background image

English

   - 2 -

abilities or lack of experience and / or knowledge 

unsupervised use electrical device!
Children may not recognize dangers right! 

The swallowing of batteries can be fatal. Keep 

batteries always out of reach of small children. 

If a battery is swallowed, immediately seek 

medical attention. Keep the packaging films out 

of reach of children. Risk of suffocation.

Power

• Always use the provided AC adaptor.
• Operate only from the power source specified on 

the AC adaptor.

• The power adaptor may become hot during normal 

operation. This is not a malfunction. 

• Please make sure that the adaptor is not covered 

while  in  operation.  Leave  a  space  of  15  cm  

(minimum) around the AC adaptor.

• The rating information and safety caution of the AC 

adaptor are provided on the adaptor.

WARNING: When the set is not in use for a long time, 

disconnect from the power.

Positioning the TV

• For ventilation, please leave a clear space of at least 

10cm all around the TV. 

• Do not 

block the ventilation openings. 

• Do not

 place the TV on sloping or unstable surfaces, 

the TV may tip over.

• To  prevent  damage  to  the TV, 

do not

  place  any 

objects on top of the TV.

• Only use the TV in moderate climates.

Power cord and plug

• The power cord plug should be easily accessible. 

In  case  of  storms  and  lightning,  when  going  on 

holiday, or when the TV is not used for a long period 

of time disconnect the power cord from the mains 

power socket.

• Do not place the set, a piece of furniture, etc. on the 

power cord or pinch the cord. Handle the power cord 

by the plug. Do not unplug the appliance by pulling 

from the power cord and never touch the power cord 

with wet hands as this could cause a short circuit or 

electric shock. Never make a knot in the cord or tie it 

with other cords. The power cord should be placed in 

such a way that they are not likely to be stepped on. 

A damaged power cord can cause fire or give you an 

electric shock. When it is damaged and needs to be 

replaced, it should be done by qualified personnel.

Moisture and Water

• Do not

 use this TV in a humid or damp place (avoid 

bathrooms,  the  sink  in  the  kitchen,  and  near  the 

washing machine). 

• Do not

 expose this TV to rain or water, as this may 

be dangerous. 

• Do not

  place  objects  filled  with  liquids,  such  as 

flower vases, on top of the TV. Avoid from dripping 

or splashing.

• If  any  solid  object  or  liquid  falls  into  the  cabinet, 

unplug  the TV  and  have  it  checked  by  qualified 

personnel before operating it any further.

Ventilation

• The slots and openings on the TV set are intended 

for ventilation and to ensure reliable operation. 

• To prevent overheating, these openings must not be 

blocked or covered in anyway.

Heat sources and Flames

• Do not

 expose the TV to direct sunlight or other 

heat sources.

• The TV should not be placed near to open flames 

and  sources  of  intense  heat  such  as  an  electric 

heater. 

• Ensure  that  no  open  flame  sources, 

such as lighted candles, are placed on 

top of the TV. 

Headphone Volume

• Excessive sound pressure from earphones 

and headphones can cause hearing loss, 

please take care.

Wall Mounting (optional)

• To prevent injury, this TV must be securely attached 

to  the  wall  in  accordance  with  the  installation 

instructions (if the option is available).

LCD Screen

• Occasionally, a few non-active pixels may appear 

on the screen as a fixed blue, green or red point. 

Please note that this does not affect the performance 

of your product.

• Take care not to scratch the screen with fingernails 

or other hard objects. 

Cleaning

• Before cleaning, unplug the TV from the wall socket. 

• Do not 

use liquid or aerosol cleaners. Only use a 

soft, dry cloth.

Servicing

• 

 

Warning:

 Risk of exposure to radiation from 

class 1/class 3b visible and invisible laser beams. 

Do not

 open the TV and stare directly into beam.

Содержание MTV 19 SAT

Страница 1: ...19 Wide Screen LED DIGI TV MTV 19 SAT COLOR TELEVISION WITH REMOTE CONTROL TELEVISEUR COULEUR A TELECOMMANDE MODE D EMPLOI OPERATING INSTRUCTIONS 19...

Страница 2: ......

Страница 3: ...CDs and DVDs see This device compatible disc types The different connection options make an additional expansion of the reception and display sources possible various external devices This device is o...

Страница 4: ...placed in such a way that they are not likely to be stepped on A damaged power cord can cause fire or give you an electric shock When it is damaged and needs to be replaced it should be done by qualif...

Страница 5: ...ged when the TV is in Power Save Mode If Picture Off is selected Screen will be off in 15 seconds message will be displayed on the screen Select PROCEED and press OK to continue The screen will be off...

Страница 6: ...video video games audio set etc Stereo sound system Teletext fastext TOP text Headphone connection Automatic programming system Forward or backward manual tuning Automatic power down after up to six...

Страница 7: ...turn into standby mode NOTE You can move the switch upward or downward to change the volume If you want to change the channel press the middle of the switch once Position 3 and then move upward or dow...

Страница 8: ...se in Media Browser mode 18 Play in Media Browser mode DVD mode 19 Red button 20 Green button 21 Picture mode selecion 22 No function 23 Teletext Mix in TXT mode 24 Subtitle on off in DVB channels 25...

Страница 9: ...gation buttons Up Down Left Right 6 Clear 7 Display time DVD menu 8 Mute 9 Pause 10 Rapid reverse 11 Play 12 Zoom 13 Repeat 14 Subtitle 15 AV Source selection 16 Menu 17 OK 18 Return 19 Search Mode 20...

Страница 10: ...the back of the TV before mounting on the wall Insert or remove the CI module only when the TV is SWITCHED OFF You should refer to the module instruction manual for details of the settings Insert the...

Страница 11: ...efully inserted 4 Connect the TV to the mains supply switch on and then wait for few moments until the card is activated 5 When no module is inserted No Common Interface module detected message appear...

Страница 12: ...he remote control or press and hold the control switch on the TV until the TV shuts down so the TV will switch to standby mode Depends on the model To power down the TV completely unplug the power cor...

Страница 13: ...tore mode optional will not be available after the First Time Installation Press OK button on the remote control to continue and the following message will be displayed on the screen You must select a...

Страница 14: ...have multiple receivers and a unicable system select this antenna type Press OK to continue Configure settings by following instructions on the screen Press OK to scan for services DiSEqC switch If yo...

Страница 15: ...Size Picture Formats Programmes can be watched in different picture formats depending on the transmission received You can change the aspect ratio image size of the TV for viewing the picture in diff...

Страница 16: ...14 9 Zoom 4 3 or Cinema Auto Only available in Scart mode with SCART PIN8 high voltage low voltage switching HDMI True Black While watching from HDMI source this feature will be visible in the Picture...

Страница 17: ...audio type Install and Retune Menu Contents Automatic Channel Scan Retune Displays automatic tuning options Digital Aerial Searches and stores aerial DVB stations Digital Cable Searches and stores cab...

Страница 18: ...me information will not be updated If there is a present broadcast however time information will be taken via the broadcast In other words time information will be available according to these priorit...

Страница 19: ...anged after this process Please activate Standby Search setting in order to enable your TV for automatically updating the broadcast frequency of the broadcaster broadcast definition and similar change...

Страница 20: ...celled Note It is not possible to record or set timer for two or more individual events at the same time interval Recording a Programme IMPORTANT When using a new USB hard disk drive it is recommended...

Страница 21: ...playing point Note Viewing main menu and menu items will not be available during the playback Press STOP button to stop a playback and return to return to Recordings Library Slow Forward If you press...

Страница 22: ...nually when you switch to DVD mode 1 Switch on the TV 2 Switch to DVD source using the SOURCE button on the remote control 3 Insert a disc into the loader The disc MUST be facing you when looking at t...

Страница 23: ...nts are detailed below DEFAULT If you choose RESET and press OK the factory presets are loaded Parental level and parental password does not change DOWNMIX This mode can be selected when the digital a...

Страница 24: ...everse Views the scene from different angles if available Changes slide effect depends on the content X C Clears digit if available DISPLAY Displays time Views main setup menu INFO Time counter mode s...

Страница 25: ...ce must be connected to the TV in the first place You will be able to upload current services and related satellites transponders in TV to a USB device In addition to the uploading feature you will be...

Страница 26: ...as no power please check the power cord plug is connect to the mains power socket Poor picture 1 Have you selected the correct TV system 2 Is your TV or house aerial located too close to a non earthed...

Страница 27: ...e in the setup menu 2 The language for the sound or subtitles on a DVD disc cannot be changed 3 Multilingual sound and or subtitles are not recorded on the DVD disc 4 Try to change the sound or subtit...

Страница 28: ...0x1200 60Hz Specifications TV BROADCASTING PAL SECAM B G D K K I I L L DIGITAL RECEPTION DVB T MPEG2 DVB T MPEG4 HD DVB T MHEG 5 Engine for UK only DVB C MPEG2 DVB C MPEG4 HD DVB S S2 MPEG2 DVB S S2 M...

Страница 29: ...p4 mov MPEG1 2 Layer 3 AAC HEAAC AC3 EAC3 LPCM ADPCM H 264 1080Px2 25fps 1080P 50fps Other 1080P 30fps 50Mbit sec avi MPEG1 2 4 Xvid H 264 VC1 WMV3 Sorenson H 263 Motion JPEG MPEG1 2 Layer 1 2 3 AAC H...

Страница 30: ...s by using DVI converter cables not supplied you can refer to the following resolution information 56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz 640x400 640x480 800x600 832x624 1024x768 1152x864 1152x870 1280x768 136...

Страница 31: ...Compatible disc types Disc Types Logos Recording Types Disc Size Max Playing Time Characteristics Audio Video 12cm Single sided 240 min Double sided 480 min DVD contains excellent sound and video due...

Страница 32: ...TV Then the standby LED lights up 3 Press the button CH v or a numeric button on the remote control or press the control switch located on the left side of the TV The TV will then switch on 4 Adjust...

Страница 33: ...pansion additionnelle de la r ception et affichent les sources possibles divers appareils externes Le fonctionnement de cet appareil doit se faire uniquement l abri de l humidit Il a t fabriqu exclusi...

Страница 34: ...st pas utilis pendant une longue p riode d connectez le cordon d alimentation de la prise d alimentation secteur Ne placez pas l appareil ni un meuble etc sur le cordon d alimentation et vitez qu il s...

Страница 35: ...ie d nergie qui se trouve dans le menu Param tres d image Si vous d finissez le Mode conomie d nergie sur Eco le t l viseur basculera en mode conomie d nergie et le niveau de luminosit de l appareil s...

Страница 36: ...areil audio etc Syst me de son st r o T l texte Fastext TOP text Branchement du casque Syst me d auto programmation R glage manuel vers l avant ou vers l arri re L arr t automatique apr s plus de six...

Страница 37: ...pouvez d placer le contacteur vers le haut ou vers le bas pour modifier le volume Si vous souhaitez changer de cha ne appuyez au milieu de l interrupteur une fois position 3 puis d placez vous vers l...

Страница 38: ...ut Page suivante 14 Muet 15 Enregistrement de programmes 16 Pause en mode vid o du Navigateur m dia Enregistrement d cal 17 Retour rapide en mode vid o du Navigateur m dia 18 Lecture en mode navigateu...

Страница 39: ...6 Effacer 7 Temps d affichage Menu DVD 8 Muet 9 Pause 10 Retour rapide 11 Lecture 12 Zoom 13 R p tition 14 Sous titre 15 AV S lection de la Source 16 Menu 17 OK 18 Retour 19 Mode recherche Search 20 I...

Страница 40: ...l arri re du t l viseur avant tout montage mural Ins rez ou effacez le module CI uniquement lorsque le t l viseur est ETEINT Consultez le manuel d instructions du module pour plus d informations sur l...

Страница 41: ...le terminal TV si le premier est ins r avec une certaine pression 4 Branchez le t l viseur la prise de courant allumez la et attendez un moment jusqu ce que la carte soit activ e 5 Lorsqu aucun module...

Страница 42: ...eigne Ainsi il passera en mode veille en fonction du mod le Pour teindre compl tement le t l viseur d branchez le cordon d alimentation de la prise secteur Remarque Lorsque le t l viseur est en mode v...

Страница 43: ...ation s affiche apr s avoir s lectionn le Mode de m morisation optionnelle S lectionnez OUI pour continuer Si le mode Domicile est s lectionn le mode de M morisation optionnelle ne sera plus disponibl...

Страница 44: ...i vous s lectionnez Installation SATELLITE le menu suivant s affiche dans un premier temps S lectionnez OUI si vous souhaitez proc der l installation de Fransat S lectionnez NON pour sauter Si vous s...

Страница 45: ...t de d brancher les p riph riques USB avec une certaine rapidit vitez de brancher et de d brancher le lecteur avec une certaine rapidit Ceci peut physiquement endommager le lecteur USB et surtout le p...

Страница 46: ...s et OK pour s lectionner l option Modifier la liste des cha nes Appuyez sur les touches Haut ou Bas pour s lectionner la cha ne utiliser Appuyez sur les touches Gauche ou Droite pour s lectionner une...

Страница 47: ...re 14 9 14 9 Zoom 4 3 ou Cin ma Auto disponibile unicamente in modalit Scart con commutazione alta tensione bassa tensione SCART PIN8 HDMI True Black Lorsque vous regardez le t l viseur partir de la s...

Страница 48: ...o num rique Installation et R glage Le Contenu du Menu Balayage de cha ne automatique Nouveau r glage Affiche les options de r glage automatique Antenne num rique Recherche et enregistre les cha nes a...

Страница 49: ...n mode sous tension et qu aucune mission n est disponible les informations relatives l heure ne seront pas mises jour Si une diffusion est disponible les informations relatives l heure y seront recuei...

Страница 50: ...nes sera apport e et chang e ensuite pr te l emploiActivez le r glage recherche en mode de veille afin d activer votre t l viseur pour actualiser la fr quence de diffusion de l metteur automatiquemen...

Страница 51: ...rement sera annul R gler la minuterie Supprimer la minuterie Apr s avoir s lectionn un programme dans le menu EPG appuyez sur la touche OK pour afficher l cran Options S lectionnez l option R gler la...

Страница 52: ...r la touche ENREGISTREMENT pour lancer l enregistrement instantan d un programme pendant que vous le regardez Vous pouvez appuyer nouveau sur la touche ENREGISTREMENT de la t l commande pour enregistr...

Страница 53: ...sources de chaleur telles que les conduits d air chaud et ne le laissez pas dans une voiture gar e en plein soleil o la temp rature peut monter rapidement et endommager le disque Apr s usage rangez l...

Страница 54: ...uand vous changez le disque la langue que vous entendez est celle s lectionn e lors du r glage initial j Certains DVD n ont pas de menu et ou titre principal k La lecture en arri re n est pas disponib...

Страница 55: ...r s avoir introduit l ancien mot de passe vous pouvez introduire le nouveau mot de passe de 4 caract res Vous pouvez utiliser la touche C pour effacer une entr e erron e REMARQUE 0000 est le r glage p...

Страница 56: ...gles si disponible Change l effet du curseur en fonction du contenu X C Efface les chiffres si disponible AFFICHAGE Affiche le temps pr sente le menu de configuration principal INFO S lection du mode...

Страница 57: ...apide de vitesse inverse Confirmation de la touche Stop Appuyez continuellement sur la touche pour faire avancer manuellement Vous pouvez passer au titre en appuyant directement sur les touches num ri...

Страница 58: ...la diffusion t l vis e en utilisant Feature SatcoDX SatcoDX en option Vous pouvez effectuer des op rations SatcoDX en utilisant les param tres par satellite Le menu SatcoDX contient deux options rela...

Страница 59: ...e remet toujours pas en marche veuillez encore d brancher et brancher un certain nombre de fois encore Si votre appareil ne parvient toujours pas fonctionner veuillez contacter le service d assistance...

Страница 60: ...viseur et d ins rer nouveau le p riph rique USB Pendant que la t l reste teinte Le p riph rique USB est trop lent Si le message USB trop lent s affiche l cran au d but d un enregistrement essayez de...

Страница 61: ...ge typiques d une PC Le tableau ci apr s est une illustration de quelques modes d affichage vid o typiques Votre t l viseur ne peut pas prendre en charge toutes les r solutions Votre t l viseur prend...

Страница 62: ...AU 16 9 Notification de licence Fabriqu sous licence de Dolby Laboratories RECONNAISSANCE DE MARQUE COMMERCIALE et le symbole du double D sont des marques commerciales de Dolby Laboratoires HDMI le lo...

Страница 63: ...mp4 mov MPEG1 2 Layer 1 2 3 AAC HEAAC AC3 EAC3 LPCM ADPCM H 264 1080Px2 25fps1080P 50fps Autres 1080P 30fps 50Mbit sec avi MPEG1 2 4 Xvid H 264 VC1 WMV3 Sorenson H 263 Motion JPEG MPEG1 2 Layer 1 2 3...

Страница 64: ...ntes au moment de raccorder les connecteurs votre t l viseur l aide des c bles DVI non fournis 56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz 640x400 640x480 800x600 832x624 1024x768 1152x864 1152x870 1280x768 1360x76...

Страница 65: ...r quence de test 8K 48KHz mp3 MPEG 1 2 Layer1 2 3MP3 Fr quence de test 8K 48KHz D bit binaire 64K 320Kbps Photo jpg JPEG de base W x H 8902 x 8902 jusqu 77 Mega pixel Format soutien 444 440 422 420 Ec...

Страница 66: ...ignal analogique avec davantage de distorsion Un CD est enregistr sous la forme d un signal num rique offrant une meilleure qualit de son moins de distorsion et une meilleure durabilit de la qualit au...

Страница 67: ...MOIN de mise en veille s allume 3 Appuyez bouton CH v ou un bouton num rique sur la t l commande ou bien appuyez sur le commutateur qui se trouve sur le c t gauche de la TV Le t l viseur s allumera en...

Страница 68: ...50238672...

Отзывы: