background image

6

El combustible debe cumplir con estos requisitos:

  Gasolina limpia, fresca y sin plomo.

  Octanaje de 87 (R+M)/2 o mayor.

  Octanaje RON: 90 como mínimo.

  La gasolina con una mezcla de hasta 10 % de etanol y 

90 % de gasolina sin plomo es aceptable.

  La mezcla de éter metil tert-butílico (MTBE) y gasolina 

sin plomo está aprobada (máx., 15 % de MTBE por 

volumen).

  No agregue aceite a la gasolina.

  No llene el tanque de combustible de manera excesiva.

  No use gasolina con una antigüedad mayor a 30 días.

Asegúrese de que el motor esté frío.
1.   Limpie el área que rodea la tapa del tanque de 

combustible.

2.  Quite la tapa del tanque de combustible. Llénelo hasta 

la base de la boca de llenado. No llene el tanque de 

combustible de manera excesiva. Deje espacio para 

que el combustible se expanda.

3.  Vuelva a colocar la tapa del tanque de combustible y 

ajústela con firmeza. 

Cambiar el aceite

Cambie el aceite con el motor caliente.  
1.  Limpie el área que rodea la tapa de llenado de aceite/

la varilla y el tapón de drenaje.

2.  Quite el tapón de drenaje y la tapa de llenado de 

aceite/la varilla. Drene el aceite completamente. 

3.  Vuelva a colocar el tapón de drenaje. Ajústelo hasta 

18-25 N

m (159-221 pulg.-lb).

4.  Llene el cárter con 0,50 l (16 oz) de aceite nuevo para 

motor. 

5.  Verifique el nivel de aceite con la tapa de llenado de 

aceite/la varilla. El nivel de aceite debe estar entre las 

marcas L (bajo) y H (alto). Agregue más aceite si es 

necesario.

6.  Vuelva a colocar la tapa de llenado de aceite y ajústela 

con firmeza. 

7.  Deseche el aceite usado de acuerdo con las 

ordenanzas locales.

Recomendaciones sobre el combustible

 

 ADVERTENCIA

El combustible explosivo puede causar 

incendios y quemaduras severas.
No llene el tanque de combustible 

mientras el motor esté caliente o en 

funcionamiento.

La gasolina es extremadamente inflamable y sus 

vapores pueden explotar si se encienden. Almacene 

la gasolina únicamente en contenedores aprobados 

y edificios bien ventilados y desocupados, lejos de 

chispas o llamas. El combustible derramado podría 

encenderse si entra en contacto con partes calientes 

o chispas propias de la ignición. Nunca use gasolina 

como agente de limpieza.

NOTA:  Los combustibles E15, E20 y E85 NO están 

aprobados y NO deben usarse; los efectos 

del combustible viejo, seco o contaminado no 

cuentan con garantía. 

Agregue combustible

 

 ADVERTENCIA

El combustible explosivo puede causar 

incendios y quemaduras severas.
No llene el tanque de combustible 

mientras el motor esté caliente o en 

funcionamiento.

La gasolina es extremadamente inflamable y sus 

vapores pueden explotar si se encienden. Almacene 

la gasolina únicamente en contenedores aprobados 

y edificios bien ventilados y desocupados, lejos de 

chispas o llamas. El combustible derramado podría 

encenderse si entra en contacto con partes calientes 

o chispas propias de la ignición. Nunca use gasolina 

como agente de limpieza.

3.  Si el nivel de aceite es bajo, agregue más hasta el 

punto de desbordar la boca de llenado.

4.  Vuelva a colocar la varilla o el tapón de llenado de 

aceite y ajuste con firmeza. securely. 

Содержание DV173

Страница 1: ...e This instruction manual provides cautions to ensure proper and safe operations of the engine Users must read this manual and understand the engine s operating methods before use If used improperly serious accident or injury could result Always keep this instruction manual in a safe place where you can use it whenever it may become necessary Vertical series MITSUBISHI GASOLINE ENGINE ...

Страница 2: ...ere burns Do not fill fuel tank while engine is hot or running Gasoline is extremely flammable and its vapors can explode if ignited Store gasoline only in approved containers in well ventilated unoccupied buildings away from sparks or flames Spilled fuel could ignite if it comes in contact with hot parts or sparks from ignition Never use gasoline as a cleaning agent WARNING Carbon Monoxide can ca...

Страница 3: ...ne particularly after storage 4 Check that air cleaner components and all shrouds equipment covers and guards are in place and securely fastened Pre Start Checklist E M L N O G F I A Air Cleaner B Muffler Shield C Spark Plug D Oil Drain Plug E Oil Cap Dipstick F On Off Switch G Starter Recoil H Starter Handle I Choke Control J Fuel Cap K Fuel Tank L Air Cleaner Base M Air Filter Element N Air Clea...

Страница 4: ...osition Starting WARNING Carbon Monoxide can cause severe nausea fainting or death Avoid inhaling exhaust fumes Engine exhaust gases contain poisonous carbon monoxide Carbon monoxide is odorless colorless and can cause death if inhaled WARNING Rotating Parts can cause severe injury Stay away while engine is in operation Keep hands feet hair and clothing away from all moving parts to prevent injury...

Страница 5: ...working on engine or equipment disable engine as follows 1 Disconnect spark plug lead s 2 Disconnect negative battery cable from battery Accidental Starts can cause severe injury or death Disconnect and ground spark plug lead s before servicing Maintenance Table Oil Recommendations Check Oil Level NOTE To prevent extensive engine wear or damage never run engine with oil level below or above operat...

Страница 6: ...L and H marks Add additional oil if necessary 6 Reinstall oil fill cap dipstick and tighten securely 7 Dispose of used oil in accordance with local ordinances Fuel Recommendations WARNING Explosive Fuel can cause fires and severe burns Do not fill fuel tank while engine is hot or running Gasoline is extremely flammable and its vapors can explode if ignited Store gasoline only in approved container...

Страница 7: ...to proper receptacle for storage Remove spark plug Place 1 teaspoon or 5 ml of oil into spark plug hole Pull starter rope slowly 8 10 times to properly coat the cylinder bore and piston for storage Replace spark plug and tighten Any residual oil may burn off in subsequent starts This may result in white smoke emission from muffler Follow instructions in your pressure washer s operator s manual for...

Страница 8: ... Sales TEL 81 52 412 9742 FAX 81 52 412 7811 URL http www mhi meiki co jp Troubleshooting Problem Possible Cause No Fuel Improper Fuel Dirt in Fuel Line Dirty Debris Screen Incorrect Oil Level Engine Overloaded Dirty Air Cleaner Faulty Spark Plug Will Not Start Hard Starting Stops Suddenly Lacks Power Operates Erratically Knocks or Pings Skips or Misfires Backfires Overheats High Fuel Consumption ...

Страница 9: ...ciones proporciona precauciones para garantizar el funcionamiento apropiado y seguro del motor Los usuarios deberán leer este manual y comprender los métodos operativos del motor antes de usarlo Si se usa la unidad de manera inapropiada el usuario podría sufrir un accidente o lesiones de gravedad Guarde siempre este manual de instrucciones en un lugar seguro donde pueda usarlo cuando sea necesario...

Страница 10: ... No llene el tanque de combustible mientras el motor esté caliente o en funcionamiento La gasolina es extremadamente inflamable y sus vapores pueden explotar si se encienden Almacene la gasolina únicamente en contenedores aprobados y edificios bien ventilados y desocupados lejos de chispas o llamas El combustible derramado podría encenderse si entra en contacto con partes calientes o chispas propi...

Страница 11: ...s de almacenarlo 4 Verifique que los componentes del limpiador de aire y todas las tapas cubiertas del equipo y protectores estén en su lugar y asegurados Lista de verificación previa al arranque E M L N O G F I A Limpiador de aire B Protector del silenciador C Bujía D Tapón de drenaje del aceite E Tapa de aceite varilla para medir el aceite F Interruptor de encendido apagado G Arrancador retrácti...

Страница 12: ...acia atrás de la cuerda del arrancador 3 Deje el anegador en la posición ABIERTO Arranque ADVERTENCIA El monóxido de carbono puede causar náusea severa desmayos o la muerte Evite inhalar humos de escape Los gases de escape del motor contienen monóxido de carbono tóxico El monóxido de carbono es inodoro incoloro y puede causar la muerte si se inhala ADVERTENCIA Las partes giratorias pueden causar l...

Страница 13: ... ADVERTENCIA Antes de trabajar con un motor o equipo inhabilite el motor de este modo 1 Desconecte los cables de la bujía 2 Desconecte el cable negativo de la batería Los arranques accidentales pueden causar lesiones severas o la muerte Desconecte y ponga a tierra los cables de la bujía antes de realizar el mantenimiento Tabla de mantenimiento Recomendaciones sobre el aceite Revise el nivel de ace...

Страница 14: ...lva a colocar la tapa de llenado de aceite y ajústela con firmeza 7 Deseche el aceite usado de acuerdo con las ordenanzas locales Recomendaciones sobre el combustible ADVERTENCIA El combustible explosivo puede causar incendios y quemaduras severas No llene el tanque de combustible mientras el motor esté caliente o en funcionamiento La gasolina es extremadamente inflamable y sus vapores pueden expl...

Страница 15: ...rrancador lentamente de 8 a 10 veces para cubrir el orificio del cilindro y el pistón de manera apropiada para el almacenamiento Vuelva a colocar la bujía y ajústela El aceite excedente podría quemarse en los arranques subsiguientes Esto puede hacer que el silenciador emita humo blanco Siga las instrucciones del manual del operador de la lavadora a presión en relación con el almacenamiento y el tr...

Страница 16: ...742 FAX 81 52 412 7811 URL http www mhi meiki co jp Solución de problemas Problema Causa posible Sin combustible Combustible inapropiado Suciedad en conducto de combustible Filtro de suciedad sucio Nivel de combustible incorrecto Motor sobre cargado Limpiador de aire sucio Bujía defectuosa No arranca Arranca dificultoso Se detiene de manera inesperada Falta potencia Funciona de manera errática Gol...

Отзывы: