Mobicool S13 DC Скачать руководство пользователя страница 80

Страница: 80 / 84

Puhdistus ja huolto

S13, S24, S28, S32

➤

Vain S28 DC/AC, S32 DC/AC

: Liitä 12-V-liitäntäjohto verkkotasasuun-

taajan kanssa (kuva

, sivulla 3) ja työnnä verkkotasasuuntaaja

100–240-V-pistorasiaan.

✓

Kylmälaukku alkaa jäähdyttää sisätilaansa.

Huomio!

Huolehdi siitä, että kylmälaukussa on vain esineitä tai tuotteita, jot-
ka saa jäähdyttää valittuun lämpötilaan.

➤

Kytke laite pois päältä irrottamalla liitäntäjohto.

Kylmälaukun taittaminen kokoon

➤

Taita pohja kahvan suuntaan ylös, sitten voit taittaa tyhjän kylmälaukun
litteästi kokoon ja kiinnittää painonapeilla.

Puhdistus ja huolto

Huomio!

Irrota liitäntäjohto pistorasiasta tai savukkeensytyttimestä ennen
kylmälaukun jokaista puhdistusta.

Huomio!

Älä puhdista kylmälaukkua koskaan juoksevan veden alla tai tiski-
vedessä.

Huomio!

Älä käytä puhdistamiseen voimakkaita puhdistusaineita tai kovia
esineitä, koska ne voivat vahingoittaa kylmälaukkua.

➤

Puhdista kylmälaukku toisinaan sisältä ja ulkoa kostealla liinalla ja taita se
kokoon vain, kun se on kokonaan kuivunut.

_S13_S24_S28_S32.book Seite 80 Mittwoch, 7. Mai 2008 2:07 14

Содержание S13 DC

Страница 1: ...sa nevera Instrucciones de uso 29 Borsa termica Istruzioni per l uso 37 Koeltas Gebruiksaanwijzingen 45 K letaske Betjeningsanvisning 53 Kj lebag Bruksanvisning 61 Kylv ska Bruksanvisning 69 Kylm lauk...

Страница 2: ..._S13_S24_S28_S32 book Seite 2 Mittwoch 7 Mai 2008 2 07 14...

Страница 3: ...S13 S24 S28 S32 3 1 S24 S28 S32 2 S32 1 3 4 S28 DC AC S32 DC AC _S13_S24_S28_S32 book Seite 3 Mittwoch 7 Mai 2008 2 07 14...

Страница 4: ...tilation slots are not covered z This device may only be repaired by qualified personnel Inadequate repairs can lead to considerable hazards z Persons including children whose physical sensory or ment...

Страница 5: ...therwise you may discharge the battery z On boats if the device is powered by the mains ensure that the power supply has a ground fault interrupter circuit Danger of fatal injuries z Disconnect the co...

Страница 6: ...of fatal injuries z The manufacturer cannot be held liable for damage resulting from improper usage or incorrect operation 2 Intended use The cooler is suitable for keeping cool foodstuffs The device...

Страница 7: ...e you should clean it inside and outside with a damp cloth for hygienic re asons please also refer to the chapter Cleaning and mainte nance on page 8 Energy saving tips z Choose a well ventilated inst...

Страница 8: ...cool bag Fold up the bottom towards the handle then fold the empty cool bag flat and fasten it with the press studs 6 Cleaning and maintenance e Caution Before cleaning the cool bag pull the cable out...

Страница 9: ...ly Try using another plug socket Your cooler does not cool plug is inserted The inner fan or the cooling element is defective This can only be repaired by an author ised customer services unit Operati...

Страница 10: ...50 x 200 x 260 mm 350 x 200 x 430 mm Weight 1 95 kg 2 27 kg Testing certification S28 DC S28 DC AC Gross capacity 28 litres Connection voltage 12 V DC 12 V DC 100 240 V AC 50 60 Hz separate adapter Av...

Страница 11: ...ss capacity 32 litres Connection voltage 12 V DC 12 V DC 100 240 V AC 50 60 Hz separate adapter Average power consumption 35 W DC 35 W AC 20 W Cooling capacity Max 15 C under ambient temperature Dimen...

Страница 12: ...rfen Sie es nicht in Betrieb nehmen z Achten Sie darauf dass die L ftungsschlitze nicht abgedeckt werden z Reparaturen an diesem Ger t d rfen nur von Fachkr ften durchgef hrt werden Durch unsachgem e...

Страница 13: ...den Stecker nie am Anschlusskabel aus dem Zigarettenanz nder oder der Steckdose z Wenn das Anschlusskabel besch digt ist m ssen Sie es durch ein Kabel desselben Typs und derselben Spezifikation erset...

Страница 14: ...keine Fl ssigkeiten oder Eis in den Innenbeh lter z Tauchen Sie das Ger t nie in Wasser z Sch tzen Sie das Ger t und die Kabel vor Hitze und N sse z Ein paar Wassertropfen k nnen sich im Inneren des K...

Страница 15: ...weiligen Arzneimittel entspricht 3 Lieferumfang 4 Technische Beschreibung Die K hltasche ist f r den mobilen Einsatz geeignet Sie kann Waren bis max 15 C unter Umgebungstemperatur k hl halten Leer kan...

Страница 16: ...s Wie jedes K hlger t muss die K hltasche einwandfrei bel ftet sein damit die entzogene W rme abgef hrt werden kann andern falls ist eine ordnungsgem e Funktion nicht gew hrleistet Schlie en Sie das 1...

Страница 17: ...usskabel aus der Steckdose oder dem Zigarettenanz nder a Achtung Reinigen Sie die K hltasche niemals unter flie endem Wasser oder gar im Sp lwasser a Achtung Verwenden Sie zur Reinigung keine scharfen...

Страница 18: ...esteckt Der Innenl fter oder das K hlelement ist defekt Die Reparatur kann nur von einem zugelassenen Kundendienstbetrieb durchgef hrt werden Betrieb an der 12 V Steckdose Zigaretten anz nder Die Z nd...

Страница 19: ...H 350 x 200 x 260 mm 350 x 200 x 430 mm Gewicht 1 95 kg 2 27 kg Pr fung Zertifikat S28 DC S28 DC AC Bruttoinhalt 28 Liter Anschlussspannung 12 V DC 12 V DC 100 240 V AC 50 60 Hz separater Adapter Mitt...

Страница 20: ...alten S32 DC S32 DC AC Bruttoinhalt 32 Liter Anschlussspannung 12 V DC 12 V DC 100 240 V AC 50 60 Hz separater Adapter Mittlere Leistungs aufnahme 35 W DC 35 W AC 20 W K hlleistung max 15 C unter Umge...

Страница 21: ...interdit de le mettre en service z Assurez vous que les fentes d a ration ne sont pas recouver tes z Seul un personnel qualifi est habilit effectuer des r para tions sur cet appareil Toute r paration...

Страница 22: ...is l appareil de l allume cigares ou de la pri se en tirant directement sur le c ble de raccordement z Si le c ble de raccordement est endommag vous devez le remplacer par un c ble de m me type et de...

Страница 23: ...dans l eau z Tenez l appareil et les c bles l abri de la chaleur et de l humi dit z Quelques gouttes d eau ont pu se former l int rieur du r frig rateur s il a t utilis pendant un temps assez long Cec...

Страница 24: ...rature de conservation recommand e pour le m dicament 3 Pi ces fournies 4 Description technique Le sac isotherme convient pour une utilisation mobile Il peut tenir au frais des produits jusqu 15 C en...

Страница 25: ...doit tre parfaitement ventil afin que la chaleur d gag e soit vacu e sans quoi un fonctionnement correct ne saurait tre garanti Raccordez le c ble 12 V sur l allume cigares ou sur une prise 12 V dans...

Страница 26: ...pour S28 DC AC S32 DC AC Essayez sur une autre prise L appareil ne r frig re pas le connecteur est branch Le ventilateur int rieur ou l l ment r frig rant est d fectueux La r paration peut tre effect...

Страница 27: ...revendeur sp cialis sur les prescriptions relatives au retraitement des d chets 9 Caract ristiques techniques S13 DC S24 DC Contenu brut 13 litres 24 litres Tension de raccordement 12 V CC 12 V CC Pui...

Страница 28: ...W CA 20 W Puissance frigorifique maximum 15 C en dessous de la temp rature ambiante Dimensions L x h x p 370 x 230 x 410 mm Poids 2 3 kg 2 45 kg Contr le certificat S32 DC S32 DC AC Contenu brut 32 li...

Страница 29: ...nto si presenta deterioros visibles z Procure que no se obstruyan las ranuras de ventilaci n z Las reparaciones en el aparato solamente pueden ser realiza das por personal cualificado Las reparaciones...

Страница 30: ...cable de alimentaci n para desenchufarlo del mechero del veh culo o de la caja de enchufe z Si el cable de conexi n est da ado debe sustituirlo por un ca ble del mismo tipo y con las mismas especific...

Страница 31: ...eau lors que la temp rature refroidit dans le r frig rateur Le r frig ra teur n est pas d fectueux Essuyez le ventuellement avec un chiffon sec z No toque directamente con las manos cables sin aislami...

Страница 32: ...trampilla para botellas 2 p gina 3 se pueden sacar las bo tellas una a una 5 Manejo I Advertencia Por razones de higiene deber a limpiar la nevera nueva por dentro y por fuera con un pa o h medo ante...

Страница 33: ...objetos o productos que puedan enfriarse a la temperatura seleccionada Para desconectarlo desenchufe el cable de alimentaci n Plegar la bolsa nevera Rabattez le fond du sac en direction de la poign e...

Страница 34: ...vija est inserta El ventilador interno o el elemento refrigera dor est n averiados S lo un servicio de asistencia t cnica autorizado puede realizar las reparacio nes Funcionamiento con la caja de ench...

Страница 35: ...x 200 x 260 mm 350 x 200 x 430 mm Peso 1 95 kg 2 27 kg Inspecci n Certificado S28 DC S28 DC AC Capacidad bruta 28 litros Tensi n de conexi n 12 V CC 12 V CC 100 240 V CA 50 60 Hz con rectificador de r...

Страница 36: ...AC Capacidad bruta 32 litros Tensi n de conexi n 12 V CC 12 V CC 100 240 V CA 50 60 Hz con rectificador de red Consumo de potencia medio 35 W CC 35 W CA 20 W Capacidad de enfriamiento un m x de 15 C p...

Страница 37: ...ni visibili evitare di metterlo in funzione z Fare attenzione che le feritoie di aerazione non vengano coper te z L apparecchio deve essere riparato solo da personale specializ zato Le riparazioni eff...

Страница 38: ...i allacciamento a 12 V compreso nella for nitura ad una presa di corrente da 12 V z Non estrarre mai la spina dall accendisigari oppure dalla presa tirando il cavo di allacciamento z Se il cavo di all...

Страница 39: ...ergere mai l apparecchio in acqua z Proteggere l apparecchio e i cavi dal caldo e dall umidit z Se si raffredda per un periodo lungo possibile che un paio di gocce d acqua possano depositarsi all inte...

Страница 40: ...one tecnica La borsa termica si adatta anche per essere utilizzata come frigorifero porta tile Essa pu mantenere freddi prodotti fino a un max di 15 C al di sotto del la temperatura ambiente Vuota la...

Страница 41: ...calore generato possa fuoriuscire in caso contrario non viene garantito un funzionamento corretto Collegare il cavo di allacciamento da 12 V all accendisigari oppure alla presa da 12 V del veicolo op...

Страница 42: ...la presa di tensione alternata non c ten sione solo S28 DC AC S32 DC AC Provare a collegare l apparecchio ad un altra presa L apparecchio non raf fredda la spina inserita nella presa La ventola intern...

Страница 43: ...oprio rivenditore specializzato sulle prescrizioni adeguate concernenti lo smaltimento 9 Specifiche tecniche S13 DC S24 DC Capacit lorda 13 litri 24 litri Tensione di allacciamento 12 V CC 12 V CC Pot...

Страница 44: ...W CA 20 W Capacit di raffreddamento max 15 C al di sotto della temperatura ambiente Dimensioni L x H x P 370 x 230 x 410 mm Peso 2 3 kg 2 45 kg Certificati di controllo S32 DC S32 DC AC Capacit lorda...

Страница 45: ...en z Let erop dat de ventilatiesleuven niet worden afgedekt z Reparaties aan dit toestel mogen uitsluitend door vaklui uitge voerd worden Door ondeskundige reparaties kunnen grote ge varen ontstaan z...

Страница 46: ...de aansluitkabel uit de sigaretten aansteker of het stopcontact z Als de aansluitkabel beschadigd is moet u deze vervangen door een kabel van hetzelfde type en met dezelfde specificatie z Trek de aans...

Страница 47: ...n het koeltoestel afkoelt Het koeltoestel is niet defect Wis het eventueel af met een droge doek z Neem nooit blanke leidingen met blote handen vast Dit geldt vooral bij het gebruik aan het wisselstro...

Страница 48: ...rankfles kan via het flessenluik 2 pagina 3 worden gepakt 5 Bediening I Instructie Voordat u het nieuwe koeltoestel in gebruik neemt moet u het om hygi nische redenen van binnen en van buiten reinigen...

Страница 49: ...2 V aansluitkabel met de netgelijkrichter 4 pagina 3 en steek de netgelijkrichter in een 100 240 V stopcontact De koeltas start met het koelen van de binnenruimte a Waarschuwing Zorg ervoor dat er zic...

Страница 50: ...ien Op het wisselspanning stopcontact staat geen spanning alleen S28 DC AC S32 DC AC Probeer een ander stopcontact Het toestel koelt niet stekker zit in het stop contact De binnenventilator of het koe...

Страница 51: ...DC 12 V DC Gemiddeld opgeno men vermogen 35 W 35 W Koelvermogen max 15 C onder omgevingstemperatuur Afmetingen 350 x 200 x 260 mm 350 x 200 x 430 mm Gewicht 1 95 kg 2 27 kg Keurmerk certificaat S28 DC...

Страница 52: ...houden S32 DC S32 DC AC Brutoinhoud 32 liter Aansluitspanning 12 V DC 12 V DC 100 240 V AC 50 60 Hz met gelijkrichter Gemiddeld opgeno men vermogen 35 W DC 35 W AC 20 W Koelvermogen max 15 C onder omg...

Страница 53: ...gerne m ikke tild kkes z Reparationer p dette apparat m kun foretages af fagfolk Ved ukorrekte reparationer kan der opst betydelige farer z Personer der p grund af deres fysiske sanse eller mentale ev...

Страница 54: ...n eller sl k leapparatet fra n r motoren standses I modsat fald kan batteriet blive afladet z Ved b de S rg ved tilslutning til str mnettet ubetinget for at str mforsyningen er sikret med en FI afbryd...

Страница 55: ...er er for rsaget af ukor rekt brug eller forkert betjening 2 Korrekt brug K leapparatet egner sig til at holde levnedsmidler kolde Apparatet er beregnet til tilslutning til en 12 V DC stikd se i ledni...

Страница 56: ...ugtig klud se ogs kapitlet Reng ring og vedligeholdelse p side 57 Tips til energibesparelse z V lg et anvendelsessted der er godt ventileret og beskyttet mod sol z Lad f rst varm mad afk le f r du hol...

Страница 57: ...g fastg res med trykknapperne 6 Reng ring og vedligeholdelse e Vigtigt Tr k tilslutningskablet ud af stikd sen eller cigarett nderen f r k letasken reng res a Vigtigt Reng r aldrig k letasken under ri...

Страница 58: ...en anden stikd se Boksen k ler ikke stikket er sat i Den indvendige venti lator eller k leelemen tet er defekt Reparationen kan kun foretages af en tilladt kundeservice Tilslutning til 12 V stikd sen...

Страница 59: ...50 x 200 x 260 mm 350 x 200 x 430 mm V gt 1 95 kg 2 27 kg Godkendelse certifikat S28 DC S28 DC AC Bruttoindhold 28 liter Tilslutningssp nding 12 V DC 12 V DC 100 240 V AC 50 60 Hz separat adapter Midd...

Страница 60: ...levering S32 DC S32 DC AC Bruttoindhold 32 liter Tilslutningssp nding 12 V DC 12 V DC 100 240 V AC 50 60 Hz separat adapter Middel effektforbrug 35 W DC 35 W AC 20 W K lekapacitet maks 15 C under ude...

Страница 61: ...z Reparasjoner p dette apparatet m kun utf res av fagfolk Feil reparasjoner kan f re til betydelige skader z Personer som p grunn av sine fysiske sensoriske eller menta le ferdigheter eller p grunn a...

Страница 62: ...tet n r du sl r av motoren Hvis ikke kan batteriet bli ladet ut z For b ter Ved nettdrift m apparatet v re sikret via en jordfeil bryter Livsfare z Koble dette kj leapparatet og andre forbrukere fra b...

Страница 63: ...tar seg intet ansvar for skader som skyldes ikke tiltenkt bruk eller feil bruk 2 Tiltenkt bruk Kj leapparatet er beregnet p holde n ringsmidler kalde Apparatet er beregnet for drift fra 12 V DC uttake...

Страница 64: ...en fuktig klut se ogs Kapittel Rengj ring og stell p side 65 Tips for energisparing z Velg et montasjested som har god ventilasjon og som er beskyttet mot solstr ling z Avkj l varm mat f r du plassere...

Страница 65: ...egge den tomme kj lebagen flatt og feste med trykknappene 6 Rengj ring og stell e Merk Alltid f r kj lebagen rengj res skal tilkoblingskabelen trekkes ut av stikkontakten eller sigarettenneren a Merk...

Страница 66: ...kkontakt Boksen kj ler ikke st pslet er plugget inn Den innvendige viften eller kj leelementet er defekt Reparasjonen kan kun utf res av en godkjent kundeservicebedrift Drift p 12 V stikkontakt sigare...

Страница 67: ...B x D 350 x 200 x 260 mm 350 x 200 x 430 mm Vekt 1 95 kg 2 27 kg Test Sertifikat S28 DC S28 DC AC Bruttoinnhold 28 Liter Tilkoblingsspenning 12 V DC 12 V DC 100 240 V AC 50 60 Hz separat adapter Midde...

Страница 68: ...niske forbedringer og leveringsmuligheter S32 DC S32 DC AC Bruttoinnhold 32 Liter Tilkoblingsspenning 12 V DC 12 V DC 100 240 V AC 50 60 Hz separat adapter Middels effektforbruk 35 W DC 35 W AC 20 W K...

Страница 69: ...ventilationsspringorna inte t cks ver z Reparationer p apparaten f r endast utf ras av beh rigt fack folk Icke fackm ssiga reparationer kan leda till att allvarliga fa ror uppst r z Personer som p gru...

Страница 70: ...t ng av den n r motorn st ngs av Annars kan batteriet urladdas z F r b tar s rj f r att str mf rs rjningen r s krad med en jord felsbrytare Livsfara z Koppla bort kylapparaten och andra str mf rbrukar...

Страница 71: ...a Apparaten r avsedd f r 12 V DC elsystem i bilar cigarett ndare b tar eller husbilar samt f r 100 240 V v xelstr m endast S28 DC AC S32 DC AC Den r ven avsedd f r camping ndam l Apparaten m ste skydd...

Страница 72: ...apparaten oftare n n dv ndigt z L t inte kylv skan vara ppen l ngre n n dv ndigt Anv nda kylv skan I Anvisning Kylv skan m ste som alla kylaggregat ha god ventilation s att v rmen avleds ordentligt an...

Страница 73: ...de flesta fordon finns det ingen sp nning i cigarettuttaget om t nd ningen inte har slagits p Ingen sp nning i v xel str muttaget endast S28 DC AC S32 DC AC Prova med ett annat uttag Boxen kyler inte...

Страница 74: ...12 V DC 12 V DC Effektbehov medel 35 W 35 W Kyleffekt max 15 C under omgivningstemperaturen M tt L x B x H 350 x 200 x 260 mm 350 x 200 x 430 mm Vikt 1 95 kg 2 27 kg Provning certifikat S28 DC S28 DC...

Страница 75: ...DC S32 DC AC Bruttovolym 32 liter Anslutningssp nning 12 V DC 12 V DC 100 240 V AC 50 60 Hz separat adapter Effektbehov medel 35 W DC 35 W AC 20 W Kyleffekt max 15 C under omgivningstemperaturen M tt...

Страница 76: ...ettei tuuletusrakoja peitet z Ainoastaan ammattilaiset saavat korjata t t laitetta Ep asian mukaisista korjauksista saattaa aiheutua huomattavia vaaroja z Henkil iden jotka eiv t voi k ytt kylm laukku...

Страница 77: ...tai sammuta kylm laite kun sammutat moottorin Muuten akku voi purkautua z Veneiss Huolehdi verkkok yt ss ehdottomasti siit ett vir ransy tt on suojattu FI kytkimell Hengenvaara z Irrota kylm laite ja...

Страница 78: ...tka aiheutuvat ep asi anmukaisesta k yt st tai v r st k yt st 2 M r ysten mukainen k ytt Kylm laite sopii elintarvikkeiden kylm n pit miseen Laite on suunniteltu k ytett v ksi auton savukkeensytytin v...

Страница 79: ...yist kostealla liinalla sis l t ja ulkoa ennen laitteen k ytt n ottamista ks my s kappale Puhdistus ja huolto sivulla 80 Vinkkej energian s st miseen z Valitse asennuspaikka joka on hyvin tuuletettu j...

Страница 80: ...ita pohja kahvan suuntaan yl s sitten voit taittaa tyhj n kylm laukun litte sti kokoon ja kiinnitt painonapeilla 6 Puhdistus ja huolto e Huomio Irrota liit nt johto pistorasiasta tai savukkeensytyttim...

Страница 81: ...okeile toista pistorasiaa Laukku ei j hdyt pistoke on paikallaan Sis tuuletin tai j hdy tyselementti on rikki Vain valtuutettu asiakaspalveluliike voi korjata vian K ytett ess laitetta 12 V pistorasia...

Страница 82: ...x 200 x 260 mm 350 x 200 x 430 mm Paino 1 95 kg 2 27 kg Tarkastus sertifi kaatti S28 DC S28 DC AC Bruttotilavuus 28 litraa Liit nt j nnite 12 V DC 12 V DC 100 240 V AC 50 60 Hz erillinen adapteri Kes...

Страница 83: ...ja toimitus mahdollisuuksiin pid tet n S32 DC S32 DC AC Bruttotilavuus 32 litraa Liit nt j nnite 12 V DC 12 V DC 100 240 V AC 50 60 Hz erillinen adapteri Keskim r inen tehonkulutus 35 W DC 35 W AC 20...

Страница 84: ...www mobicool com 4445100344 07 2008 _S13_S24_S28_S32 book Seite 84 Mittwoch 7 Mai 2008 2 07 14...

Результаты поиска

Содержание S13 DC

Отзывы:

Похожие инструкции для S13 DC

Бренды по названию

Популярные бренды

Mobicool S13 DC, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание S13 DC

Отзывы:

Похожие инструкции для S13 DC

Бренды по названию

Популярные бренды