background image

8

Manuel d’utilisation

Explication des symboles et consignes  

de sécurité

Ce manuel contient des consignes de sécurité et des 

instructions pour aider l’utilisateur à éliminer ou réduire le risque 

d’accidents et de blessures.

Comprendre les mots-indicateurs

Un mot-indicateur identifie les messages de sécurité et les 

messages liés aux dégâts matériels, et signale aussi le degré ou 

niveau de gravité du danger.

AVERTISSEMENT

 

Indique une situation dangereuse qui, si elle 

n’est pas

 

évitée, peut causer la mort ou des blessures graves.

ATTENTION

 

Indique une situation dangereuse qui, si elle 

n’est pas

 évitée, 

peut causer des blessures mineures ou de gravité modérée.

AVIS : 

Utilisé pour signaler des pratiques non liées à une 

blessure physique.

Directives supplémentaires

Pour réduire le risque d’accidents et de blessures, observer les 

directives suivantes avant de commencer à utiliser ce produit :

•  Lire et suivre toutes les consignes de sécurité et les instructions.

•  Lire et comprendre ces instructions avant d’utiliser ce produit.

Introduction

Ce manuel fait partie de ce refroidisseur thermoélectrique 

(« refroidisseur ») et contient des instructions importantes concernant 

la sécurité, l’utilisation et la mise au rebut. Avant d’utiliser le 

refroidisseur, veuillez vous familiariser avec toutes les instructions de 

fonctionnement et de sécurité. Utiliser uniquement le refroidisseur 

de la manière décrite et dans le but indiqué. Si vous prêtez le 

refroidisseur à quelqu’un d’autre, incluez toute la documentation.

Le fabricant n’endosse aucune responsabilité en cas de 

dommages dans les cas suivants : 

•  Assemblage ou branchement incorrect 

•  Endommagement du refroidisseur résultant des influences 

mécaniques et d’une tension excessive 

•  Altération du refroidisseur sans la permission expresse  

du fabricant 

•  Utilisation à d’autres fins que celles décrites dans ce manuel

Messages de sécurité d’ordre général

AVERTISSEMENT : RISQUE DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE, 

D’EXPLOSION, D’INCENDIE OU DE PROBLÈME DE 

SANTÉ. Le non-respect de ces avertissements pourrait 

entraîner de graves blessures, voire la mort :

•  Ne 

pas

 ranger de substance explosive telle que les bombes 

aérosols contenant un propulseur inflammable dans le refroidisseur. 

•  Ne 

pas

 faire fonctionner le refroidisseur s’il est visiblement 

endommagé.

•  Si le câble d’alimentation de ce refroidisseur est endommagé, 

il doit être remplacé par le fabricant, le service à la clientèle ou 

une personne ayant une qualification similaire.

•  Lors du positionnement du refroidisseur, s’assurer que le 

câble d’alimentation n’est 

pas

 coincé ou endommagé.

•  Ne 

pas

 utiliser des prises multiples, des rallonges ou des 

blocs d’alimentation portables avec le refroidisseur.

•  Ce refroidisseur et le câble d’alimentation ne sont 

pas

 des jouets. 

Toujours les garder et les utiliser hors de portée des enfants.

•  Ce refroidisseur peut être utilisé par des enfants à partir de 

huit ans et par des personnes ayant des capacités physiques, 

sensorielles ou mentales réduites ou manquant d’expérience 

et de connaissances, à condition qu’elles soient supervisées 

ou qu’on leur ait appris à utiliser le refroidisseur de manière 

sûre et qu’elles comprennent les risques encourus.

•  Les enfants âgés de trois à huit ans peuvent remplir et vider 

le refroidisseur.

ATTENTION : RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE OU DE 

PROBLÈME DE SANTÉ. Le non-respect des mises en 

garde suivantes pourrait entraîner des blessures 

légères ou modérées :

•  Avant de démarrer le refroidisseur, assurez-vous que le câble 

d’alimentation et la prise sont secs.

•  Débranchez le refroidisseur du câble d’alimentation avant 

chaque nettoyage, entretien et après chaque utilisation.

•  Vérifiez si la capacité de refroidissement du refroidisseur est 

adaptée à la conservation des aliments ou des médicaments 

que vous souhaitez refroidir.

•  Les aliments ne peuvent être conservés que dans leur 

emballage d’origine ou dans des récipients appropriés. 

Rangez la viande et le poisson crus dans des récipients 

appropriés afin qu’ils ne soient 

pas

 en contact avec les 

autres aliments ou ne coulent pas dessus.

•  L’ouverture du refroidisseur pendant de longues périodes 

peut entraîner une augmentation significative de la 

température dans les compartiments.

•  Nettoyez régulièrement les surfaces qui peuvent entrer en contact 

avec les aliments et les systèmes d’évacuation accessibles.

•  Si le refroidisseur est laissé vide pendant de longues périodes :
•  Éteignez le refroidisseur.

•   Décongelez le refroidisseur.

•  Nettoyez et séchez le refroidisseur.

•  Laissez le couvercle ouvert pour éviter le développement 

de moisissures dans le refroidisseur.

AVIS : 

Le non-respect des avertissements suivants pourrait 

mener à des dommages au refroidisseur.

•  Vérifiez que la tension indiquée sur la plaque signalétique 

correspond à celle de l’alimentation en énergie.

•  Ne branchez le refroidisseur que de la manière suivante : avec le 

câble d’alimentation c.c. à une alimentation c.c., ou avec la fiche 

c.c. (insérée dans l’adaptateur c.a./c.c. Y50) à une alimentation c.a.

•  Si le refroidisseur est connecté à une prise de courant continu 

(c.c.) : débranchez le refroidisseur et les autres appareils qui 

consomment l’énergie de la batterie avant de brancher un 

dispositif de charge rapide.

•  Si le refroidisseur est connecté à une prise de courant continu 

(c.c.) : débranchez le refroidisseur ou éteignez-le lorsque vous 

arrêtez le moteur. Sinon, vous risquez de décharger la batterie.

•  Ne retirez 

pas

 la fiche de la prise de l’adaptateur par le câble.

•  Le refroidisseur n’est pas adapté au transport de matières 

caustiques ou de matières contenant des solvants.

•  N’utilisez 

pas

 d’appareils électriques à l’intérieur du refroidisseur, 

sauf s’ils sont recommandés par le fabricant à cette fin.

•  Ne placez 

pas

 le refroidisseur à proximité de flammes nues 

ou d’autres sources de chaleur telles que les radiateurs, la 

lumière directe du soleil ou les fours à gaz.

•  Risque de surchauffe : veillez à tout moment à ce qu’il y ait 

un minimum de 2 po (50 mm) de ventilation sur les quatre 

côtés du refroidisseur. Maintenez la zone de ventilation 

exempte de tout objet qui pourrait restreindre le flux d’air 

vers les composants de refroidissement. Ne placez 

pas

 le 

refroidisseur dans des compartiments fermés ou dans des 

zones où la circulation d’air est minimale.

•  Ne remplissez 

pas

 le récipient intérieur de glace ou de liquides.

•  Protégez le refroidisseur et les câbles contre la chaleur et l’humidité.

•  N’immergez jamais le refroidisseur dans l’eau.

Содержание 9105301916

Страница 1: ...Harm www P65Warnings ca gov Form No 3317595 000 7 20 2020 Mobicool MT35W MQ40A THERMOELECTRIC COOLER Thermoelectric cooler Operating Manual 6 Glaci re thermo lectrique Instructions d utilisation 8 Ne...

Страница 2: ...MT35W MQ40A MT35W MT35W only MQ40A 2 1 A B C 1 1 2 2...

Страница 3: ...MT35W 1 2 2x 5A 3 2 1 12 V 12VDC 8 45...

Страница 4: ...OFF COLD HOT ON OFF LOW BAT 12 V ON OFF ON OFF LOW BAT LOW BAT 11 5 V 11 5 V 2 1 OFF COLD HOT 2 1 OFF COLD HOT OFF COLD HOT ON BAT 0 150 F OFF COLD HOT ON BAT 0 77 F 150 F 120 V 8 8 120 V 12VDC 77 F 4...

Страница 5: ...3 2 1 MQ40A 2x 5A 1 2 8 12VDC 45...

Страница 6: ...knowledge if they have been given supervision or instruction on using the cooler in a safe way and understand the hazards involved Children aged from three to eight years are allowed to load and unloa...

Страница 7: ...pre cooled items in the cooler Do not leave the lid open for longer than required as this may significantly increase the internal temperature Ensure that the cooler is not too full and that air can c...

Страница 8: ...sseur de mani re s re et qu elles comprennent les risques encourus Les enfants g s de trois huit ans peuvent remplir et vider le refroidisseur ATTENTION RISQUE DE CHOC LECTRIQUE OU DE PROBL ME DE SANT...

Страница 9: ...de la lumi re directe du soleil Ne mettez que des articles pr refroidis dans le refroidisseur Ne laissez pas le couvercle ouvert plus longtemps que n cessaire car cela pourrait augmenter consid rablem...

Страница 10: ...forma segura y comprenden los riesgos involucrados Los ni os de tres a ocho a os de edad pueden llenar y vaciar el refrigerador PRECAUCI N PELIGRO DE DESCARGA EL CTRICA Y O PARA LA SALUD Hacer caso o...

Страница 11: ...te enfriados en el refrigerador No deje la tapa abierta por m s tiempo del requerido ya que esto puede aumentar considerablemente la temperatura interna Aseg rese de que el refrigerador no est demasia...

Страница 12: ...mobicool com...

Отзывы: