background image

RU

97

1.1. 

До

 

установки

 

и

 

монтажа

 

проводки

X

 

Перед

 

установкой

 

системы

 

необходимо

 

внимательно

 

ознакомиться

 

с

 

разделом

 “

Меры

 

предосторожности

”.

X

 

Раздел

 “

Меры

 

предосторожности

” 

содержит

 

важную

 

информацию

 

по

 

безопасности

Правила

 

безопасности

 

следует

 

соблюдать

 

в

 

обязательном

 

порядке

.

Символы

используемые

 

в

 

тексте

 

Предупреждение

:

Несоблюдение

 

данных

 

предупреждений

 

может

 

привести

 

к

 

травмированию

 

людей

 

или

 

летальному

 

исходу

.

 

Внимание

:

Несоблюдение

 

данных

 

инструкций

 

может

 

привести

 

к

 

выходу

 

оборудования

 

из

 

строя

.

Символы

используемые

 

в

 

иллюстрациях

 : 

Служит

 

для

 

обозначения

 

действий

запрещенных

 

к

 

выполнению

.

 : 

Служит

 

для

 

обозначения

 

инструкций

подлежащих

 

выполнению

.

 : 

Служит

 

для

 

обозначения

 

узла

который

 

должен

 

быть

 

заземлен

.

 : 

Указывает

 

на

 

опасность

 

поражения

 

электрическим

 

током

. (

Данный

 

символ

 

отображается

 

на

 

предупреждающей

 

наклейке

закрепленной

 

на

 

основном

 

блоке

.) <

Цвет

желтый

>

 

Предупреждение

:

Внимательно

 

ознакомьтесь

 

с

 

содержанием

 

предупреждающих

 

табличек

 

на

 

основном

 

блоке

.

 

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

 

О

 

ВЫСОКОМ

 

НАПРЯЖЕНИИ

:

В

 

блоке

 

управления

 

содержатся

 

узлы

 

под

 

высоким

 

напряжением

.

При

 

открывании

 

передней

 

панели

 

следует

 

принять

 

меры

 

к

 

исключению

 

их

 

контакта

 

с

 

внутренними

 

компонентами

.

Перед

 

тем

 

как

 

приступить

 

к

 

осмотру

 

внутренней

 

части

 

блока

 

управления

необходимо

 

отключить

 

питание

 

не

 

менее

чем

 

на

 10 

минут

и

 

убедиться

 

в

 

том

что

 

напряжение

 

между

 

блоками

 FT-P 

и

 

FT-N 

на

 

плате

 

инвертора

 

упало

 

ниже

 20 

вольт

.

(

Помните

что

 

после

 

выключения

 

питания

 

в

 

системе

 

в

 

течение

 10 

минут

 

сохраняется

 

опасное

 

для

 

жизни

 

напряжение

.)

 

Предупреждение

:

Установка

 

кондиционера

 

воздуха

 

должна

 

производиться

 

силами

 

специалистов

 

дилерского

 

центра

 

либо

 

другим

 

специалистом

обладающим

 

соответствующей

 

квалификацией

.

Ненадлежащая

 

установка

 

самим

 

пользователем

 

может

 

стать

 

причиной

 

утечки

 

воды

поражения

 

электрическим

 

током

возгорания

 

и

 

т

.

д

.

Данное

 

устройство

 

не

 

предназначено

 

для

 

использования

 

лицами

 

(

включая

 

детей

со

 

сниженными

 

физическими

сенсорными

 

и

 

умственными

 

способностями

а

 

также

 

лицами

без

 

достаточных

 

знаний

 

и

 

опыта

за

 

исключением

 

случаев

когда

 

устройство

 

используется

 

под

 

присмотром

 

или

 

руководством

 

человека

ответственного

 

за

 

безопасность

 

таких

 

лиц

.

Монтаж

 

должен

 

осуществляться

 

на

 

таком

 

месте

которое

 

является

 

достаточно

 

прочным

чтобы

 

выдержать

 

вес

 

кондиционера

.

Невыполнение

 

данного

 

условия

 

может

 

привести

 

к

 

падению

 

кондиционера

 

и

 

травмированию

 

людей

.

Для

 

проводки

 

используйте

 

только

 

специальные

 

кабели

Убедитесь

 

в

 

надежности

 

подсоединения

 

и

 

в

 

том

что

 

внешние

 

силы

прикладываемые

 

к

 

кабелю

не

 

передаются

 

на

 

клеммы

.

Ненадлежащим

 

образом

 

выполненные

 

подсоединения

 

и

 

слабая

 

затяжка

 

могут

 

вызвать

 

нагрев

 

и

 

последующее

 

возгорание

.

Монтаж

 

производится

 

в

 

специально

 

предназначенном

 

месте

с

 

запасом

 

прочности

 

на

 

случай

 

сильных

 

ветров

 

и

 

землетрясений

.

Нарушение

 

правил

 

монтажа

 

может

 

привести

 

к

 

падению

 

кондиционера

 

и

 

травмированию

 

людей

.

Фильтры

 

и

 

аксессуары

указанные

 

компанией

 Mitsubishi Electric, 

должны

 

использоваться

 

в

 

обязательном

 

порядке

.

Для

 

установки

 

аксессуаров

 

необходимо

 

прибегнуть

 

к

 

помощи

 

квалифицированного

 

специалиста

Ненадлежащая

 

установка

 

самим

 

пользователем

 

может

 

стать

 

причиной

 

утечки

 

воды

поражения

 

электрическим

 

током

возгорания

 

и

 

т

.

д

.

Запрещается

 

ремонтировать

 

кондиционер

 

самостоятельно

При

 

необходимости

 

выполнения

 

ремонта

 

следует

 

обратиться

 

в

 

дилерский

 

центр

.

Ненадлежащим

 

образом

 

выполненный

 

ремонт

 

может

 

стать

 

причиной

 

утечки

 

воды

поражения

 

электрическим

 

током

возгорания

 

и

 

т

.

д

.

Если

 

провод

 

питания

 

поврежден

производитель

обслуживающий

 

персонал

 

производителя

 

или

 

квалифицированный

 

персонал

 

должен

 

его

 

заменить

чтобы

 

исключить

 

опасность

 

для

 

пользователей

.

Запрещается

 

прикасаться

 

к

 

ребрам

 

теплообменника

.

Нарушение

 

правил

 

обращения

 

с

 

изделием

 

может

 

стать

 

причиной

 

травмирования

.

При

 

возникновении

 

утечки

 

хладагента

 

во

 

время

 

проведения

 

монтажных

 

работ

 

необходимо

 

проветрить

 

помещение

.

В

 

результате

 

контактирования

 

хладагента

 

с

 

открытым

 

огнем

 

происходит

 

выделение

 

ядовитых

 

газов

.

Установка

 

кондиционера

 

воздуха

 

должна

 

производиться

 

в

 

полном

 

соответствии

 

с

 

Руководством

 

по

 

установке

.

Ненадлежащим

 

образом

 

выполненная

 

установка

 

может

 

стать

 

причиной

 

утечки

 

воды

поражения

 

электрическим

 

током

возгорания

 

и

 

т

.

д

.

Все

 

работы

связанные

 

с

 

электричеством

должны

 

выполняться

 

квалифицированным

 

электриком

 

в

 

полном

 

соответствии

 

с

 “

Электротехническими

 

стандартами

” 

и

 “

Нормами

 

проведения

 

внутренней

 

проводки

” 

и

 

инструкциями

указанными

 

в

 

Руководстве

 

по

 

установке

Характеристики

 

электропитания

 

должны

 

строго

 

соответствовать

 

рекомендованным

.

Несоответствие

 

характеристик

 

подаваемого

 

питания

 

рекомендованным

 

или

 

нарушение

 

правил

 

установки

 

могут

 

привести

 

с

 

сбоям

 

в

 

работе

 

кондиционера

поражению

 

электрическим

 

током

 

или

 

возгоранию

.

Надежно

 

установите

 

крышку

 (

панель

разъемов

 

наружного

 

блока

.

Неправильная

 

установка

 

крышки

 (

панели

наружного

 

блока

 

приведет

 

к

 

попаданию

 

пыли

 

и

 

воды

 

в

 

наружный

 

блок

что

 

может

 

послужить

 

причиной

 

возгорания

 

или

 

поражения

 

электрическим

 

током

.

При

 

установке

 

или

 

переноске

 

кондиционера

 

воздуха

 

на

 

другое

 

место

 

для

 

его

 

заправки

 

следует

 

применять

 

только

 

хладагент

рекомендованный

 

к

 

применению

 

с

 

данным

 

кондиционером

.

Использование

 

иного

 

хладагента

а

 

также

 

проникновение

 

воздуха

 

в

 

систему

 

приведет

 

к

 

нарушениям

 

его

 

циркуляции

 

и

 

выходу

 

кондиционера

 

из

 

строя

.

При

 

установке

 

кондиционера

 

воздуха

 

в

 

небольшом

 

помещении

 

следует

 

предварительно

 

провести

 

измерения

 

и

 

убедиться

 

в

 

том

что

 

в

 

случае

 

аварийной

 

утечки

 

в

 

этом

 

помещении

 

не

 

будет

 

превышена

 

предельно

 

допустимая

 

концентрация

 

паров

 

хладагента

.

Для

 

получения

 

информации

 

по

 

размерам

 

помещения

 

обратитесь

 

в

 

дилерский

 

центр

Превышение

 

концентрации

 

паров

 

хладагента

 

в

 

случае

 

его

 

аварийной

 

утечки

 

повлечет

 

за

 

собой

 

недопустимое

 

снижение

 

содержания

 

кислорода

 

в

 

воздухе

.

Перед

 

проведением

 

работ

 

по

 

перемещению

 

или

 

повторной

 

его

 

установке

 

необходимо

 

проконсультироваться

 

с

 

сотрудниками

 

дилерского

 

центра

 

или

 

квалифицированным

 

специалистом

.

Ненадлежащим

 

образом

 

выполненная

 

установка

 

может

 

стать

 

причиной

 

утечки

 

воды

поражения

 

электрическим

 

током

возгорания

 

и

 

т

.

д

.

После

 

окончания

 

монтажных

 

работ

 

следует

 

убедиться

 

в

 

отсутствии

 

утечки

 

хладагента

.

Контакт

 

хладагента

 

с

 

нагревательными

 

приборами

кухонной

 

плитой

 

и

 

иными

 

источниками

 

тепла

 

может

 

привести

 

к

 

выделению

 

токсичных

 

газов

.

Запрещается

 

вносить

 

любые

 

изменения

 

в

 

конструкцию

 

защитных

 

устройств

 

и

 

изменять

 

их

 

настройки

.

Короткое

 

замыкание

 

реле

 

давления

теплового

 

реле

 

и

 

иных

 

защитных

 

устройств

приложение

 

к

 

ним

 

физического

 

воздействие

равно

 

как

 

применение

 

компонентов

отличных

 

от

 

указанных

 

компанией

 

Mitsubishi Electric, 

может

 

привести

 

к

 

возгоранию

 

или

 

взрыву

.

По

 

вопросам

связанным

 

с

 

утилизацией

 

данного

 

изделия

следует

 

обращаться

 

в

 

дилерский

 

центр

.

Мастер

 

монтажа

 

и

 

электрик

 

должны

 

обеспечить

 

защиту

 

системы

 

от

 

протечек

 

в

 

соответствии

 

с

 

требованиями

 

местного

 

законодательства

 

и

 

стандартов

.

Выберите

 

характеристики

 

проводки

 

и

 

основного

 

выключателя

 

питания

 

применимы

 

в

 

том

 

случае

если

 

отсутствуют

 

местные

 

стандарты

.

Особое

 

внимание

 

необходимо

 

уделять

 

области

 

установки

 

изделия

и

 

особенно

 

его

 

основанию

где

 

возможно

 

скопление

 

паров

 

охлаждающего

 

газа

который

 

тяжелее

 

воздуха

.

1. 

Меры

 

предосторожности

Содержание

1. 

Меры

 

предосторожности

 ......................................................................... 97

1.1. 

До

 

установки

 

и

 

монтажа

 

проводки

 ......................................... 97

1.2. 

Меры

 

предосторожности

 

для

 

приборов

в

 

которых

 

используется

 

хладагент

 R410A .............................................. 98

1.3. 

Перед

 

установкой

 .................................................................... 98

1.4. 

Перед

 

монтажом

 

или

 

переносом

 

проводки

 ........................... 98

1.5. 

Перед

 

началом

 

тестового

 

запуска

 ......................................... 98

2. 

Информация

 

об

 

изделии

 ......................................................................... 98

3. 

Комбинация

 

наружных

 

блоков

 ................................................................ 99

4. 

Технические

 

характеристики

 ................................................................... 99

5. 

Подтверждение

 

комплектности

 .............................................................. 99

6. 

Требования

 

к

 

пространству

 

вокруг

 

блока

 ............................................... 99

7. 

Способ

 

поднимания

 ................................................................................. 99

8. 

Установка

 

блока

 ..................................................................................... 100

8.1. 

Установка

 ............................................................................... 100

9. 

Установка

 

трубопроводов

 ...................................................................... 100

9.1. 

Внимание

 ............................................................................... 100

9.2. 

Установка

 

трубопроводов

 

хладагента

  ................................ 101

10. 

Зарядка

 

дополнительного

 

количества

 

хладагента

 .............................. 101

10.1. 

Расчет

 

необходимого

 

количества

 

хладагента

 ..................... 101

10.2. 

Меры

 

предосторожности

 

при

 

соединении

 

труб

 

и

 

работе

 

с

 

клапанами

 ............................................................... 102

10.3. 

Проверка

 

на

 

герметичность

вакуумирование

 

и

 

зарядка

 

хладагентом

 ........................................................................... 103

10.4. 

Термоизоляция

 

труб

 

хладагента

 .......................................... 104

11. 

Проводка

 (

Для

 

получения

 

информации

 

см

руководство

 

по

 

установке

 

каждого

 

блока

 

и

 

пульта

 

управления

.) ............................ 104

11.1. 

Внимание

 ............................................................................... 104

11.2. 

Блок

 

управления

 

и

 

места

 

подсоединения

 

проводки

 .......... 104

11.3. 

Подсоединение

 

кабелей

 

передачи

 

данных

 ......................... 105

11.4. 

Подсоединение

 

основной

 

проводки

 

питания

 

и

 

характеристики

 

оборудования

 .............................................. 106

12. 

Тестовый

 

запуск

 ..................................................................................... 107

12.1. 

Следующие

 

явления

 

не

 

являются

 

признаками

 

неисправности

. ...................................................................... 107

13. 

Информация

 

на

 

табличке

 

параметров

 ................................................. 107

Содержание PURY-RP-YJM-A (-BS)

Страница 1: ...a detalladamente este manual de instalación antes de montar la unidad de aire acondicionado MANUALE DI INSTALLAZIONE Per un uso sicuro e corretto leggere attentamente questo manuale di installazione prima di installare il condizionatore d aria INSTALLATIEHANDLEIDING Voor een veilig en juist gebruik moet u deze installatiehandleiding grondig doorlezen voordat u de airconditioner installeert MANUAL ...

Страница 2: ...ажения электрическим током возгорания и т д Все работы связанные с электричеством должны выполняться квалифицированным электриком в полном соответствии с Электротехническими стандартами и Нормами проведения внутренней проводки и инструкциями указанными в Руководстве по установке Характеристики электропитания должны строго соответствовать рекомендованным Несоответствие характеристик подаваемого пит...

Страница 3: ...го убедитесь что внутренняя и внешняя поверхность труб чистая без частиц серы окисей пыли грязи частиц стружки масел влаги или других загрязнений Загрязнение внутренней поверхности труб хладагента может вызвать ухудшение качеств холодильного масла Храните предназначенные для установки трубы в помещении герметически закрытыми с обоих концов до припайки Изменения и другие соединения храните в пласти...

Страница 4: ...чные стропы Для защиты изделия от повреждений в местах контакта со стропами следует использовать защитные прокладки Угол строп должен составлять не более 40 Используйте 2 стропы длиной не менее 8 метров каждая Для защиты изделия от повреждения стропами расположите по его углам защитные подложки Внимание При транспортировке переноске изделия соблюдайте меры предосторожности При установке наружного ...

Страница 5: ...ся требованиями местных стандартов касающихся используемых материалов и толщины труб Смотрите таблицу ниже 1 Для трубок холодильного контура используйте следующие материалы Материал Используйте бесшовные латунные трубки изготовленные из раскисленной фосфором меди Кроме этого убедитесь что внутренняя и внешняя поверхность труб чистая без частиц серы окисей пыли грязи частиц стружки масел влаги или ...

Страница 6: ...го Блок управления BC Стандартный Основной На один блок RP200 2 0 кг RP250 3 0 кг RP300 Пример Внутренний блок 1 100 A ø19 05 40 м 2 50 a ø9 52 10 м 3 40 b ø9 52 5 м 4 32 c ø6 35 5 м d ø6 35 3 м Общая длина жидкостных труб следующая ø19 05 A 40 M ø9 52 a b 15 M ø6 35 c d 8 M Итого Пример расчета Дополнительная зарядка хладагентом 40 0 16 15 0 06 8 0 024 2 3 12 5 кг Запрещается использовать следующ...

Страница 7: ...а во время перевозки блока на клапаны контуров высокого и низкого давления устанавливается соединительная трубка Для демонтажа трубки выполните шаги с 1 по 4 перед тем как подсоединять трубы хладагента к наружному блоку 1 Убедитесь в том что сервисный клапан плотно закрыт повернут по часовой стрелке до упора 2 Подсоедините зарядный шланг к сервисному штуцеру клапана низкого давления высокого давле...

Страница 8: ...ема оставляется на 1 час Убедитесь в том что значение вакуума не увеличивается Увеличение выше 130 Па может указывать на проникновение воды в систему Увеличьте давление для просушки азота до 0 05 МПа и повторите вакуумирование По окончании герметизируйте с помощью жидкого хладагента через трубу высокого давления и отрегулируйте трубы низкого давления для должного наполнения системы хладагентом в п...

Страница 9: ...выводу экрана S на блоке выводов центрального пульта TB7 В случае с наружными блоками у которых штепсель питания CN41 заменен на CN40 напрямую подсоедините вывод экрана S к клемме заземления в дополнение к указанному выше 5 Надежно закрепите подсоединенные провода в нижней части блока выводов с помощью фиксаторов Физическое воздействие приложенное к блоку выводов может привести к короткому замыкан...

Страница 10: ...ресов Примеры прокладки провода передачи данных Fig 11 3 1 Пульт дистанционного управления M NET Стр 7 1 При неподсоединенном к линии передачи данных блоке обеспечения питания отсоедините штепсель CN41 одного наружного блока и подсоедините его к CN40 2 Если используется пульт системы переведите выключатель SW2 1 на всех наружных блоках в положение ON Fig 11 3 2 Пульт дистанционного управления MA С...

Страница 11: ...дачи данных кабель M NET L1 и L3 L4 и L6 и L2 L6 200 м 1 25 мм2 и более Длина кабеля пульта дистанционного управления m1 m2 и m1 m2 m3 m4 200 м от 0 3 до 1 25 мм2 3 Усилитель сигнала Fig 11 3 3 Стр 8 Максимальная длина кабеля передачи данных кабель M NET 1 L11 L12 L13 L14 L16 L17 200 м 1 25 мм2 2 L11 L12 L13 L14 L16 L18 200 м 1 25 мм2 3 L11 L12 L13 L15 200 м 1 25 мм2 4 L17 L16 L14 L15 L15 L14 L16 ...

Страница 12: ... система начинает работать на минимальной скорости Прежний режим будет восстановлен автоматически при включении термостата В режиме обогрева останавливается вентилятор Режим оттаивания Вентилятор в режиме оттаивания выключается Вентилятор не останавливается после выключения Отсутствует подсветка Вентилятор запрограммирован работать в течение минуты для выдувания остатков тепла только в режиме обог...

Страница 13: ...ht industrial environment The product at hand is based on the following EU regulations Low Voltage Directive 2006 95 EC Electromagnetic Compatibility Directive 2004 108 EC Pressure Equipment Directive 97 23 EC HEAD OFFICE TOKYO BLDG 2 7 3 MARUNOUCHI CHIYODA KU TOKYO 100 8310 JAPAN Authorized representative in EU MITSUBISHI ELECTRIC EUROPE B V HARMAN HOUSE 1 GEORGE STREET UXBRIDGE MIDDLESEX UB8 1QQ...

Отзывы: