Mobicool IDENTIFIER Скачать руководство пользователя страница 39 | Manualshive

Страница: 39 / 80

background image

39

Tämä minijääkaappi soveltuu ainoastaan
näissä ohjeissa ilmoitettuun käyttötarkoituk-
seen ja käyttökohteeseen.
Näistä ohjeista saat minijääkaapin asianmu-
kaiseen asennukseen ja/tai käyttöön tarvitta-
vat tiedot. Väärin tehdyn asennuksen ja/tai
väärän käyttötavan tai vääränlaisen huollon
seurauksena laite ei toimi tyydyttävästi, ja se
saattaa mennä epäkuntoon.
Valmistaja ei ota vastuuta tapaturmista tai tuo-
tevaurioista, jotka johtuvat seuraavista:
• Väärin tehty kokoaminen tai sähköliitäntä,

ylijännite mukaan lukien

• Väärin tehty huolto tai muiden kuin valmista-

jalta saatavien alkuperäisten varaosien
käyttö

• tuotteeseen ilman valmistajan nimenomaista

lupaa tehdyt muutokset

• käyttö muuhun kuin tässä ohjeessa ilmoitet-

tuun tarkoitukseen

Dometic pidättää itsellään oikeuden muutok-
siin tuotteen ulkonäössä ja spesifikaatioissa.

Yleisiä käyttöohjeita

Huomaa seuraava ruokahävikin välttämiseksi:
• Pidä lämpötilan heilahtelu mahdollisimman

pienenä. Avaa jääkaappi vain silloin ja vain
niin pitkäksi aikaa kuin on tarpeen. Säilytä
elintarvikkeet niin, että ilma pääsee kiertä-
mään hyvin.

• Säädä lämpötila elintarvikkeiden määrää ja

tyyppiä vastaavaksi.

• Sijoittele erityyppiset elintarvikkeet kuvien

esittämällä tavalla.

• Elintarvikkeeseen voi helposti tarttua hajua

tai makua tai siitä voi irrota näitä. Säilytä elin-
tarvikkeet aina peitettyinä tai suljetuissa
astioissa/pulloissa.

Lisää tuotetietoja saat kuvissa olevan energia-
merkin QR-koodin kautta tai osoitteesta
eprel.ec.europa.eu.

Energian säästäminen

• Avaa pienoisjääkappi vain silloin ja vain niin

pitkäksi aikaa kuin on tarpeen.

• Anna lämpimien elintarvikkeiden jäähtyä,

ennen kuin panet niitä laitteeseen
kylmäsäilytettäviksi.

• Vältä tarpeettoman matalaa sisälämpötilaa.
• Ihanteellisen energiankulutuksen saavutta-

miseksi laita sijoita ja laatikot niin kuin ne oli-
vat toimituksen yhteydessä.

• Varmista säännöllisesti, että oven tiiviste

istuu kunnolla.

• Puhdista lauhdutin säännöllisin väliajoin

pölystä ja liasta.

Takuu

Tuotetta koskee lakisääteinen tuotevastuu-
aika. Jos tuote on viallinen, ota yhteyttä jäl-
leenmyyjään tai valmistajan toimipisteeseen
omassa maassasi (ks. dometic.com/dealer).
Jos lähetät tuotteen korjattavaksi, liitä korjaus-
ja takuukäsittelyä varten mukaan seuraavat
asiakirjat:
• Kopio kuitista, jossa näkyy ostopäivä
• Valitusperuste tai vikakuvaus

Hävittäminen

➤

Vie pakkausmateriaali mahdollisuuksien

mukaan vastaavan kierrätysjätteen
joukkoon.

M

Jos poistat tuotteen lopullisesti käy-
töstä, pyydä tietoa sen hävittämistä
koskevista määräyksistä lähimmästä
kierrätyskeskuksesta tai
ammattiliikkeestäsi.

«
...
37
38
39
40
41
...
»

Содержание IDENTIFIER

Страница 1: ...inikj leskap Bruksanvisning 34 Minij kaapi K ytt ohje 37 Mini frigor fico Manual de instru es 40 44 Minilod wka Instrukcja obs ugi 48 Mini chladni ka N vod k obsluze 52 Mini chladni ka N vod na obsluh...

Страница 2: ...is manual is protected by copyright and design law The underlying technical design and the products contained herein may be protected by design patent or be patent pending The trademarks mentioned in...

Страница 3: ...MBF20 3...

Страница 4: ...MBF20 4 6 3 A...

Страница 5: ...MBF20 5 12 V 8 g 8 230 V w 8 8...

Страница 6: ...MBF20 6 AC ECO AC MAX DC DC 10 C 55 C 52 C 7 C 7 C AC ECO AC MAX 52 C ECO 25 C 8 8...

Страница 7: ...MBF20 7 2 1 3 12 11 10 4 5 6 8 9 7 SUPPLIER S NAME MODEL IDENTIFIER kWh annum XYZ XYZ L XYZ L ABCD XY dB A B B C D E F G eprel ec europa eu...

Страница 8: ...table socket out lets or portable power supplies at the rear of the mini fridge The refrigerant in the refrigerant circuit is highly flammable In the event of any damage to the refrigerant circuit Swi...

Страница 9: ...use electrical devices inside the mini fridge unless they are recommended by the manufacturer for that purpose Do not place it near naked flames or other heat sources heaters direct sunlight gas oven...

Страница 10: ...mini fridge as often and for as long as necessary Allow warm food to cool down first before placing it in the device to keep cool Avoid unnecessarily low temperature set tings For optimal energy cons...

Страница 11: ...tzt werden um Gefahren zu verhindern Reparaturen am Mini K hlschrank d rfen nur von Fachkr ften durchgef hrt werden Durch unsachgem e Reparaturen k nnen erheb liche Gefahren entstehen Brandgefahr Acht...

Страница 12: ...hl schrank Lassen Sie die T r offen um Schimmelbil dung im Mini K hlschrank zu vermeiden A ACHTUNG Besch digungsgefahr Schlie en Sie den Mini K hlschrank nur wie folgt an mit dem Gleichstromkabel an d...

Страница 13: ...odukt ohne ausdr ck liche Genehmigung des Herstellers Verwendung f r andere als die in der Anlei tung beschriebenen Zwecke Dometic beh lt sich das Recht vor das Erschei nungsbild des Produkts und dess...

Страница 14: ...inem Reparatur bzw Garantieantrag folgende Unterlagen mit dem Produkt ein eine Kopie der Rechnung mit Kaufdatum einen Reklamationsgrund oder eine Fehler beschreibung Entsorgung Geben Sie das Verpackun...

Страница 15: ...viter tout danger Seul un op rateur qualifi est habilit effectuer des r parations sur le mini r frig rateur Des r parations inad quates peuvent engendrer des risques consid rables Risque d incendie V...

Страница 16: ...nage accessibles Si le mini r frig rateur reste vide pendant une p riode prolong e teignez le mini r frig rateur D givrez le mini r frig rateur Nettoyez et s chez le mini r frig rateur Laissez la port...

Страница 17: ...rechange autres que les pi ces de rechange d origine fournies par le fabricant des modifications apport es au produit sans autorisation explicite du fabricant des usages diff rents de ceux d crits da...

Страница 18: ...l les documents suivants une copie de la facture avec la date d achat un motif pour la r clamation ou une descrip tion du dysfonctionnement Mise au rebut Jetez les emballages dans les conteneurs de d...

Страница 19: ...s Peligro de incendio Cuando ubique la mininevera aseg rese de que el cable de suministro el ctrico no haya quedado atrapado o est da ado No coloque varias tomas o suministros de corriente port tiles...

Страница 20: ...corriente alterna No desenchufe nunca la clavija de la caja de enchufe tirando del cable Si la mininevera est conectada a una toma de corriente continua Antes de conectar un cargador r pido desconecte...

Страница 21: ...de alimentos tal como se muestra en las figuras Los alimentos pueden absorber o despren der sabores y olores con facilidad Alma cene siempre los alimentos envueltos o cerrados en recipientes o botella...

Страница 22: ...icolo di incendio Durante il posizionamento del mini frigori fero assicurarsi che il cavo di alimentazione non venga bloccato o danneggiato Non collocare prese multiple portatili o ali mentatori porta...

Страница 23: ...rente alternata Non estrarre mai la spina dalla presa tirando il cavo Se il mini frigorifero collegato a un presa di corrente continua staccare il mini frigorifero e le altre utenze elettriche dalla...

Страница 24: ...e Gli alimenti possono facilmente assorbire o rilasciare odori o sapori Conservare sempre gli alimenti coperti o chiusi in contenitori bot tiglie Ulteriori informazioni sul prodotto sono acces sibili...

Страница 25: ...deskundige repara ties kunnen leiden tot aanzienlijke gevaren Brandgevaar Zorg er bij het positioneren van de minikoel kast voor dat de voedingskabel niet verstrikt of beschadigd raakt Plaats geen mee...

Страница 26: ...stopcontact Als de minikoelkast op een gelijkstroomcon tactdoos is aangesloten Ontkoppel de minikoelkast en andere verbruikers van de accu voordat u een snellader aansluit Als de minikoelkast op een...

Страница 27: ...lheid en het type levensmiddelen Bewaar de verschillende soorten levensmid delen zoals afgebeeld Levensmiddelen kunnen snel geuren en smaken opnemen of afgeven Berg levens middelen daarom altijd afged...

Страница 28: ...e N r minik leskabet s ttes et bestemt sted skal det sikres at str mkablet ikke sidder i klemme eller beskadiges Plac r ikke flere b rbare stikd ser eller b rbare str mforsyninger bagved minik le skab...

Страница 29: ...r d ser i minik leska bets d r eller p den nederste hylde Anvend ikke el apparater i minik leskabet undtagen hvis producenten anbefaler disse el apparater hertil Stil ikke apparatet i n rheden af ben...

Страница 30: ...tio nerne eller via eprel ec europa eu Energibesparelse bn kun minik leskabet s tit og s l nge det er n dvendigt Lad f rst varm mad afk le f r du anbringer den i apparatet for at k le det ned Undg un...

Страница 31: ...n Placera inte ut flera b rbara uttag eller b r bara n taggregat bakom minikylen Kylmedlet i kylkretsloppet r l ttant ndligt Vid skador p kylkretsen St ng av minikylen Undvik ppen eld och gnistbildnin...

Страница 32: ...yllan l ngst ner Anv nd inga elektriska apparater f r arbe ten inne i minikylen om inte tillverkaren rekommenderar dem f r s dan anv ndning St ll inte upp den i n rheten av ppen eld eller andra v rmek...

Страница 33: ...eller bes k eprel ec europa eu Spara energi ppna inte minikylen oftare och h ll den inte ppet l ngre n n dv ndigt L t varm mat svalna innan den l ggs in i kylen Undvik en on digt l g temperatur inne i...

Страница 34: ...eskapet m kun utf res av kvalifiserte fagfolk Utilstrek kelige reparasjoner kan medf re betydelige farer Brannfare Ved plassering av minikj leskapet m det sikres at tilf rselsledningen ikke sitter fas...

Страница 35: ...koblet til en like str mskontakt Koble minikj leskapet og andre forbrukere fra kj ret ybatteriet f r du kobler til hurtigladeren Hvis minikj leskapet er koblet til en like str mskontakt Koble fra forb...

Страница 36: ...som vist p illustra sjonene Matvarer kan enkelt absorbere eller frigi lukt eller smak Oppbevar alltid matvarene til dekket eller i lukkede beholdere flasker Ytterligere produktinformasjon kan n s via...

Страница 37: ...u kun sijoitat pienoisj kaapin paikalleen l sijoita siirrett vi pistorasialistoja tai siir rett vi virtal hteit pienoisj kaapin taakse J hdytyskierron sis lt m kylm aine on helposti syttyv Jos j hdyty...

Страница 38: ...noisj kaappi on liitetty tasavirtapis torasiaan Irrota pienoisj kaappi ja muut s hk k ytt v t laitteet ajoneuvon akusta ennen pikalaturin liitt mist Jos pienoisj kaappi on liitetty tasavirtapis torasi...

Страница 39: ...et kuvien esitt m ll tavalla Elintarvikkeeseen voi helposti tarttua hajua tai makua tai siit voi irrota n it S ilyt elin tarvikkeet aina peitettyin tai suljetuissa astioissa pulloissa Lis tuotetietoja...

Страница 40: ...minifrigor fico certifique se de que o cabo de alimenta o n o fica preso nem danificado N o coloque tomadas m ltiplas ou fontes de alimenta o port teis na parte de tr s do minifrigor fico O agente de...

Страница 41: ...e de alimenta o de corrente alternada Nunca retire a ficha da tomada puxando pelo cabo Se o minifrigor fico estiver ligado a uma sa da de corrente cont nua desconecte o minifrigor fico e outros consum...

Страница 42: ...ss rias e apenas durante o tempo estritamente necess rio Armazene os alimentos de modo a que o ar continue a circular bem Ajuste a temperatura quantidade e ao tipo de alimentos Guarde os diferentes ti...

Страница 43: ...43 M Para colocar o aparelho definitiva mente fora de funcionamento por favor informe se junto do centro de reciclagem mais pr ximo ou revendedor sobre as disposi es de elimina o aplic veis...

Страница 44: ...44 RU documents dometic com dometic com 8 3 8...

Страница 45: ...45 A D A...

Страница 46: ...46 Dometic...

Страница 47: ...47 QR eprel ec europa eu dometic com dealer M...

Страница 48: ...osoby Nie odpowiednio wykonane naprawy mog by przyczyn znacznych zagro e Ryzyko po aru Podczas ustawiania minilod wki nale y uwa a aby nie przygnie ani nie uszko dzi przewodu zasilaj cego Nie umieszcz...

Страница 49: ...do gniazda pr du przemien nego Wtyczki nie wolno nigdy wyci ga z gniazda ci gn c za kabel Je li minilod wka jest pod czona do gniazda pr du sta ego Przed pod cze niem do szybkiej adowarki od akumulato...

Страница 50: ...wki otwiera tylko tak cz sto i na tak d ugo jak jest to konieczne yw no przechowywa w spos b nieutrudnia j cy obiegu powietrza Dostosowa temperatur do ilo ci i typu ywno ci R ne rodzaje ywno ci przec...

Страница 51: ...1 M Je eli produkt nie b dzie d u ej eksplo atowany koniecznie dowiedz si w najbli szym zak adzie recyklingu lub w specjalistycznym sklepie jakie s aktualnie obowi zuj ce przepisy doty cz ce utylizacj...

Страница 52: ...bel P enosn v cen sobn z suvky nebo p e nosn nap jec zdroje neumis ujte v zadn sti mini chladni ky Chladivo v chladic m okruhu je vysoce ho lav P i po kozen chladic ho okruhu Vypn te mini chladni ku P...

Страница 53: ...motoru p eru te spojen nebo vypn te mini chladni ku V opa n m p pad m e doj t k vybit baterie vozidla T k p edm ty nap l hve nebo ple chovky uchov vejte v hradn ve dv k ch mini chladni ky nebo na spod...

Страница 54: ...ch Dal informace o v robku jsou dostupn pro st ednictv m QR k du na energetick m t tku na obr zc ch nebo na adrese eprel ec europa eu spora energie Mini chladni ku otev rejte pouze na nezbytn nutnou d...

Страница 55: ...ni v ne rizik Nebezpe enstvo po iaru Pri umiest ovan mini chladni ky sa ubez pe te e nap jac k bel nie je zachyten alebo po koden Neumiest uje iadne viacn sobn prenosn z suvky alebo prenosn nap jacie...

Страница 56: ...dy nevy ahujte zo z suvky za k bel Ke je mini chladni ka pripojen k z suvke s jednosmern m pr dom Odpojte mini chladni ku a in spotrebi e od bat rie vozidla sk r ne pripoj te r chlonab ja ku Ke je min...

Страница 57: ...n Skladujte r zne druhy potrav n ako je zn zornen na obr zkoch Potraviny dok u ahko absorbova alebo uvo ova pachy i chute Potraviny v dy skladujte zakryt alebo v uzavret ch n do b ch f a iach al ie i...

Страница 58: ...ytelen jav t sok jelent s vesz lyeket okozhatnak T zvesz ly A mini h t elhelyez sekor gyeljen arra hogy ne cs pje be s ne k ros tsa a t pk belt Ne helyezzen el t bb hordozhat aljzatot vagy hordozhat t...

Страница 59: ...za ki a csatlakoz dug t a k bel n l fogva az aljzatb l Ha a mini h t egy egyen ram aljzathoz van csatlakoztatva Miel tt a gyorst lt k sz l ket csatlakoztatja v lassza le a mini h t t s m s fogyaszt ka...

Страница 60: ...n t rolja Az lelmiszerek k nnyen felvesznek vagy kibocs tanak szagokat vagy zeket Az lel miszereket mindig lefedve vagy z rt ed nyekben palackokban t rolja Tov bbi term kinform ci kat az br kon az ene...

Страница 61: ...apajanja na stra njoj strani mini hladnjaka Rashladno sredstvo u krugu rashladnog sredstva iznimno je zapaljivo U slu aju bilo kakva o te enja kruga ras hladnog sredstva Isklju ite mini hladnjak Izbje...

Страница 62: ...samo u vratima mini hladnjaka ili na donjoj polici Ne koristite se elektri nim ure ajima unutar mini hladnjaka osim ako ih proizvo a ne preporu uje u te svrhe Ne stavljajte ga u blizinu otvorenog plam...

Страница 63: ...ranice eprel ec europa eu U teda energije Otvarajte ovaj mini hladnjak samo onoliko esto i onoliko dugo koliko je to neophodno Toplu hranu ostavite da se najprije ohladi prije nego to je stavite u ure...

Страница 64: ...iderul asigura i v c cablul de alimentare nu este prins sau deteriorat Nu dispune i mai multe prize portabile sau surse de alimentare portabile n partea din spate a mini frigiderului Agentul frigorifi...

Страница 65: ...igiderul este conectat la o priz c c Deconecta i mini frigiderul i alte dispozi tive consumatoare de energie de la baterie nainte de a conecta un dispozitiv de nc r care rapid Dac mini frigiderul este...

Страница 66: ...ste indicat n figuri Alimentele pot absorbi sau elibera cu u u rin mirosul sau gustul Depozita i ntot deauna alimentele acoperite sau n recipiente caserole nchise Informa ii suplimentare despre produs...

Страница 67: ...67 BG documents dometic com dometic com 8 3 8 A...

Страница 68: ...68 D A...

Страница 69: ...69 Dometic QR eprel ec europa eu dometic com dealer...

Страница 70: ...70 M...

Страница 71: ...oiteallikat K lmaainekontuuris olev k lmaaine on r miselt tuleohtlik K lmaainekontuuri mis tahes kahjustuse kor ral toimige j rgmiselt L litage minik lmik v lja V ltige lahtist leeki ja s demeid Tuulu...

Страница 72: ...kse sees v i alu misel riiulil rge kasutage minik lmiku sees elektri seadmeid v a need mida tootja on selleks otstarbeks soovitanud rge asetage seda lahtise leegi v i muu soojusallika radiaator otsene...

Страница 73: ...iasildil asetseva QR koodi kaudu v i aadressilt eprel ec europa eu Energias st Avage minik lmikut nii v he ja nii l hidalt kui v imalik Laske soojal toidul enne seadmesse aseta mist jahtuda V ltige ta...

Страница 74: ...idas n ra prispaustas ar pa eistas Mini aldytuvo u pakalyje nestatykite keli ne iojam ki tukini lizd arba ne iojam generatori Au alo grandin je esantis au alas yra labai degus Jei buvo pa eista au alo...

Страница 75: ...tori Sunkius objektus tokius kaip buteliai ar skar din s laikykite tik mini aldytuvo durel se arba apatin je lentynoje Nenaudokite elektros prietais mini aldy tuvo viduje nebent tai rekomenduojama gam...

Страница 76: ...imo efekty vumo etiket s paveiksl lyje arba eprel ec europa eu Energijos taupymas Mini aldytuv atidarykite kuo trumpesniam laikui ir ne da niau nei reikia Pirmiausia prie d dami maist mini aldy tuv le...

Страница 77: ...ontaktligzd m vai p rn s jamos baro anas avotus Aukstuma enta sist m eso ais aukstu ma ents ir oti viegli uzliesmojo s Ja ir boj ta aukstuma enta sist ma izsl dziet mini ledusskapi nepie aujiet atkl t...

Страница 78: ...sl dzot dzin ju Pret j gad jum var izl d ties akumulators Smagus priek metus piem ram pudeles vai bund as novietojiet tikai mini ledusskapja durv s vai apak j plaukt Nelietojiet mini ledusskapja iek p...

Страница 79: ...inform ciju var ieg t nolasot QR kodu uz att los eso ener ijas mar juma vai vietn eprel ec europa eu Ener ijas taup ana Atveriet mini ledusskapi tikai tik bie i un tik ilgi cik nepiecie ams Pirms sil...

Страница 80: ...l com sales offices YOUR LOCAL SUPPORT mobicool com contact mobicool com ljmh q hepq la Clj qe ljm ke p tde d ljmoep qd Clj qe Folrm k alrk_ ek qd mr he aehekcp la COMDTIB FROUP A H js okpc q k SD Slh...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для IDENTIFIER

Бренд: GE Страницы: 132

Бренд: GE Страницы: 2

Бренд: Dacor Страницы: 8

Refrigerator Instructions for

Бренд: Fagor Страницы: 47

Бренд: Fagor Страницы: 8

Бренд: Fagor Страницы: 100

Бренд: Zanussi Electrolux Страницы: 16

Бренд: Gorenje Страницы: 28

Бренд: Infiniton Страницы: 28

Бренд: Gaggenau Страницы: 96

Бренд: Insignia Страницы: 19

Бренд: U-Line Страницы: 30

Бренд: Magic Chef Страницы: 12

Бренд: Saivod Страницы: 44

Бренд: Saba Страницы: 22

Бренд: TCL Страницы: 181

Бренд: Hoshizaki Страницы: 29

Бренд: GVA Страницы: 15

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды