oor met de letter L en de letter R bovenaan en elke oortelefoon in de richting van het oor te draaien en de positie te zoeken dat de oortelefoon niet beweegt wanneer u uw hoofd schudt Proces TWS functie 1 Aanzetten De oortelefoons gaan automatisch aan wanneer u ze uit de hoes haalt de lampjes op de linkeroortelefoon veranderen van een ro...

Страница 16: ...e gespreksmodus 10 Siri Google Assistent Houd de rechter of linker oortelefoon 1 5 seconde ingedrukt totdat u het geluid DU hoort om de Siri Google Assistent te activeren 11 Alarm voor lege batterij Als de oortelefoon minder dan 20 van de batterijduur heeft knippert het lampje gedurende 5 seconden rood en hoort u elke 60 seconden een geluid DIDA 12 Lege batterij Wanneer de batterij van de oortelef...

Страница 17: ...e om de oortelefoon opnieuw te starten Er komt geen geluid uit de oortelefoon Pas het volume van uw telefoon aan TECHNISCHE SPECIFICATIES Oplaadspanning 5 V Batterijcapaciteit 50 mAh Oplaadtijd oortelefoon Minder dan 1 2 uur Oplaadtijd oplaadstation Minder dan 2 uur Tot maximaal 5 uur Oplaadstation 1 Dubbele USB poort 2 Ingang 5 V 1 A 3 Uitvoer 5 V 1 A 4 Oplaadcapaciteit batterijbehuizing 400 mAh ...

Страница 18: ...eeft geopend of er toegang toe heeft gekregen Het apparaat is niet geschikt voor professioneel gebruik In het geval van professioneel gebruik worden alle garantieverplichtingen van de fabrikant nietig verklaard DISCLAIMER Er worden regelmatig updates in de firmware en of hardwarecomponenten gemaakt Daardoor kunnen gedeelten v an de instructie de specificaties en afbeeldingen in deze documentatie e...

Страница 19: ...deren Als u dit doet helpt u de natuurlijke hulpbronnen te behouden en de standaard van milieubescherming te verbeteren bij de behandeling en verwijdering van elektrisch afval Afgedankte Elektrische en Elektronische Apparatuur CE markering Lenco Benelux B V Thermiekstraat 1a 6361 HB Nuth Nederland verklaart hierbij dat dit product voldoet aan de vereisten van de essentiële EU richtlijnen De confor...

Страница 20: ...n Hitzequellen wie Radiatoren Heizern Öfen Kerzen oder anderen hitzeerzeugenden Produkten oder offenen Flammen fern 8 Meiden Sie bei der Nutzung des Produkts die Nähe starker Magnetfelder 9 Elektrostatische Entladungen können die normale Verwendung von diesem Gerät stören Sollte dies geschehen führen Sie einfach einen Reset aus und starten Sie dann das Gerät entsprechend den Anweisungen dieser Bed...

Страница 21: ...ung Bei Unterbrechung drohen Datenverlust und Datenbeschädigung 25 Wenn das Gerät eine USB Wiedergabefunktion besitzt dann stecken Sie den USB Stick direkt in das Gerät Verwenden Sie kein USB Verlängerungskabel weil die erhöhte Störanfälligkeit zu Datenverlust führen könnte 26 Das Gerät darf weder Tropf noch Spritzwasser ausgesetzt werden und es dürfen keine mit Flüssigkeit gefüllten Behälter wie ...

Страница 22: ...ertem Servicepersonal ausführen Eingriffe werden notwendig wenn das Gerät in irgendeiner Weise beschädigt wurde beispielsweise am Netzkabel oder am Netzstecker oder wenn Flüssigkeit in das Gerät gelangt ist bzw Gegenstände in das Gerät gefallen sind das Gerät Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt war es heruntergefallen ist oder nicht ordnungsgemäß funktioniert 41 Verwenden Sie weder ein beschädigtes...

Страница 23: ...23 microUSB Kabel Ohrstöpsel in unterschiedlichen Größen ...

Страница 24: ...er vertikal in die Ohren einzusetzen wobei die Buchstaben L und R nach oben zeigen sollten Drehen Sie nun die Ohrhörer im Ohr nach hinten um den besten Sitz des Ohrhörers zu finden in welchem sich der Ohrhörer nicht bewegt wenn Sie Ihren Kopf schütteln TWS Funktionen 1 Einschalten Die Kopfhörer werden automatisch eingeschaltet wenn man diese aus der Ladebox herausnimmt die Leuchten am linken Kopfh...

Страница 25: ...Drücken Sie während die Rufnummer gewählt wird die Multifunktionstaste des Ohrhörers einmal kurz um die Rufnummernwahl abzubrechen 10 Siri Google Assistant Wenn Sie den rechten oder linken Ohrhörer 1 5 Sekunden lang drücken dann ertönt der Mitteilungston DU um Ihnen mitzuteilen dass Siri Google Assistant aktiviert wurde 11 Warnung Batterie schwach Wenn die Lebensdauer der Batterie im Ohrhörer weni...

Страница 26: ...luetooth Gerät verbunden werden Halten Sie die Multifunktionstaste des Ohrhörers gedrückt um den Ohrhörer auszuschalten Drücken Sie sie anschließend ca 1 5 s lang um den Ohrhörer wieder einzuschalten Kein Klang über den Ohrhörer Bitte stellen Sie die Lautstärke Ihres Telefons ein TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN Ladespannung 5 V Batteriekapazität 50 mAh Ohrhörer Ladedauer Weniger als 1 2 Stunde Ladebox ...

Страница 27: ...tens des Herstellers HAFTUNGSAUSSCHLUSS Aktualisierungen der Firmware und oder Hardware Komponenten werden regelmäßig durchgeführt Aus diesem Grund können einige der Anleitungen Spezifikationen und Abbildungen in dieser Dokumentation zu dem Ihnen vorliegendem Gerät leicht abweichen Alle in diesem Handbuch beschriebenen Elemente dienen nur zur Illustration und treffen auf Ihre individuelle Situatio...

Страница 28: ...nklang mit allen anwendbaren örtlichen Vorschriften zur Entsorgung von Elektrogeräten und Akkus Batterien entsorgt werden Dabei helfen Sie natürliche Ressourcen zu schonen und Umweltschutzstandards zur Verwertung und Entsorgung von Altgeräten aufrecht zu halten Waste Electrical and Electronic Equipment Directive SERVICE Besuchen Sie bitte für weitere Informationen und unseren Kundendienst unsere H...

Страница 29: ...a chaleur ou une flamme nue 8 Évitez d utiliser l appareil à proximité de champs magnétiques puissants 9 Des décharges électrostatiques peuvent perturber le fonctionnement normal de cet appareil Quand cela se produit il suffit de réinitialiser et de redémarrer l appareil en suivant le mode d emploi Pendant le transfert de fichiers manipulez l appareil avec précaution et faites le fonctionner dans ...

Страница 30: ...nt être endommagées ou perdues 25 Si l appareil a une fonction de lecture USB il faut brancher la clé USB directement sur l appareil N utilisez pas de rallonge USB car cela peut causer des interférences provoquant une perte de données 26 L appareil ne doit pas être exposé à des écoulements ou des éclaboussures et aucun objet contenant un liquide tel qu un vase ne doit être posé sur ou près de l ap...

Страница 31: ...n liquide a été renversé ou des objets ont été introduits dans l appareil lorsque l appareil a été exposé à la pluie ou à l humidité lorsqu il ne fonctionne pas correctement ou lorsque l appareil est tombé 41 N utilisez pas un cordon ou une fiche d alimentation endommagé ni une prise desserrée Vous risqueriez de causer un incendie ou une décharge électrique 42 Une exposition prolongée aux sons pui...

Страница 32: ...32 Câble micro USB Différentes tailles d oreillettes ...

Страница 33: ...rer l oreillette verticalement dans l oreille avec la lettre L et R sur le dessus et tournez chaque oreillette vers l arrière de l oreille et essayez de trouver la position dans laquelle l oreillette ne bouge pas quand vous secouez votre tête Mécanisme de la fonction TWS 1 Mise en marche Les écouteurs s allument automatiquement lorsque vous les retirez de l étui les lumières de l écouteur gauche p...

Страница 34: ...composez un numéro 10 Assistant Siri Google Appuyez longuement sur l écouteur droit ou gauche pendant 1 5 seconde et vous entendrez l annonce vocale DU pour activer l Assistant Siri Google 11 Alarme de batterie faible Si la batterie de l écouteur est à moins de 20 de sa puissance le voyant clignote en rouge pendant 5 secondes et vous entendez un son DIDA toutes les 60 secondes 12 Batterie vide Lor...

Страница 35: ...endant 1 5 seconde pour redémarrer les écouteurs Les écouteurs ne produisent aucun son Réglez le volume de votre téléphone Tension de charge 5 V Tension de la batterie 50 mAh Temps de charge des écouteurs 1 2 heure Temps de charge sur la base de charge 1 heure Jusqu à 5 heure Station de charge 1 Double port USB 2 Entrée 5 V 1 A 3 Sortie 5 V 1 A 4 Capacité de la batterie de l étui de charge 400 mAh...

Страница 36: ...e garantie du fabricant seront annulées CLAUSE DE NON RESPONSABILITÉ Des mises à jour du logiciel et ou des composants informatiques sont régulièrement effectuées Il se peut donc que certaines instructions caractéristiques et images présentes dans ce document diffèrent légèrement de votre configuration spécifique Tous les articles décrits dans ce guide sont fournis uniquement à des fins d illustra...

Страница 37: ...ions locales en vigueur relatives aux appareils électriques et autres piles En agissant de la sorte vous contribuerez à la préservation des ressources naturelles et à l amélioration des niveaux de protection environnementale concernant le traitement et la destruction des déchets électriques directive sur les déchets des équipements électriques et électroniques SERVICE APRÈS VENTE Pour en savoir pl...

Страница 38: ...r o llama viva 8 Evite usar el dispositivo cerca de campos magnéticos fuertes 9 Una descarga electroestática puede entorpecer el uso normal de este dispositivo En tal caso simplemente reinícielo siguiendo el manual de instrucciones Durante la transmisión de archivos por favor manéjelo con cuidado opérelo en un entorno libre de electricidad estática 10 Advertencia Nunca inserte un objeto en el prod...

Страница 39: ... unidad No use un cable de extensión USB ya que puede causar interferencias lo que puede provocar un fallo en los datos 26 El aparato no debe exponerse a goteos o salpicaduras y asegúrese de que ningún objeto lleno de líquido como jarrones se colocan sobre o cerca del aparato 27 Para desconectar completamente la entrada de alimentación el enchufe del aparato deberá desconectarse de la alimentación...

Страница 40: ...do se haya derramado líquido o hayan caído objetos sobre el aparato o cuando el aparato se haya visto expuesto a la lluvia o humedad o no funcione normalmente o se haya caído 41 No utilice un cable de alimentación o enchufe deteriorado o una toma suelta Si lo hace podría provocar un incendio o una descarga eléctrica 42 La exposición prolongada a sonidos fuertes de reproductores personales de músic...

Страница 41: ...41 Imagen del producto Cable Micro USB Diferentes tamaños de auriculares ...

Страница 42: ...ón es introducir el audífono verticalmente en el oído con las letras L y R en la parte superior y girar cada audífono hacia la dirección posterior del oído e intentar encontrar la posición donde no se muevan los audífonos cuando agite la cabeza Proceso de la Función TWS 1 Encender Los auriculares se encienden automáticamente cuando los retira de la carcasa las luces del auricular izquierdo cambian...

Страница 43: ...té en el estado de marcación 10 Asistente de Google Siri Mantenga pulsado el auricular derecho o izquierdo durante 1 5 segundos y escuchará el mensaje DU para activar el Asistente de Google Siri 11 Alarma de batería baja Si el auricular tiene menos del 20 de vida de la batería la luz parpadeará de color rojo durante 5 segundos y oirá un sonido DIDA durante 60 segundos 12 Batería vacía Cuando la ba...

Страница 44: ...ndos para reiniciar el auricular No hay sonido del auricular Ajuste el volumen de su teléfono ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Voltaje de carga 5 V Capacidad de la batería 50 mAh Tiempo de carga del auricular Menos de 1 2 hora Tiempo de carga de la base de carga Menos de 2 hora Hasta 5 hora Estación de carga 1 Puerto USB dual 2 Entrada 5 V 1 A 3 Salida 5 V 1 A 4 Capacidad de la batería del estuche de car...

Страница 45: ...s adecuado para el uso profesional En caso de darle un uso profesional todas las obligaciones de garantía del fabricante quedarán anuladas EXENCIÓN DE RESPONSABILIDAD Regularmente se llevan a cabo actualizaciones en el Firmware y en los componentes del hardware Por esta razón algunas de las instrucciones especificaciones e imágenes incluidas en este documento pueden diferir ligeramente respecto a ...

Страница 46: ...ursos naturales y mejorar los estándares de protección medioambiental en el tratamiento y eliminación de residuos eléctricos Directiva sobre la Eliminación de Equipos Eléctricos y Electrónicos Marca CE Por la presente Lenco Benelux B V Thermiekstraat 1a 6361 HB Nuth Países Bajos declara que este producto cumple con las exigencias esenciales de la directiva de la UE La declaración de conformidad pu...

Результаты поиска

Содержание 8711902041979

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

LENCO 8711902041979, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 8711902041979

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды